frequencywords-bn.english.json
languages/datasets/definition-english/frequencywords-bn.english.json · 2 line(s) · json
{"schema":"SLeeLa FRUCHST English round v1","language_tag":"bn","review_queue_file":"languages/datasets/definition-review/frequencywords-bn.review.json","variants_file":"languages/datasets/definition-variants/frequencywords-bn.variants.json","target_language_mapping_note":null,"tier_order":["own_sense","lemma_of_form","lexeme_sense","form_of_gloss","close_variant","translation_equivalent"],"policy":"Add-only. Every review-queue gloss is kept unchanged; this file adds the English evidence English Wiktionary and Wikidata Lexemes supply: resolved form-of lemmas, lexeme senses, close variants and rule-based keys, translation-table equivalents, usage examples with English translations, and romanizations. Words with no English are flagged when their script is rare in the profile or when only other languages have an entry for the spelling. Definitions are ranked (own sense corroborated by a translation table, then own sense in Wiktionary order with obsolete/archaic/rare senses last, then resolved lemma, close variant, translation equivalent). The lead candidate is a reviewer's starting point; nothing is selected or approved.","source":{"project":"Kaikki/Wiktextract extraction of Wiktionary","url":"https://kaikki.org/dictionary/raw-wiktextract-data.jsonl.gz","dump_revision":"2026-10-01","file":"/home/runner/work/_temp/fruchst-sources/en.jsonl.gz","sha256":"5ff2c072f8099f2d2ce484bd6957bf179f046d2ad37bc36555edf8bb84cb5291","size_bytes":3082476978,"retrieved_at_utc":"2026-11-16T22:08:59.878349+00:00","license":"Wiktionary dual license: CC BY-SA 4.0 and GFDL; preserve attribution and verify edition notices"},"lexeme_source":{"project":"Wikidata Lexemes","url":"https://dumps.wikimedia.org/wikidatawiki/entities/latest-lexemes.json.gz","license":"CC0 1.0 (Wikidata structured data); attribution not required but recorded","file":"lexemes.json.gz","size_bytes":667857863},"counts":{"candidate_words":1000,"baseline_words_with_own_english_sense":540,"baseline_words_with_substantive_own_sense":462,"words_with_any_english_definition":809,"words_by_best_tier":{"own_sense":462,"lemma_of_form":77,"lexeme_sense":72,"form_of_gloss":1,"close_variant":176,"translation_equivalent":21},"words_without_english_definition":191,"words_gaining_english_definition":269,"words_gaining_substantive_definition":347,"pointer_senses_resolved":123,"pointer_senses_unresolved":4,"glosses_cleaned_for_display":0,"duplicate_definitions_merged":185,"definitions_total":2493,"words_with_translation_corroborated_lead":309,"words_with_examples":260,"words_with_romanization":539,"words_with_wikidata_lexeme_sense":160,"words_with_rule_based_key_definition":0,"words_flagged_script_mismatch":16,"words_found_only_in_other_languages":19,"other_language_codes":{"en":16,"enm":12,"mul":10,"yol":10,"da":9,"sv":9,"pt":8,"ang":8,"nl":8,"nn":8},"production_definitions_approved":0},"production_status":"review_required","entries":[{"rank":1,"word":"আমি","frequency_count":62498,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"I; 1st person nominative singular pronoun","pos":"pronoun","corroborated_by":["I"],"review_status":"required"},"romanizations":["ami"],"translation_table_english_words":["I"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"I; 1st person nominative singular pronoun","pos":"pronoun","examples":[{"text":"আমি দোকানে যাবো।","english":"I will go to the store.","roman":"ami dōkane jabō."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012568,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["I"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"we; 1st person nominative plural pronoun","pos":"pronoun","tags":["archaic"],"register":["archaic"],"raw_glosses":["(archaic) we; 1st person nominative plural pronoun"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012568,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"first person singular, I","pos":"pronoun","lexeme_lemma":"আমি","wikidata_items":["Q51929218"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L60055","sense":"L60055-S1","match":"lemma","match_how":"exact"},"corroborated_by_translation_tables":["I"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"I (personal pronoun)","pos":"pronoun","translation_roman":"ami","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"I","english_pos":"pronoun","source_line":327260,"listed_form":"আমি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":2,"word":"না","frequency_count":55643,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"no, not","pos":"adverb","corroborated_by":["no","not"],"review_status":"required"},"romanizations":["na"],"translation_table_english_words":["no","not","never","don't"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"no, not","pos":"adverb","examples":[{"text":"আমি যাব না","english":"I will not go","roman":"Ami jabo na"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012991,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["no","not"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"used to show disagreement - no, incorrect","pos":"particle","tags":["informal"],"register":["informal"],"examples":[{"text":"না, করা হবে!","english":"No, it will be done!","roman":"na, kora hobe!"}],"raw_glosses":["(informal) used to show disagreement - no, incorrect"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012992,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to bath","pos":"verb","lexeme_lemma":"নাওয়া","display":"form of নাওয়া: to bath","grammatical_features":["Q3910936","Q56650485"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1379753","sense":"L1379753-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"boat","pos":"noun","lexeme_lemma":"না","wikidata_items":["Q35872"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1560940","sense":"L1560940-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"no (used to show disagreement or negation)","pos":"particle","translation_roman":"na","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"no","english_pos":"particle","source_line":778253,"listed_form":"না","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"no (a negating expression)","pos":"noun","translation_roman":"na","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"no","english_pos":"noun","source_line":778255,"listed_form":"না","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"not (negates meaning of another word)","pos":"adverb","translation_roman":"na","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"not","english_pos":"adverb","source_line":18394,"listed_form":"না","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"never (at no time)","pos":"adverb","translation_roman":"na","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"never","english_pos":"adverb","source_line":133034,"listed_form":"না","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"don't (do not)","pos":"verb","translation_roman":"na","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"don't","english_pos":"verb","source_line":159498,"listed_form":"না","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":3,"word":"তুমি","frequency_count":34867,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"you, thou; 2nd person nominative singular formal, familiar pronoun","pos":"pronoun","corroborated_by":["you"],"review_status":"required"},"romanizations":["tumi"],"translation_table_english_words":["you"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"you, thou; 2nd person nominative singular formal, familiar pronoun","pos":"pronoun","examples":[{"text":"তুমি কোথায়","english":"Where are you?","roman":"tumi kōthaẏ"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012623,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["you"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"you, you all; 2nd person nominative plural pronoun","pos":"pronoun","tags":["archaic"],"register":["archaic"],"raw_glosses":["(archaic) you, you all; 2nd person nominative plural pronoun"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012623,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["you"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"you","pos":"pronoun","lexeme_lemma":"তুমি","wikidata_items":["Q56650487"],"english_translations":[{"english_lemma":"you","english_gloss":"person spoken to or written to","english_sense":"L482-S1"}],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L60056","sense":"L60056-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"you (subject pronoun: the person being addressed)","pos":"pronoun","tags":["familiar"],"translation_roman":"tumi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"you","english_pos":"pronoun","source_line":13979,"listed_form":"তুমি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":4,"word":"আমার","frequency_count":33644,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"my; genitive of আমি (ami)","pos":"pronoun","corroborated_by":["my"],"review_status":"required"},"romanizations":["amar"],"translation_table_english_words":["my"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"my; genitive of আমি (ami)","pos":"pronoun","examples":[{"text":"আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি।","english":"My golden Bengal, thee I love.","roman":"amar śōnar baṅla, ami tōmaẏ bhalōbaśi."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012675,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["my"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"first person singular, I","pos":"pronoun","lexeme_lemma":"আমি","wikidata_items":["Q51929218"],"display":"form of আমি: first person singular, I","grammatical_features":["Q110786","Q146233","Q21714344"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L60055","sense":"L60055-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"my (belonging to me)","pos":"determiner","translation_roman":"amar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"my","english_pos":"determiner","source_line":16552,"listed_form":"আমার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":5,"word":"কি","frequency_count":27254,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"key (one of several small, usually square buttons on a typewriter or computer keyboard, mostly corresponding to text characters)","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["ki"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"key (one of several small, usually square buttons on a typewriter or computer keyboard, mostly corresponding to text characters)","pos":"noun","raw_glosses":["(computing) key (one of several small, usually square buttons on a typewriter or computer keyboard, mostly corresponding to text characters)"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2769734,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"Forms yes or no questions when placed in the second or final position of a sentence.","pos":"particle","examples":[{"text":"তোমার কি কুকুর আছে?","english":"Do you have a dog?","roman":"tōmar ki kukur ache?"},{"text":"তোমার কুকুর আছে কি?","english":"Do you have a dog?","roman":"tōmar kukur ache ki?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2769733,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"what","pos":"pronoun","tags":["interrogative"],"raw_glosses":["(interrogative) what"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2769732,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"such, what, how","pos":"pronoun","qualifier":"rhetorical","raw_glosses":["(rhetorical) such, what, how"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2769732,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":6,"word":"এটা","frequency_count":24032,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"this","pos":"pronoun","corroborated_by":["this"],"review_status":"required"},"romanizations":["eţa"],"translation_table_english_words":["this"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"this","pos":"pronoun","tags":["informal"],"register":["informal"],"raw_glosses":["(informal) this"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":3001249,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["this"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"this (the (thing) here)","pos":"determiner","translation_roman":"eṭa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"this","english_pos":"determiner","source_line":15780,"listed_form":"এটা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"this (the thing, item, etc. being indicated)","pos":"pronoun","translation_roman":"eṭa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"this","english_pos":"pronoun","source_line":15782,"listed_form":"এটা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":7,"word":"আর","frequency_count":22565,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"and","pos":"conjunction","corroborated_by":["and"],"review_status":"required"},"romanizations":["ar"],"translation_table_english_words":["and","ar"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"and","pos":"conjunction","examples":[{"text":"বর আর বউ","english":"husband and wife","roman":"bor ar bou"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012988,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["and"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"and (used to connect two similar words, phrases, et cetera)","pos":"conjunction","translation_roman":"ar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"and","english_pos":"conjunction","source_line":7041,"listed_form":"আর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"ar (name of the letter R, r)","pos":"noun","translation_roman":"ar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"ar","english_pos":"noun","source_line":137358,"listed_form":"আর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":8,"word":"তোমার","frequency_count":21084,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"you, thou; 2nd person nominative singular formal, familiar pronoun","pos":"pronoun","display":"genitive of তুমি (tumi): you, thou; 2nd person nominative singular formal, familiar pronoun","corroborated_by":["you"],"review_status":"required"},"romanizations":["tomar"],"translation_table_english_words":["you","your"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"you, thou; 2nd person nominative singular formal, familiar pronoun","pos":"pronoun","examples":[{"text":"তুমি কোথায়","english":"Where are you?","roman":"tumi kōthaẏ"}],"relation":"genitive of তুমি (tumi)","lemma":"তুমি","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"genitive of তুমি (tumi): you, thou; 2nd person nominative singular formal, familiar pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012676,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012623,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["you"]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"you, you all; 2nd person nominative plural pronoun","pos":"pronoun","tags":["archaic"],"register":["archaic"],"relation":"genitive of তুমি (tumi)","lemma":"তুমি","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"genitive of তুমি (tumi): you, you all; 2nd person nominative plural pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012676,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012623,"lemma_sense_index":2},"corroborated_by_translation_tables":["you"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"you","pos":"pronoun","lexeme_lemma":"তুমি","wikidata_items":["Q56650487"],"english_translations":[{"english_lemma":"you","english_gloss":"person spoken to or written to","english_sense":"L482-S1"}],"display":"form of তুমি: you","grammatical_features":["Q110786","Q146233","Q56650487"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L60056","sense":"L60056-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"your (belonging to you (singular; one owner))","pos":"determiner","tags":["familiar"],"translation_roman":"tomar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"your","english_pos":"determiner","source_line":13967,"listed_form":"তোমার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":9,"word":"আছে","frequency_count":19261,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to have; to possess","pos":"verb","display":"third-person of আছ- (ach-): to have; to possess","review_status":"required"},"romanizations":["ache"],"translation_table_english_words":["there are","there is"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to have; to possess","pos":"verb","examples":[{"text":"আমার একটা কুকুর আছে।","english":"I have a dog.","roman":"amar ekṭa kukur ache."},{"text":"তার অনেক বন্ধু ছিল।","english":"He/she had many friends.","roman":"tar onek bondhu chilo."}],"relation":"third-person of আছ- (ach-)","lemma":"আছ-","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person of আছ- (ach-): to have; to possess","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2756064,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8615269,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"there be; to exist","pos":"verb","examples":[{"text":"ওদের গাড়িতে অনেক জায়গা ছিল।","english":"There was a lot of room in their car.","roman":"ōder gaṛite onek jaẏga chilo."},{"text":"এখানে কি কোনো নিয়ম কানুন আছে?","english":"Is there any law and order around here?","roman":"ekhane ki kōnō niẏom kanun ache?"}],"relation":"third-person of আছ- (ach-)","lemma":"আছ-","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person of আছ- (ach-): there be; to exist","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2756064,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8615269,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be (somewhere)","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি বাড়িতে আছি।","english":"I am at home.","roman":"ami baṛite achi."},{"text":"তুমি কোথায় ছিলে?","english":"Where were you?","roman":"tumi kōthaẏ chile?"}],"relation":"third-person of আছ- (ach-)","lemma":"আছ-","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person of আছ- (ach-): to be (somewhere)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2756064,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8615269,"lemma_sense_index":3}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be (in a state)","pos":"verb","examples":[{"text":"সে কেমন আছে?","english":"How is he/she?","roman":"śe kemon ache?"},{"text":"ঘরটা পরিষ্কার ছিল?","english":"Was the room clean?","roman":"ghorṭa poriśkar chilo?"}],"relation":"third-person of আছ- (ach-)","lemma":"আছ-","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person of আছ- (ach-): to be (in a state)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2756064,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8615269,"lemma_sense_index":4}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"there is (third-person singular simple present indicative form of there be)","pos":"verb","translation_roman":"ache","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"there is","english_pos":"verb","source_line":289747,"listed_form":"আছে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"there are (third-person plural present indicative of there be)","pos":"verb","translation_roman":"ache","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"there are","english_pos":"verb","source_line":831847,"listed_form":"আছে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":10,"word":"সে","frequency_count":16923,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"he, she; 3rd person nominative singular masculine and feminine ordinary pronoun","pos":"pronoun","corroborated_by":["he","she"],"review_status":"required"},"romanizations":["śe"],"translation_table_english_words":["it","he","she","they"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"he, she; 3rd person nominative singular masculine and feminine ordinary pronoun","pos":"pronoun","examples":[{"text":"সে যাবে।","english":"He/she will go.","roman":"śe jabe."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012669,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["he","she"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"it; 3rd person nominative singular neuter ordinary pronoun","pos":"pronoun","tags":["rare"],"register":["rare"],"raw_glosses":["(rare) it; 3rd person nominative singular neuter ordinary pronoun"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012669,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["it"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"oblique base of the 3rd person ordinary pronoun","pos":"pronoun","tags":["dialectal"],"register":["dialectal"],"raw_glosses":["(dialectal) oblique base of the 3rd person ordinary pronoun"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012669,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"this, that (general demonstrative)","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012669,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"it (subject — inanimate thing)","pos":"pronoun","translation_roman":"śe","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"it","english_pos":"pronoun","source_line":12642,"listed_form":"সে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"he (personal pronoun \"he\")","pos":"pronoun","tags":["familiar","feminine","masculine"],"translation_roman":"śe","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"he","english_pos":"pronoun","source_line":24465,"listed_form":"সে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"she (person)","pos":"pronoun","tags":["familiar","feminine","masculine"],"translation_roman":"śe","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"she","english_pos":"pronoun","source_line":24533,"listed_form":"সে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"they (third-person singular, of unknown, irrelevant, or non-binary gender)","pos":"pronoun","translation_roman":"śe","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"they","english_pos":"pronoun","source_line":24548,"listed_form":"সে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":11,"word":"এই","frequency_count":16910,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"this","pos":"pronoun","corroborated_by":["this"],"review_status":"required"},"romanizations":["ei"],"translation_table_english_words":["this"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"this","pos":"pronoun","examples":[{"text":"আমার মা এই মুহূর্তে বাড়িতে নেই।","english":"My mother is not at home at this moment.","roman":"amar ma ei muhurte baṛite nei."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2986821,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["this"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"this (the (thing) here)","pos":"determiner","tags":["adjective"],"translation_roman":"ei","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"this","english_pos":"determiner","source_line":15780,"listed_form":"এই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":12,"word":"আমরা","frequency_count":16906,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"we","pos":"pronoun","corroborated_by":["we"],"review_status":"required"},"romanizations":["amra"],"translation_table_english_words":["we"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"we","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2755445,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["we"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"we (generic we (the speaker and at least one other person, regardless of whether it's the person being addressed))","pos":"pronoun","translation_roman":"amra","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"we","english_pos":"pronoun","source_line":24390,"listed_form":"আমরা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":13,"word":"করে","frequency_count":14778,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","display":"third-person familiar simple present of করা (kora).: to do","corroborated_by":["do"],"review_status":"required"},"romanizations":["kôre","kore"],"translation_table_english_words":["do","with","by means of"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"using; by means of; with","pos":"postposition","tags":["with-objective"],"examples":[{"text":"কলম করে লেখা","english":"writing with a pen","roman":"kolom kore lekha"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7271361,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["with","by means of"]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","examples":[{"text":"কাজটা করেছি","english":"I have done the work","roman":"kaj-ta korechi"}],"relation":"third-person familiar simple present of করা (kora).","lemma":"করা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar simple present of করা (kora).: to do","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7271359,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2745527,"lemma_sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary","source_line":7271360,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2745527,"lemma_sense_index":1}],"corroborated_by_translation_tables":["do"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q3910936","Q51929074"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"with (by means of)","pos":"preposition","translation_roman":"kore","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"with","english_pos":"preposition","source_line":32224,"listed_form":"করে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"by means of (by using)","pos":"preposition","translation_roman":"kore","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"by means of","english_pos":"preposition","source_line":1047129,"listed_form":"করে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":14,"word":"হবে","frequency_count":14123,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","display":"inflection of হওয়া (hoōẇa): chalita future familiar second-person: to be, to become; to come into existence","review_status":"required"},"romanizations":["hobe"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","relation":"inflection of হওয়া (hoōẇa): chalita future familiar second-person","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"inflection of হওয়া (hoōẇa): chalita future familiar second-person: to be, to become; to come into existence","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9143941,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary","source_line":9143941,"sense_index":2,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":1}]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to happen","pos":"verb","examples":[{"text":"এখানে কি হয়েছিল?","english":"What happened here?","roman":"ekhane ki hoẏechilo?"}],"relation":"inflection of হওয়া (hoōẇa): chalita future familiar second-person","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"inflection of হওয়া (hoōẇa): chalita future familiar second-person: to happen","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9143941,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary","source_line":9143941,"sense_index":2,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":2}]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"marks the passive voice","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"দীপাবলি সামনের সপ্তাহ পালন করা হবে।","english":"Deepavali will be celebrated next week.","roman":"dipaboli śamoner śoptaho palon kora hobe."}],"relation":"inflection of হওয়া (hoōẇa): chalita future familiar second-person","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"inflection of হওয়া (hoōẇa): chalita future familiar second-person: marks the passive voice","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9143941,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":3},"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary","source_line":9143941,"sense_index":2,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":3}]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to have to, must","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"তোমাকে আর একটু থাকতে হবে।","english":"You will have to stay a bit longer.","roman":"tōmake ar ekṭu thakte hobe."}],"relation":"inflection of হওয়া (hoōẇa): chalita future familiar second-person","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"inflection of হওয়া (hoōẇa): chalita future familiar second-person: to have to, must","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9143941,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":4},"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary","source_line":9143941,"sense_index":2,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":4}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":15,"word":"জন্য","frequency_count":14032,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"for; due to; because of","pos":"postposition","corroborated_by":["for","because of"],"review_status":"required"},"romanizations":["jonno"],"translation_table_english_words":["for","because of"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"for; due to; because of","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"examples":[{"text":"তোমার জন্যই আনা","english":"brought only for you","roman":"tōmar jonnoi ana"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2765977,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["for","because of"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"for (directed at, intended to belong to)","pos":"preposition","translation_roman":"jônnô","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"for","english_pos":"preposition","source_line":15566,"listed_form":"জন্য","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"for (because of)","pos":"preposition","translation_roman":"jônnô","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"for","english_pos":"preposition","source_line":15566,"listed_form":"জন্য","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"for (over (a period of time))","pos":"preposition","translation_roman":"jônnô","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"for","english_pos":"preposition","source_line":15566,"listed_form":"জন্য","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"because of (on account of, by reason of, for the purpose of)","pos":"preposition","translation_roman":"jonno","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"because of","english_pos":"preposition","source_line":528266,"listed_form":"জন্য","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":16,"word":"আমাদের","frequency_count":13667,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of আমরা (amra)","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["amader"],"translation_table_english_words":["our","us"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of আমরা (amra)","pos":"pronoun","tags":["broadly"],"examples":[{"text":"আমাদের বলো","english":"Tell us","roman":"amader bolō"}],"raw_glosses":["(by extension) objective of আমরা (amra)"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012678,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"we","pos":"pronoun","relation":"genitive of আমরা (amra)","lemma":"আমরা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"genitive of আমরা (amra): we","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012678,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2755445,"lemma_sense_index":1}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"our (belonging to us)","pos":"determiner","translation_roman":"amader","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"our","english_pos":"determiner","source_line":16650,"listed_form":"আমাদের","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"us (objective case of \"we\")","pos":"pronoun","translation_roman":"amader","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"us","english_pos":"pronoun","source_line":24182,"listed_form":"আমাদের","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":17,"word":"করতে","frequency_count":13516,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","display":"চলিত (chalita) infinitive of করা (kora): to do","corroborated_by":["do"],"review_status":"required"},"romanizations":["korte"],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","examples":[{"text":"কাজটা করেছি","english":"I have done the work","roman":"kaj-ta korechi"}],"relation":"চলিত (chalita) infinitive of করা (kora)","lemma":"করা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"চলিত (chalita) infinitive of করা (kora): to do","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10128186,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2745527,"lemma_sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary","source_line":10128186,"sense_index":2,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2745527,"lemma_sense_index":1}],"corroborated_by_translation_tables":["do"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q56650487","Q75242466","Q75243920"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":18,"word":"একটা","frequency_count":13288,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":19,"word":"আমাকে","frequency_count":12796,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of আমি (ami)","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["amake"],"translation_table_english_words":["me"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of আমি (ami)","pos":"pronoun","examples":[{"text":"তুমি কি আমাকে ভালবাসো?","english":"Do you love me?","roman":"tumi ki amake bhalôbaśo?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764670,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"first person singular, I","pos":"pronoun","lexeme_lemma":"আমি","wikidata_items":["Q51929218"],"display":"form of আমি: first person singular, I","grammatical_features":["Q110786","Q146078","Q21714344"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L60055","sense":"L60055-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"me (direct object of a verb)","pos":"pronoun","translation_roman":"amake","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"me","english_pos":"pronoun","source_line":24566,"listed_form":"আমাকে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":20,"word":"ঠিক","frequency_count":12581,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"right, proper, correct","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["ṭhik"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"right, proper, correct","pos":"adjective","examples":[{"text":"ঠিক জায়গায় লিখি","english":"write in the correct place","roman":"ṭhik jaẏgaẏ likhi"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9714599,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"in working order","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9714599,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"fitting, suitable","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9714599,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"right, exactly, just","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9714600,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"certainly, surely","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9714600,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"fixity, firmness","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9714601,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"regularity, certainty","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9714601,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"total, sum, addition","pos":"noun","examples":[{"text":"ঠিক দেওয়া","english":"to tot up, to add","roman":"ṭhik deōẇa"},{"text":"ঠিকে ভুল","english":"an error in calculation; (by extension) an error in judgment","roman":"ṭhike bhul"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9714601,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":21,"word":"আপনি","frequency_count":12523,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"you, thou; 2nd person nominative singular honorific pronoun","pos":"pronoun","corroborated_by":["you"],"review_status":"required"},"romanizations":["apni"],"translation_table_english_words":["you","he","she"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"you, thou; 2nd person nominative singular honorific pronoun","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2755457,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["you"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"you (subject pronoun: the person being addressed)","pos":"pronoun","tags":["formal"],"translation_roman":"apni","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"you","english_pos":"pronoun","source_line":13979,"listed_form":"আপনি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"he (personal pronoun \"he\")","pos":"pronoun","tags":["formal"],"translation_roman":"apni","translation_english":"you, he, she","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"he","english_pos":"pronoun","source_line":24465,"listed_form":"আপনি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"she (person)","pos":"pronoun","tags":["formal"],"translation_roman":"apni","translation_english":"you, he, she","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"she","english_pos":"pronoun","source_line":24533,"listed_form":"আপনি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":22,"word":"তো","frequency_count":11893,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"then; denoting continuation or connection","pos":"particle","review_status":"required"},"romanizations":["tō"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"then; denoting continuation or connection","pos":"particle","examples":[{"text":"টাকাটা হাতে দিয়ে তো সে চলে গেল।","english":"He/she went after handing over the money.","roman":"ṭakaṭa hate diẏe tō śe cole gel."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8827318,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"used to indicate certainty or (with না (na)) contradict an assumption","pos":"particle","examples":[{"text":"আমি তো জানি।","english":"I know. [I certainly know]","roman":"ami tō jani."},{"text":"উনি তো মাছ খান না।","english":"He/she doesn't eat fish. [Why would you cook a fish dish?]","roman":"uni tō mach khan na."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8827318,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"so, right; denoting an inquiry","pos":"particle","examples":[{"text":"তুমি মাছ খাও তো?","english":"You eat fish, right?","roman":"tumi mach khaō tō?"},{"text":"আপনি আসছেন তো?","english":"You are coming, aren't you?","roman":"apni aśochen tō?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8827318,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"if, in case","pos":"particle","examples":[{"text":"বাঁচতে চাও তো আমার কথা শুনো।","english":"Listen to me if you want to live.","roman":"bãcote caō tō amar kotha śunō."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8827318,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"denoting a request","pos":"particle","examples":[{"text":"এটা একবার দেখে দিন তো।","english":"Could you look over this?","roman":"eṭa ekbar dekhe din tō."},{"text":"ওখানে বসবে না তো!","english":"Don't sit there!","roman":"ōkhane bosbe na tō!"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8827318,"sense_index":5,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"oblique base of তুই (tui)","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8827317,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":23,"word":"যে","frequency_count":11434,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"who, which, that (relative)","pos":"pronoun","corroborated_by":["that"],"review_status":"required"},"romanizations":["je"],"translation_table_english_words":["that"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"who, which, that (relative)","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9065998,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["that"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"that","pos":"conjunction","lexeme_lemma":"যে","english_translations":[{"english_lemma":"that","english_gloss":"indicating something that is far away from both the speaker and the listener","english_sense":"L333971-S1"}],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1558952","sense":"L1558952-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"a specified animate or inanimate being","pos":"pronoun","lexeme_lemma":"যে","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L625189","sense":"L625189-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"the person who","pos":"pronoun","lexeme_lemma":"যে","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L625189","sense":"L625189-S2","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"that (connecting a noun clause)","pos":"conjunction","translation_roman":"je","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"that","english_pos":"conjunction","source_line":18436,"listed_form":"যে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":24,"word":"তার","frequency_count":11204,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"wire","pos":"noun","corroborated_by":["wire"],"review_status":"required"},"romanizations":["tar"],"translation_table_english_words":["string","her","wire"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"wire","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764706,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["wire"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"cord","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764706,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"cable","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764706,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"he, she; 3rd person nominative singular masculine and feminine ordinary pronoun","pos":"pronoun","examples":[{"text":"সে যাবে।","english":"He/she will go.","roman":"śe jabe."}],"relation":"genitive of সে (śe)","lemma":"সে","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"genitive of সে (śe): he, she; 3rd person nominative singular masculine and feminine ordinary pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764705,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012669,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"oblique base of the 3rd person ordinary pronoun","pos":"pronoun","tags":["dialectal"],"register":["dialectal"],"relation":"genitive of সে (śe)","lemma":"সে","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"genitive of সে (śe): oblique base of the 3rd person ordinary pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764705,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012669,"lemma_sense_index":3}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"this, that (general demonstrative)","pos":"pronoun","relation":"genitive of সে (śe)","lemma":"সে","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"genitive of সে (śe): this, that (general demonstrative)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764705,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012669,"lemma_sense_index":4}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"it; 3rd person nominative singular neuter ordinary pronoun","pos":"pronoun","tags":["rare"],"register":["rare"],"relation":"genitive of সে (śe)","lemma":"সে","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"genitive of সে (śe): it; 3rd person nominative singular neuter ordinary pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764705,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012669,"lemma_sense_index":2}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"her (belonging to)","pos":"determiner","translation_roman":"tar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"her","english_pos":"determiner","source_line":16598,"listed_form":"তার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"string (long, thin structure made from twisted threads)","pos":"noun","translation_roman":"tar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"string","english_pos":"noun","source_line":35095,"listed_form":"তার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"string (string of a musical instrument)","pos":"noun","translation_roman":"tar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"string","english_pos":"noun","source_line":35095,"listed_form":"তার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"wire (thin thread of metal)","pos":"noun","translation_roman":"tar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"wire","english_pos":"noun","source_line":47010,"listed_form":"তার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":25,"word":"থেকে","frequency_count":10917,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"from (a place)","pos":"postposition","corroborated_by":["from"],"review_status":"required"},"romanizations":["theke"],"translation_table_english_words":["from","since"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"from (a place)","pos":"postposition","tags":["with-objective"],"examples":[{"text":"বাংলাদেশ থেকে","english":"from Bangladesh","roman":"baṅladeś theke"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2766015,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["from"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"from (a person)","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"examples":[{"text":"আমি তোমার থেকে বইটা নিবো.","english":"I'll take the book from you.","roman":"ami tōmar theke boiṭa nibō."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2766016,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["from"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"than (a standard of comparison)","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2766016,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"from (with the source or provenance of or at)","pos":"preposition","translation_roman":"theke","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"from","english_pos":"preposition","source_line":24026,"listed_form":"থেকে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"since (from (time))","pos":"preposition","translation_roman":"theke","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"since","english_pos":"preposition","source_line":24043,"listed_form":"থেকে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":26,"word":"কিছু","frequency_count":10768,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"some; a small number or amount","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["kichu"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"some; a small number or amount","pos":"adjective","examples":[{"text":"সেখানে কিছু ছোট দোকান আছে।","english":"There's some small stores there.","roman":"sekhane kichu chōṭo dōkan ache."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2969135,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"anything, something","pos":"pronoun","examples":[{"text":"কিছু হলেই আমাকে জানাবি!","english":"Let me know if anything happens!","roman":"kichu holei amake janabi!"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2969134,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"something","pos":null,"lexeme_lemma":"কিছু","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1571878","sense":"L1571878-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":27,"word":"সাথে","frequency_count":10611,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"with (accompaniment, not instrument).","pos":"postposition","review_status":"required"},"romanizations":["śathe"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"with (accompaniment, not instrument).","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2771552,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":28,"word":"কিন্তু","frequency_count":10462,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"but","pos":"conjunction","corroborated_by":["but"],"review_status":"required"},"romanizations":["kintu"],"translation_table_english_words":["but"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"but","pos":"conjunction","examples":[{"text":"আমার ক্ষুধা লেগেছে, কিন্তু আমি এখন রুটি খাবো না।","english":"I am hungry but I will not eat roti now.","roman":"amar khudha legeche, kintu ami ekhôn ruṭi khabo na."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2754377,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["but"],"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1569700","sense":"L1569700-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"but (although)","pos":"conjunction","translation_roman":"kintu","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"but","english_pos":"conjunction","source_line":7809,"listed_form":"কিন্তু","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"but (rather)","pos":"conjunction","translation_roman":"kintu","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"but","english_pos":"conjunction","source_line":7809,"listed_form":"কিন্তু","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":29,"word":"এখানে","frequency_count":9373,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"here","pos":"adverb","corroborated_by":["here"],"review_status":"required"},"romanizations":["ekhane"],"translation_table_english_words":["here"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"here","pos":"adverb","examples":[{"text":"৫টা কুকুর এখানে আছে.","english":"There are 5 dogs here","roman":"Pãc-ţa kukur ekhane ache."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2974498,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["here"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"in, on, or at this place","pos":"adverb","lexeme_lemma":"এখানে","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1557511","sense":"L1557511-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"here (in, on, or at this place)","pos":"adverb","translation_roman":"ekhane","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"here","english_pos":"adverb","source_line":13081,"listed_form":"এখানে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"here (to this place)","pos":"adverb","translation_roman":"ekhane","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"here","english_pos":"adverb","source_line":13081,"listed_form":"এখানে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":30,"word":"তোমাকে","frequency_count":9308,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of তুমি (tumi)","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["tōmake"],"translation_table_english_words":["you"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of তুমি (tumi)","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764673,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"you","pos":"pronoun","lexeme_lemma":"তুমি","wikidata_items":["Q56650487"],"english_translations":[{"english_lemma":"you","english_gloss":"person spoken to or written to","english_sense":"L482-S1"}],"display":"form of তুমি: you","grammatical_features":["Q110786","Q146078","Q56650487"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L60056","sense":"L60056-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"you (object pronoun: the person being addressed)","pos":"pronoun","tags":["familiar"],"translation_roman":"tōmake","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"you","english_pos":"pronoun","source_line":13979,"listed_form":"তোমাকে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":31,"word":"এখন","frequency_count":9283,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"now; currently, at present","pos":"adverb","corroborated_by":["now"],"review_status":"required"},"romanizations":["ekhon"],"translation_table_english_words":["now"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"now; currently, at present","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2770347,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["now"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"now (at the present time)","pos":"adverb","translation_roman":"ekhon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"now","english_pos":"adverb","source_line":7404,"listed_form":"এখন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":32,"word":"কোন","frequency_count":9239,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"which","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["kōn"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"which","pos":"pronoun","tags":["adjectival","interrogative"],"examples":[{"text":"কোনটা বেশি ভালো?","english":"Which one is better?","roman":"kōnṭa beśi bhalō?"}],"raw_glosses":["(adjectival, interrogative) which"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2905987,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":33,"word":"কথা","frequency_count":9188,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"word, speech, utterance, statement","pos":"noun","corroborated_by":["speech"],"review_status":"required"},"romanizations":["kotha"],"translation_table_english_words":["should","speech"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"word, speech, utterance, statement","pos":"noun","examples":[{"text":"কথা বল!","english":"Speak!","roman":"kotha bol!"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6831243,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["speech"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"talk, conversation, discourse","pos":"noun","examples":[{"text":"কি নিয়ে কথা বলা হচ্ছে?","english":"What is being talked about (in the conversation)?","roman":"ki niẏe kotha bola hocche?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6831243,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"topic","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6831243,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"saying","pos":"noun","examples":[{"text":"একটা কথা আছে","english":"There is a saying","roman":"ekṭa kotha ache"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6831243,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"story, tale","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6831243,"sense_index":5,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"promise","pos":"noun","examples":[{"text":"কথা রাখবে কিন্তু।","english":"But you have to keep your promise.","roman":"kotha rakhbe kintu."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6831243,"sense_index":6,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"about","pos":"postposition","examples":[{"text":"আমরা সেই দিনের কথা জানি না।","english":"We don't know about that day.","roman":"amra śei diner kotha jani na."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6831244,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"should (expressing obligation)","pos":"verb","translation_roman":"kotha","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"should","english_pos":"verb","source_line":147809,"listed_form":"কথা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"should (expressing likelihood)","pos":"verb","translation_roman":"kotha","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"should","english_pos":"verb","source_line":147809,"listed_form":"কথা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"speech (vocal communication)","pos":"noun","translation_roman":"kotha","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"speech","english_pos":"noun","source_line":168516,"listed_form":"কথা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":34,"word":"মনে","frequency_count":9157,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"mind, heart","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"mind, heart","pos":"noun","variant":"মন","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"মন","variant_method":"inflected_form","source_line":6838077,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":35,"word":"কী","frequency_count":8060,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"what?","pos":"pronoun","corroborated_by":["what"],"review_status":"required"},"romanizations":["ki"],"translation_table_english_words":["what"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"what?","pos":"pronoun","tags":["interrogative"],"examples":[{"text":"কী হল?","english":"What happened?","roman":"kī hōlō?"}],"raw_glosses":["(interrogative) what?"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9064649,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["what"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"such, what, how","pos":"pronoun","qualifier":"rhetorical","raw_glosses":["(rhetorical) such, what, how"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9064649,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["what"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"what (what? (interrogative pronoun))","pos":"pronoun","translation_roman":"ki","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"what","english_pos":"pronoun","source_line":17873,"listed_form":"কী","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":36,"word":"যদি","frequency_count":7580,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"if","pos":"conjunction","corroborated_by":["if"],"review_status":"required"},"romanizations":["jodi"],"translation_table_english_words":["if","should"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"if","pos":"conjunction","examples":[{"text":"যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে তবে একলা চলো রে।","english":"If there is no one to answer thy call; Walk alone.","roman":"jodi tōr ḍak śune keu na aśe tobe ekola colō re."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2780304,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["if"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"if (supposing that)","pos":"conjunction","translation_roman":"jodi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"if","english_pos":"conjunction","source_line":38176,"listed_form":"যদি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"should (if; in case of)","pos":"verb","translation_roman":"jodi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"should","english_pos":"verb","source_line":147809,"listed_form":"যদি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":37,"word":"এবং","frequency_count":7365,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"and","pos":"conjunction","corroborated_by":["and"],"review_status":"required"},"romanizations":["ebông"],"translation_table_english_words":["and"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"and","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2754355,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["and"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"and (used to connect two similar words, phrases, et cetera)","pos":"conjunction","translation_roman":"eboṅ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"and","english_pos":"conjunction","source_line":7041,"listed_form":"এবং","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":38,"word":"হয়","frequency_count":7242,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"either","pos":"conjunction","review_status":"required"},"romanizations":["hoẏ"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"either","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6844205,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"horse","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6844206,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","relation":"third-person familiar present indicative of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar present indicative of হওয়া (hoōẇa): to be, to become; to come into existence","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6844207,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to happen","pos":"verb","examples":[{"text":"এখানে কি হয়েছিল?","english":"What happened here?","roman":"ekhane ki hoẏechilo?"}],"relation":"third-person familiar present indicative of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar present indicative of হওয়া (hoōẇa): to happen","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6844207,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"marks the passive voice","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"দীপাবলি সামনের সপ্তাহ পালন করা হবে।","english":"Deepavali will be celebrated next week.","roman":"dipaboli śamoner śoptaho palon kora hobe."}],"relation":"third-person familiar present indicative of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar present indicative of হওয়া (hoōẇa): marks the passive voice","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6844207,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":3}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to have to, must","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"তোমাকে আর একটু থাকতে হবে।","english":"You will have to stay a bit longer.","roman":"tōmake ar ekṭu thakte hobe."}],"relation":"third-person familiar present indicative of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar present indicative of হওয়া (hoōẇa): to have to, must","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6844207,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":39,"word":"আপনার","frequency_count":7211,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"you, thou; 2nd person nominative singular honorific pronoun","pos":"pronoun","display":"genitive of আপনি (apni): you, thou; 2nd person nominative singular honorific pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["apnar"],"translation_table_english_words":["your"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"you, thou; 2nd person nominative singular honorific pronoun","pos":"pronoun","relation":"genitive of আপনি (apni)","lemma":"আপনি","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"genitive of আপনি (apni): you, thou; 2nd person nominative singular honorific pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764700,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2755457,"lemma_sense_index":1}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"your (belonging to you (singular; one owner))","pos":"determiner","tags":["polite"],"translation_roman":"apnar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"your","english_pos":"determiner","source_line":13967,"listed_form":"আপনার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":40,"word":"নিয়ে","frequency_count":7100,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"with (instrumental)","pos":"postposition","corroborated_by":["with"],"review_status":"required"},"romanizations":["niẏe"],"translation_table_english_words":["with","about"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"with (instrumental)","pos":"postposition","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7383318,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["with"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"about","pos":"postposition","examples":[{"text":"নির্বাচনের ফলাফল নিয়ে জ্যোতিষীদের ভবিষ্যদ্বাণী নিষিদ্ধ হলো ভারতে","english":"Predictions from astrologers on election results banned in India","roman":"nirbaconer pholaphol niẏe jjōtiśider bhobiśśoddani niśiddho holō bharote"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7383318,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["about"]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to take","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি তোমার থেকে বইটা নিব.","english":"I'll take the book from you.","roman":"Ami tomar theke bôi-ţa nibo."}],"relation":"perfect participle of নেওয়া (neōẇa)","lemma":"নেওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"perfect participle of নেওয়া (neōẇa): to take","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7383319,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2767704,"lemma_sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1378858","sense":"L1378858-S1","match":"form","match_how":"exact"}]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"with (by means of)","pos":"preposition","translation_roman":"niẏe","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"with","english_pos":"preposition","source_line":32224,"listed_form":"নিয়ে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"about (concerning)","pos":"preposition","translation_roman":"niẏe","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"about","english_pos":"preposition","source_line":1935,"listed_form":"নিয়ে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":41,"word":"ছিল","frequency_count":7017,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to have; to possess","pos":"verb","display":"simple past third-person familiar of আছ- (ach-): to have; to possess","review_status":"required"},"romanizations":["chilo"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to have; to possess","pos":"verb","examples":[{"text":"আমার একটা কুকুর আছে।","english":"I have a dog.","roman":"amar ekṭa kukur ache."},{"text":"তার অনেক বন্ধু ছিল।","english":"He/she had many friends.","roman":"tar onek bondhu chilo."}],"relation":"simple past third-person familiar of আছ- (ach-)","lemma":"আছ-","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple past third-person familiar of আছ- (ach-): to have; to possess","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10127047,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8615269,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"there be; to exist","pos":"verb","examples":[{"text":"ওদের গাড়িতে অনেক জায়গা ছিল।","english":"There was a lot of room in their car.","roman":"ōder gaṛite onek jaẏga chilo."},{"text":"এখানে কি কোনো নিয়ম কানুন আছে?","english":"Is there any law and order around here?","roman":"ekhane ki kōnō niẏom kanun ache?"}],"relation":"simple past third-person familiar of আছ- (ach-)","lemma":"আছ-","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple past third-person familiar of আছ- (ach-): there be; to exist","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10127047,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8615269,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be (somewhere)","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি বাড়িতে আছি।","english":"I am at home.","roman":"ami baṛite achi."},{"text":"তুমি কোথায় ছিলে?","english":"Where were you?","roman":"tumi kōthaẏ chile?"}],"relation":"simple past third-person familiar of আছ- (ach-)","lemma":"আছ-","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple past third-person familiar of আছ- (ach-): to be (somewhere)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10127047,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8615269,"lemma_sense_index":3}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be (in a state)","pos":"verb","examples":[{"text":"সে কেমন আছে?","english":"How is he/she?","roman":"śe kemon ache?"},{"text":"ঘরটা পরিষ্কার ছিল?","english":"Was the room clean?","roman":"ghorṭa poriśkar chilo?"}],"relation":"simple past third-person familiar of আছ- (ach-)","lemma":"আছ-","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple past third-person familiar of আছ- (ach-): to be (in a state)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10127047,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8615269,"lemma_sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":42,"word":"তাকে","frequency_count":6734,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of সে (śe)","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["take"],"translation_table_english_words":["her"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of সে (śe)","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764682,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"her (she)","pos":"pronoun","translation_roman":"take","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"her","english_pos":"pronoun","source_line":16599,"listed_form":"তাকে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":43,"word":"তারা","frequency_count":6718,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"they","pos":"pronoun","corroborated_by":["they"],"review_status":"required"},"romanizations":["tara"],"translation_table_english_words":["they","star"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"they","pos":"pronoun","tags":["familiar"],"examples":[{"text":"তারা কোথায়","english":"where are they"}],"qualifier":"out of sight","raw_glosses":["(out of sight; familiar) they"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012698,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["they"],"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1557515","sense":"L1557515-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"star","pos":"noun","examples":[{"text":"তারা ভরা আকাশ","english":"Star studded sky","roman":"tara bhora akaś"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012699,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["star"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"they (third-person plural pronoun)","pos":"pronoun","translation_roman":"tara","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"they","english_pos":"pronoun","source_line":24548,"listed_form":"তারা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"star (a celestial body appearing as a point of light on the clear night sky, whose position is relatively fixed with respect to each other)","pos":"noun","translation_roman":"tara","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"star","english_pos":"noun","source_line":4335,"listed_form":"তারা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":44,"word":"নেই","frequency_count":6677,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"no (representing negation of statements)","pos":"adverb","display":"alternative form of নাই (nai): no (representing negation of statements)","review_status":"required"},"romanizations":["nei"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"no (representing negation of statements)","pos":"adverb","examples":[{"text":"এখানে গাজর নাই।","english":"There are no carrots here.","roman":"ekhane gajor nai."}],"relation":"alternative form of নাই (nai)","lemma":"নাই","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"alternative form of নাই (nai): no (representing negation of statements)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8615018,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":6844113,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":45,"word":"হয়ে","frequency_count":6667,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"through","pos":"postposition","review_status":"required"},"romanizations":["hôẏe"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"through","pos":"postposition","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7384183,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"via","pos":"postposition","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7384183,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"on behalf of","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7384184,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":46,"word":"তাহলে","frequency_count":6619,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":47,"word":"অনেক","frequency_count":6557,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"many","pos":"adjective","corroborated_by":["many"],"review_status":"required"},"romanizations":["onek"],"translation_table_english_words":["much","many","a lot"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"many","pos":"adjective","examples":[{"text":"আমার অনেক জামা আছে.","english":"I have many shirts.","roman":"amar onek jama ache."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2755874,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["many"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"very","pos":"adverb","examples":[{"text":"তোমার ভাই অনেক লম্বা।","english":"Your brother is very tall.","roman":"tōmar bhai onek lomba."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2755875,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"much (a large amount of)","pos":"determiner","translation_roman":"onek","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"much","english_pos":"determiner","source_line":191544,"listed_form":"অনেক","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"many (an indefinite large number of people or things)","pos":"pronoun","translation_roman":"onek","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"many","english_pos":"pronoun","source_line":39079,"listed_form":"অনেক","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"a lot (a large amount)","pos":"pronoun","translation_roman":"onek","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"a lot","english_pos":"pronoun","source_line":262704,"listed_form":"অনেক","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":48,"word":"কেন","frequency_count":6532,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"why","pos":"pronoun","corroborated_by":["why"],"review_status":"required"},"romanizations":["keno"],"translation_table_english_words":["why"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"why","pos":"pronoun","examples":[{"text":"কেন যাবো","english":"Why shall I go","roman":"keno jabō"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012713,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["why"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"how, in what way","pos":"pronoun","tags":["obsolete"],"register":["obsolete"],"raw_glosses":["(obsolete) how, in what way"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012713,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"why ((interrogative) for what reason)","pos":"adverb","translation_roman":"keno","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"why","english_pos":"adverb","source_line":32822,"listed_form":"কেন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":49,"word":"করা","frequency_count":6196,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to do","pos":"verb","corroborated_by":["do"],"review_status":"required"},"romanizations":["kôra"],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to do","pos":"verb","examples":[{"text":"কাজটা করেছি","english":"I have done the work","roman":"kaj-ta korechi"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2745527,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["do"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"Cause to do or make","pos":"verb","lexeme_lemma":"করানো","display":"form of করানো: Cause to do or make","grammatical_features":["Q52434162","Q56650485"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1379287","sense":"L1379287-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"do (perform, execute)","pos":"verb","translation_roman":"kora","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"do","english_pos":"verb","source_line":26807,"listed_form":"করা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":50,"word":"হ্যাঁ","frequency_count":6061,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"yes","pos":"particle","corroborated_by":["yes"],"review_status":"required"},"romanizations":["hễ"],"translation_table_english_words":["yes"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"yes","pos":"particle","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7709700,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["yes"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"yes","pos":"interjection","lexeme_lemma":"হ্যাঁ","wikidata_items":["Q6452715"],"english_translations":[{"english_lemma":"yes","english_gloss":"linguistic particle used to show agreement, acceptance, consensus, appreciation or an affirmative opinion","english_sense":"L43974-S1"}],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L310474","sense":"L310474-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"yes (word used to indicate agreement or acceptance)","pos":"particle","translation_roman":"hễ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"yes","english_pos":"particle","source_line":12482,"listed_form":"হ্যাঁ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":51,"word":"করো","frequency_count":5995,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","display":"familiar second-person simple present of করা (kora, “do”), alternative spelling of কর (kôro): to do","corroborated_by":["do"],"review_status":"required"},"romanizations":["kôrō"],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","examples":[{"text":"কাজটা করেছি","english":"I have done the work","roman":"kaj-ta korechi"}],"relation":"familiar second-person simple present of করা (kora, “do”), alternative spelling of কর (kôro)","lemma":"করা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"familiar second-person simple present of করা (kora, “do”), alternative spelling of কর (kôro): to do","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10735678,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2745527,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["do"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q52434162","Q56650487"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":52,"word":"তাই","frequency_count":5886,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"so","pos":"conjunction","corroborated_by":["so"],"review_status":"required"},"romanizations":["tai"],"translation_table_english_words":["so"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"so","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6826380,"sense_index":3,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["so"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"therefore","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6826380,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"for that reason","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6826380,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"(out of sight; familiar) she","pos":"pronoun","tags":["objective","possessive"],"qualifier":"Vanga","raw_glosses":["(Vanga) (out of sight; familiar) she"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6826381,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"(out of sight; familiar) he, she","pos":"pronoun","tags":["Varendra","objective","possessive"],"examples":[{"text":"তাই মানুষ খুব ভালো","english":"He is a very good man.","roman":"tai manuś khub bhalō"}],"raw_glosses":["(Varendra) (out of sight; familiar) he, she"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6826381,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"so (as a result)","pos":"conjunction","translation_roman":"tai","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"so","english_pos":"conjunction","source_line":22858,"listed_form":"তাই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":53,"word":"সব","frequency_count":5841,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"all","pos":"determiner","review_status":"required"},"romanizations":["śob"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"all","pos":"determiner","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2770345,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"every","pos":"determiner","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2770345,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":54,"word":"এক","frequency_count":5538,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"one","pos":"numeral","corroborated_by":["one"],"review_status":"required"},"romanizations":["ek"],"translation_table_english_words":["one"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"one","pos":"numeral","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979369,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["one"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"same","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979370,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"one (cardinal number 1)","pos":"numeral","translation_roman":"ek","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"one","english_pos":"numeral","source_line":4942,"listed_form":"এক","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":55,"word":"এর","frequency_count":5506,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"he, she, it; 3rd person nominative singular ordinary pronoun; near reference","pos":"pronoun","display":"genitive of এ (e): he, she, it; 3rd person nominative singular ordinary pronoun; near reference","review_status":"required"},"romanizations":["er"],"translation_table_english_words":["her"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"he, she, it; 3rd person nominative singular ordinary pronoun; near reference","pos":"pronoun","relation":"genitive of এ (e)","lemma":"এ","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"genitive of এ (e): he, she, it; 3rd person nominative singular ordinary pronoun; near reference","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764703,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2764631,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"this (near demonstrative)","pos":"pronoun","relation":"genitive of এ (e)","lemma":"এ","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"genitive of এ (e): this (near demonstrative)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764703,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2764631,"lemma_sense_index":2}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"her (belonging to)","pos":"determiner","translation_roman":"er","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"her","english_pos":"determiner","source_line":16598,"listed_form":"এর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":56,"word":"হচ্ছে","frequency_count":5423,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2648083,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to happen","pos":"verb","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2648083,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"marks the passive voice","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2648083,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to have to, must","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2648083,"lang_code":"bn","sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":57,"word":"যাও","frequency_count":5261,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to go","pos":"verb","display":"second-person present indicative familiar of যাওয়া (jaōẇa): to go","corroborated_by":["go"],"review_status":"required"},"romanizations":["jaō"],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to go","pos":"verb","examples":[{"text":"কোথায় যাবে?","english":"Where will you go?","roman":"kōthaẏ jabe?"}],"relation":"second-person present indicative familiar of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"second-person present indicative familiar of যাওয়া (jaōẇa): to go","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10225445,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["go"]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"an auxiliary verb","pos":"verb","relation":"second-person present indicative familiar of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"second-person present indicative familiar of যাওয়া (jaōẇa): an auxiliary verb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10225445,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"ছবি তোলা যাবে না।","english":"You cannot take pictures.","roman":"chobi tōla jabe na."},{"text":"এখানে কি বাস পাওয়া যায়?","english":"Can you get any buses here?","roman":"ekhane ki baś paōẇa jaẏ?"}],"relation":"second-person present indicative familiar of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"second-person present indicative familiar of যাওয়া (jaōẇa): marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10225445,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":3}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q3910936","Q56650487"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":58,"word":"কাজ","frequency_count":5250,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"labor, effort, work","pos":"noun","corroborated_by":["work"],"review_status":"required"},"romanizations":["kaj"],"translation_table_english_words":["work","job","responsibility","labour","cork"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"labor, effort, work","pos":"noun","examples":[{"text":"তুই তো কোনো কাজই করিস না!","english":"You don't do any work!","roman":"tui tō kōnō kaji koris na!"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6990401,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["work"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"job, work, employment","pos":"noun","examples":[{"text":"কাজ কেমন চলছে?","english":"How's work going?","roman":"kaj kemon colche?"},{"text":"আমি ওর সঙ্গে কাজ করি।","english":"I work with him/her.","roman":"ami ōr soṅge kaj kori."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6990401,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["work","job"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"deed, action, result of labor, work","pos":"noun","examples":[{"text":"তুমি একটা খুব খারাপ কাজ করেছ।","english":"You've done a very bad deed.","roman":"tumi ekṭa khub kharap kaj korecho."},{"text":"এটা পাকা হাতের কাজ।","english":"This is the work of an experienced hand.","roman":"eṭa paka hater kaj."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6990401,"sense_index":3,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["work"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"function, use, purpose, job","pos":"noun","examples":[{"text":"এটার কি কোনো কাজ আছে?","english":"Does this have any use?","roman":"eṭar ki kōnō kaj ache?"},{"text":"ওটা খুব কাজের জিনিস","english":"It's a very useful thing.","roman":"oṭa khub kajer jinis"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6990401,"sense_index":4,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["job"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"duty, responsibility, job","pos":"noun","examples":[{"text":"বাড়ি রং করা হল তোমার কাজ।","english":"Painting the house is your job.","roman":"baṛi roṁ kora holo tomar kaj."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6990401,"sense_index":5,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["job","responsibility"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"work (labour, employment, occupation, job)","pos":"noun","translation_roman":"kaj","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"work","english_pos":"noun","source_line":7994,"listed_form":"কাজ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"job (economic role for which a person is paid)","pos":"noun","translation_roman":"kaj","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"job","english_pos":"noun","source_line":165734,"listed_form":"কাজ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"cork (bottle stopper)","pos":"noun","translation_roman":"kaj","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"cork","english_pos":"noun","source_line":29843,"listed_form":"কাজ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"labour (work)","pos":"noun","translation_roman":"kaj","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"labour","english_pos":"noun","source_line":92961,"listed_form":"কাজ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"responsibility (a duty, obligation or liability for which someone is responsible)","pos":"noun","translation_roman":"kaj","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"responsibility","english_pos":"noun","source_line":275168,"listed_form":"কাজ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":59,"word":"হয়েছে","frequency_count":5230,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2648083,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to happen","pos":"verb","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2648083,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"marks the passive voice","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2648083,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to have to, must","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2648083,"lang_code":"bn","sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":60,"word":"ও","frequency_count":5230,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"and","pos":"conjunction","corroborated_by":["and"],"review_status":"required"},"romanizations":["ō"],"translation_table_english_words":["and","o"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"and","pos":"conjunction","examples":[{"text":"আমি ও সাদমান বন্ধু।","english":"Shadman and I are friends.","roman":"ami ō śadoman bondhu."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764642,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["and"],"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L310704","sense":"L310704-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"O; hey, hello!","pos":"interjection","examples":[{"text":"ও ভাই!","english":"Hey brother!","roman":"ō bhai!"},{"text":"ও মিয়া!","english":"Hey man!","roman":"ō miẏa!"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764643,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["o"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"The tenth character in the Bengali abugida","pos":"character","tags":["letter"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764640,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"also","pos":"conjunction","examples":[{"text":"উনিও যেতে চান।","english":"He/she also wants to go.","roman":"uniō jete can."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764642,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"oh!","pos":"interjection","examples":[{"text":"ও, হ্যাঁ!","english":"Oh, yes!","roman":"ō, hã!"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764643,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"he, she, it; 3rd person nominative singular ordinary pronoun; far reference","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764641,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"that (far demonstrative)","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764641,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"and (used to connect two similar words, phrases, et cetera)","pos":"conjunction","translation_roman":"ō","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"and","english_pos":"conjunction","source_line":7041,"listed_form":"ও","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"o (name of the letter O, o)","pos":"noun","translation_roman":"ō","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"o","english_pos":"noun","source_line":4453,"listed_form":"ও","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":61,"word":"কে","frequency_count":5075,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"who (interrogative)","pos":"pronoun","corroborated_by":["who"],"review_status":"required"},"romanizations":["ke"],"translation_table_english_words":["who","kay"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"who (interrogative)","pos":"pronoun","examples":[{"text":"এটা কে?","english":"Who is this?","roman":"eṭa ke?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2924580,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["who"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"who","pos":null,"lexeme_lemma":"কে","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1566032","sense":"L1566032-S1","match":"lemma","match_how":"exact"},"corroborated_by_translation_tables":["who"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"who (who? (interrogative pronoun))","pos":"pronoun","translation_roman":"ke","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"who","english_pos":"pronoun","source_line":25204,"listed_form":"কে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"kay (name of the letter K, k)","pos":"noun","translation_roman":"ke","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"kay","english_pos":"noun","source_line":230759,"listed_form":"কে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":62,"word":"কাছে","frequency_count":5061,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"near, around","pos":"postposition","review_status":"required"},"romanizations":["kache"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"near, around","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"examples":[{"text":"তোর বাড়ির কাছে কোনো দোকান নেই?","english":"Aren't there any stores near your house?","roman":"tōr baṛir kache kōnō dōkan nei?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":3000360,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"Used to express alienable possession","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"examples":[{"text":"আমার কাছে অনেকগুলো জামা আছে।","english":"I have a lot of shirts.","roman":"amar kache onekgulō jama ache."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":3000360,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"with, on","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"examples":[{"text":"আপনার কাছে একটা পেন আছে?","english":"Do you have a pen?","roman":"apnar kache ekṭa pen ache?"},{"text":"আমার কাছে বইটা নাই.","english":"I don't have the book with me.","roman":"amar kache boiṭa nai."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":3000360,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":63,"word":"শুধু","frequency_count":5035,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"empty, bare","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["śudhu"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"empty, bare","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2813607,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"simply, merely, just, only","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2813606,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":64,"word":"একটি","frequency_count":4937,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":65,"word":"স্যার","frequency_count":4914,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"sir, master","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["sêr"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"sir, master","pos":"noun","tags":["honorific"],"raw_glosses":["(honorific) sir, master"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9141352,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":66,"word":"দাও","frequency_count":4851,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a kind of big knife","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["daō"],"translation_table_english_words":["sword"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a kind of big knife","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8553939,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"dao, broadsword","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8553939,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"sword (weapon)","pos":"noun","translation_roman":"daō","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"sword","english_pos":"noun","source_line":38623,"listed_form":"দাও","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":67,"word":"তাদের","frequency_count":4797,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of তারা (tara)","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["tader"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of তারা (tara)","pos":"pronoun","tags":["broadly"],"raw_glosses":["(by extension) objective of তারা (tara)"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764695,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"they","pos":"pronoun","tags":["familiar"],"examples":[{"text":"তারা কোথায়","english":"where are they"}],"relation":"genitive of তারা (tara)","lemma":"তারা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"genitive of তারা (tara): they","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764695,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012698,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":68,"word":"ভালো","frequency_count":4782,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"good","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["bhalō","bhalo"],"translation_table_english_words":["see"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"good","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2990515,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"well","pos":"adverb","examples":[{"text":"আমি ভালো বাংলা বলতে পারি না।","english":"I can't speak Bengali well.","roman":"ami bhalō baṅla bôlte pari na."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2990516,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","lexeme_lemma":"ভালা","english_translations":[{"english_lemma":"see","english_gloss":"perceive or detect with the eyes, or as if by sight","english_sense":"L185-S1"}],"display":"form of ভালা: to see","grammatical_features":["Q52434162","Q56650487"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L312304","sense":"L312304-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":69,"word":"যা","frequency_count":4540,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"which, that","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["ja"],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"which, that","pos":"pronoun","examples":[{"text":"পরিবার যা ঢাকায় থাকে","english":"the family that lives in Dhaka","roman":"poribar ja ḍhakaẏ thake"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2983234,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q52434162","Q56650485"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":70,"word":"একজন","frequency_count":4511,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a, an (for human nouns)","pos":"determiner","review_status":"required"},"romanizations":["ekjon"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a, an (for human nouns)","pos":"determiner","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10516684,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"an individual","pos":null,"lexeme_lemma":"একজন","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1571876","sense":"L1571876-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"someone","pos":null,"lexeme_lemma":"একজন","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1571876","sense":"L1571876-S2","match":"lemma","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":71,"word":"ভাল","frequency_count":4509,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"well","pos":"adverb","corroborated_by":["well"],"review_status":"required"},"romanizations":["bhalo","bhal"],"translation_table_english_words":["well","see","good"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"well","pos":"adverb","examples":[{"text":"আমি ভাল বাংলা বলতে পারি না।","english":"I can't speak Bengali well.","roman":"ami bhalō baṅla bolote pari na."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2750355,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["well"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"good","pos":"adjective","examples":[{"text":"এই খাবারটা খুব ভাল।","english":"This food is very good.","roman":"ei khabarṭa khub bhalō."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2750354,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["good"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"good, goodness","pos":"noun","examples":[{"text":"সুখে থেক, ভাল থেক, মনে রেখ এই আমারে।","english":"Stay happy, stay well, and remember me.","roman":"śukhe theko, bhalo theko, mone rekho ei amare."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2750353,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["good"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"forehead, brow","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2750356,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"destiny, fate","pos":"noun","tags":["figuratively"],"examples":[{"text":"হাসি-কান্না, হীরা-পান্না দোলে ভালে।","english":"Laughter and lament, and diamonds and emeralds sway in the game of fate.","roman":"haśi-kanna, hira-panna dōle bhale."}],"raw_glosses":["(figuratively) destiny, fate"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2750356,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","lexeme_lemma":"ভালা","english_translations":[{"english_lemma":"see","english_gloss":"perceive or detect with the eyes, or as if by sight","english_sense":"L185-S1"}],"display":"form of ভালা: to see","grammatical_features":["Q3910936","Q56650487"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L312304","sense":"L312304-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"well (accurately; competently)","pos":"adverb","translation_roman":"bhal","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"well","english_pos":"adverb","source_line":145995,"listed_form":"ভাল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"well (in good health)","pos":"adjective","translation_roman":"bhal","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"well","english_pos":"adjective","source_line":145996,"listed_form":"ভাল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"good (acting in the interest of good; ethical good intentions)","pos":"adjective","translation_roman":"bhal","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"good","english_pos":"adjective","source_line":18477,"listed_form":"ভাল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":72,"word":"জানি","frequency_count":4497,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to know","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to know","pos":"verb","variant":"জানা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"জানা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745636,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":73,"word":"যেতে","frequency_count":4477,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to go","pos":"verb","display":"infinitive of যাওয়া (jaōẇa): to go","corroborated_by":["go"],"review_status":"required"},"romanizations":["jete"],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to go","pos":"verb","examples":[{"text":"কোথায় যাবে?","english":"Where will you go?","roman":"kōthaẏ jabe?"}],"relation":"infinitive of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"infinitive of যাওয়া (jaōẇa): to go","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10166724,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary","source_line":10166724,"sense_index":2,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":1}],"corroborated_by_translation_tables":["go"]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"an auxiliary verb","pos":"verb","relation":"infinitive of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"infinitive of যাওয়া (jaōẇa): an auxiliary verb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10166724,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary","source_line":10166724,"sense_index":2,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":2}]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"ছবি তোলা যাবে না।","english":"You cannot take pictures.","roman":"chobi tōla jabe na."},{"text":"এখানে কি বাস পাওয়া যায়?","english":"Can you get any buses here?","roman":"ekhane ki baś paōẇa jaẏ?"}],"relation":"infinitive of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"infinitive of যাওয়া (jaōẇa): marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10166724,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":3},"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary","source_line":10166724,"sense_index":2,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":3}]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q56650487","Q75242466","Q75243920"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":74,"word":"দিয়ে","frequency_count":4330,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"with (instrumental)","pos":"postposition","corroborated_by":["with"],"review_status":"required"},"romanizations":["diẏe"],"translation_table_english_words":["with"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"with (instrumental)","pos":"postposition","tags":["with-objective"],"examples":[{"text":"আমরা হাত দিয়ে ভাত খাই।","english":"We eat rice with our hands.","roman":"Amra hat diẏe bhat khai."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7282601,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["with"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"by means of","pos":"postposition","tags":["with-objective"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7282601,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"through, with the help of (with animate nouns)","pos":"postposition","tags":["with-objective"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7282601,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"by","pos":"postposition","tags":["with-objective"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7282601,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"via","pos":"postposition","tags":["with-objective"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7282601,"sense_index":5,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"from","pos":"postposition","tags":["with-objective"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7282601,"sense_index":6,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"in addition to, as an accessory to","pos":"postposition","tags":["with-objective"],"examples":[{"text":"খোকো দুধ দিয়ে ভাত মেখে খেয়েছে।","english":"The boy ate rice mixed with milk.","roman":"Khoka dudh diẏe bhat mekhe kheẏeche."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7282601,"sense_index":7,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"with (in addition to)","pos":"preposition","translation_roman":"diẏe","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"with","english_pos":"preposition","source_line":32224,"listed_form":"দিয়ে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"with (by means of)","pos":"preposition","translation_roman":"diẏe","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"with","english_pos":"preposition","source_line":32224,"listed_form":"দিয়ে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":75,"word":"খুব","frequency_count":4324,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"very","pos":"adverb","corroborated_by":["very"],"review_status":"required"},"romanizations":["khub"],"translation_table_english_words":["very"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"very","pos":"adverb","examples":[{"text":"বাহিরে খুব গরম","english":"It is very hot outside","roman":"bahire khub gorom"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2980593,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["very"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"very (to a high degree)","pos":"adverb","translation_roman":"khub","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"very","english_pos":"adverb","source_line":18788,"listed_form":"খুব","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":76,"word":"কোথায়","frequency_count":4277,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"where","pos":"pronoun","corroborated_by":["where"],"review_status":"required"},"romanizations":["kōthaẏ"],"translation_table_english_words":["where"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"where","pos":"pronoun","examples":[{"text":"তুমি কোথায়?","english":"Where are you?","roman":"tumi kothaẏ?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012674,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["where"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"where (at what place; to what place; from what place)","pos":"adverb","translation_roman":"kōthaẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"where","english_pos":"adverb","source_line":32839,"listed_form":"কোথায়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"where (at or in which place)","pos":"adverb","translation_roman":"kōthaẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"where","english_pos":"adverb","source_line":32839,"listed_form":"কোথায়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"where (to which place or situation)","pos":"adverb","translation_roman":"kōthaẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"where","english_pos":"adverb","source_line":32839,"listed_form":"কোথায়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":77,"word":"করবে","frequency_count":4126,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","display":"inflection of করা (kora): chalita future second-person familiar: to do","corroborated_by":["do"],"review_status":"required"},"romanizations":["korbe"],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","examples":[{"text":"কাজটা করেছি","english":"I have done the work","roman":"kaj-ta korechi"}],"relation":"inflection of করা (kora): chalita future second-person familiar","lemma":"করা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"inflection of করা (kora): chalita future second-person familiar: to do","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10516756,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2745527,"lemma_sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary","source_line":10516756,"sense_index":2,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2745527,"lemma_sense_index":1}],"corroborated_by_translation_tables":["do"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q56650487","Q75242466","Q96323395"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":78,"word":"যাবে","frequency_count":4101,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","display":"form of যাওয়া: go","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q56650487","Q75242466","Q96323395"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to go","pos":"verb","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"an auxiliary verb","pos":"verb","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":2}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":3},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":3}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":79,"word":"চাই","frequency_count":4070,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to want","pos":"verb","display":"first-person simple present of চাওয়া (caōẇa, “want; look up”): to want","review_status":"required"},"romanizations":["cai"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to want","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি তোমাকে দেখতে চাই।","english":"I want to see you.","roman":"ami tomake dekhte cai."}],"relation":"first-person simple present of চাওয়া (caōẇa, “want; look up”)","lemma":"চাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"first-person simple present of চাওয়া (caōẇa, “want; look up”): to want","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10735729,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2750447,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to look at","pos":"verb","examples":[{"text":"আসমানের দিকে চেয়ে দেখেন তিনি।","english":"He/she looks up to the skies.","roman":"aśmaner dike ceẏe dekhen tini."}],"relation":"first-person simple present of চাওয়া (caōẇa, “want; look up”)","lemma":"চাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"first-person simple present of চাওয়া (caōẇa, “want; look up”): to look at","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10735729,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2750448,"lemma_sense_index":1}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"want","pos":"verb","lexeme_lemma":"চাওয়া","display":"form of চাওয়া: want","grammatical_features":["Q21714344","Q3910936"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1378744","sense":"L1378744-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":80,"word":"পারে","frequency_count":3996,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"can; to be able","pos":"verb","display":"familiar third-person simple present of পারা (para, “can, to be able to”): can; to be able","review_status":"required"},"romanizations":["pare"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"can; to be able","pos":"verb","examples":[{"text":"আপনি কি হিন্দি বলতে পারেন?","english":"Can you speak Hindi?","roman":"apni ki hindi bôlte paren?"}],"relation":"familiar third-person simple present of পারা (para, “can, to be able to”)","lemma":"পারা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"familiar third-person simple present of পারা (para, “can, to be able to”): can; to be able","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10735674,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2897198,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":81,"word":"শেষ","frequency_count":3981,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"last, final","pos":"adjective","corroborated_by":["final"],"review_status":"required"},"romanizations":["śeś"],"translation_table_english_words":["final"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"last, final","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6842314,"sense_index":3,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["final"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"done, completed, finished","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6842314,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"destroyed, devastated, ruined","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6842314,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"remaining","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6842314,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"remainder, balance","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6842313,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"conclusion, finish, end","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6842313,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"destruction, death","pos":"noun","examples":[{"text":"শেষ করা","english":"to end, to finish, to complete, to destroy, to kill","roman":"śeś kora"},{"text":"শেষ হওয়া","english":"to be finished, to conclude, to close, to be ruined, to be destroyed","roman":"śeś hōẇa"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6842313,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"rear, backside, back end","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6842313,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"last place, lowest position","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6842313,"sense_index":5,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"Shesha, King of Serpents","pos":"noun","tags":["Hinduism"],"raw_glosses":["(Hinduism, mythology) Shesha, King of Serpents"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6842313,"sense_index":6,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"final (last; ultimate)","pos":"adjective","translation_roman":"śeś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"final","english_pos":"adjective","source_line":165781,"listed_form":"শেষ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":82,"word":"করার","frequency_count":3947,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"agreement, condition, promise, stipulation","pos":"noun","corroborated_by":["stipulation"],"review_status":"required"},"romanizations":["korar"],"translation_table_english_words":["do","stipulation"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"agreement, condition, promise, stipulation","pos":"noun","examples":[{"text":"আমি এই রাতে তারে দিয়াছি করার","english":"I gave him a promise tonight.","roman":"ami ei rate tare diẏachi korar"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8527233,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["stipulation"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q1350145","Q146233","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"stipulation (something that is stated or stipulated as a condition of an agreement)","pos":"noun","translation_roman":"korar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"stipulation","english_pos":"noun","source_line":447946,"listed_form":"করার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":83,"word":"ধন্যবাদ","frequency_count":3909,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"thank you","pos":"interjection","corroborated_by":["thank you"],"review_status":"required"},"romanizations":["dhonnobad"],"translation_table_english_words":["thank you","thanks"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"thank you","pos":"interjection","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2771469,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["thank you"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"thank-you","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2771470,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"thank you (an expression of gratitude)","pos":"interjection","translation_roman":"dhonnobad","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"thank you","english_pos":"interjection","source_line":28084,"listed_form":"ধন্যবাদ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"thanks (used to express appreciation or gratitude)","pos":"interjection","translation_roman":"dhonnobad","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"thanks","english_pos":"interjection","source_line":147357,"listed_form":"ধন্যবাদ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"thanks (expression of gratitude)","pos":"noun","translation_roman":"dhonnobad","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"thanks","english_pos":"noun","source_line":147359,"listed_form":"ধন্যবাদ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":84,"word":"যখন","frequency_count":3900,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"when; whilst; whereas","pos":"adverb","corroborated_by":["when"],"review_status":"required"},"romanizations":["jokhon"],"translation_table_english_words":["when"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"when; whilst; whereas","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9067346,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["when"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"when (as soon as, at the time that)","pos":"conjunction","translation_roman":"jokhon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"when","english_pos":"conjunction","source_line":32831,"listed_form":"যখন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"when (during the time that)","pos":"conjunction","translation_roman":"jokhon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"when","english_pos":"conjunction","source_line":32831,"listed_form":"যখন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"when (at what time; at which time)","pos":"conjunction","translation_roman":"jokhon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"when","english_pos":"conjunction","source_line":32831,"listed_form":"যখন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":85,"word":"বলতে","frequency_count":3867,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","display":"infinitive of বলা (bola, “speak”): to speak, say, state, tell","review_status":"required"},"romanizations":["bólte"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি কিছু বলতে চেষ্টা করছি।","english":"I'm trying to say something.","roman":"ami kichu bôlte cheśṭa kôrchi."},{"text":"আমি বললাম যে আপনি ভাল বাংলা বলেন।","english":"I said that you speak good Bengali.","roman":"ami bôllam je apni bhalô baṇgla bôlen."}],"relation":"infinitive of বলা (bola, “speak”)","lemma":"বলা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"infinitive of বলা (bola, “speak”): to speak, say, state, tell","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10736256,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1028590,"lemma_sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary","source_line":10736256,"sense_index":2,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1028590,"lemma_sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":86,"word":"কেউ","frequency_count":3857,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"flower of screw pine","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["keu"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"flower of screw pine","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2968016,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"anyone, someone","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2968015,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"someone","pos":null,"lexeme_lemma":"কেউ","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1329924","sense":"L1329924-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"anyone","pos":null,"lexeme_lemma":"কেউ","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1329924","sense":"L1329924-S2","match":"lemma","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":87,"word":"করি","frequency_count":3766,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","display":"first-person simple present of করা (kora).: to do","corroborated_by":["do"],"review_status":"required"},"romanizations":["kori"],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","examples":[{"text":"কাজটা করেছি","english":"I have done the work","roman":"kaj-ta korechi"}],"relation":"first-person simple present of করা (kora).","lemma":"করা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"first-person simple present of করা (kora).: to do","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10300899,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2745527,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["do"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q21714344","Q3910936"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":88,"word":"সময়","frequency_count":3742,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"time","pos":"noun","corroborated_by":["time"],"review_status":"required"},"romanizations":["śomoẏ"],"translation_table_english_words":["time"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"time","pos":"noun","examples":[{"text":"কোন সময়ে ফিরে আসছ?","english":"When did you return?","roman":"kōn śomoẏe phire aśoch?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2780283,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["time"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"time (inevitable passing of events)","pos":"noun","translation_roman":"śomoẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"time","english_pos":"noun","source_line":8225,"listed_form":"সময়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"time (quantity of availability in time)","pos":"noun","translation_roman":"śomoẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"time","english_pos":"noun","source_line":8225,"listed_form":"সময়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"time (measurement of a quantity of time)","pos":"noun","translation_roman":"śomoẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"time","english_pos":"noun","source_line":8225,"listed_form":"সময়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"time (extended period of time, defined or undefined: age, era, etc. — see also era, epoch)","pos":"noun","translation_roman":"śomoẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"time","english_pos":"noun","source_line":8225,"listed_form":"সময়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"time (division of the day: particular moment or hour — see also hour, moment, schedule)","pos":"noun","translation_roman":"śomoẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"time","english_pos":"noun","source_line":8225,"listed_form":"সময়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"time (time of day, as indicated by a clock, etc — see also hour, time of day)","pos":"noun","translation_roman":"śomoẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"time","english_pos":"noun","source_line":8225,"listed_form":"সময়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":89,"word":"তুই","frequency_count":3708,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"you, thou; 2nd person nominative singular informal, inferior pronoun","pos":"pronoun","corroborated_by":["you","thou"],"review_status":"required"},"romanizations":["tui"],"translation_table_english_words":["you","thou"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"you, thou; 2nd person nominative singular informal, inferior pronoun","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2755449,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["you","thou"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"you, thou; 2nd person nominative singular formal, familiar pronoun","pos":"pronoun","tags":["archaic"],"register":["archaic"],"raw_glosses":["(archaic) you, thou; 2nd person nominative singular formal, familiar pronoun"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2755449,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["you","thou"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"you (subject pronoun: the person being addressed)","pos":"pronoun","tags":["informal"],"register":["informal"],"translation_roman":"tui","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"you","english_pos":"pronoun","source_line":13979,"listed_form":"তুই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"thou (singular nominative form of you)","pos":"pronoun","translation_roman":"tui","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"thou","english_pos":"pronoun","source_line":8253,"listed_form":"তুই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":90,"word":"গেছে","frequency_count":3668,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":91,"word":"বাবা","frequency_count":3660,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"father, daddy, papa","pos":"noun","corroborated_by":["father"],"review_status":"required"},"romanizations":["baba"],"translation_table_english_words":["father","dad","baba"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"father, daddy, papa","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7033809,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["father"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"son, child","pos":"noun","tags":["endearing"],"raw_glosses":["(endearing) son, child"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7033809,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"father (male parent)","pos":"noun","translation_roman":"baba","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"father","english_pos":"noun","source_line":17917,"listed_form":"বাবা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"dad (informal: a father)","pos":"noun","translation_roman":"baba","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"dad","english_pos":"noun","source_line":192476,"listed_form":"বাবা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"baba (holy man, spiritual leader)","pos":"noun","translation_roman":"baba","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"baba","english_pos":"noun","source_line":146317,"listed_form":"বাবা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":92,"word":"ওকে","frequency_count":3651,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of ও (ō)","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["ōke"],"translation_table_english_words":["her"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of ও (ō)","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764675,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"her (she)","pos":"pronoun","translation_roman":"ōke","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"her","english_pos":"pronoun","source_line":16599,"listed_form":"ওকে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":93,"word":"মত","frequency_count":3629,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"like, similar to, resembling","pos":"postposition","corroborated_by":["like"],"review_status":"required"},"romanizations":["mot","moto"],"translation_table_english_words":["like"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"like, similar to, resembling","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"examples":[{"text":"আমি আপনাদের মধ্যে চলি, কিন্তু আমি আপনাদের মত নই.","english":"I move among you, but I am not like you.","roman":"ami apnader modhye coli, kintu ami apnader moto noi."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2976604,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["like"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"opinion, view, consent","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2976603,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"tenet, doctrine","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2976603,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"like (similar to)","pos":"preposition","translation_roman":"mot","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"like","english_pos":"preposition","source_line":191974,"listed_form":"মত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":94,"word":"সেটা","frequency_count":3624,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"that","pos":"pronoun","corroborated_by":["that"],"review_status":"required"},"romanizations":["sheţa"],"translation_table_english_words":["that"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"that","pos":"pronoun","tags":["informal"],"register":["informal"],"raw_glosses":["(informal) that"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":3001295,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["that"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"it","pos":"pronoun","tags":["informal"],"register":["informal"],"qualifier":"out of sight","raw_glosses":["(out of sight, informal) it"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":3001295,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"that (that thing)","pos":"pronoun","translation_roman":"śeṭa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"that","english_pos":"pronoun","source_line":18438,"listed_form":"সেটা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":95,"word":"হতে","frequency_count":3616,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"from","pos":"postposition","corroborated_by":["from"],"review_status":"required"},"romanizations":["hote"],"translation_table_english_words":["from","since"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"from","pos":"postposition","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7383323,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["from"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"since","pos":"postposition","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7383323,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["since"]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","relation":"infinitive of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"infinitive of হওয়া (hoōẇa): to be, to become; to come into existence","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7383324,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to happen","pos":"verb","examples":[{"text":"এখানে কি হয়েছিল?","english":"What happened here?","roman":"ekhane ki hoẏechilo?"}],"relation":"infinitive of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"infinitive of হওয়া (hoōẇa): to happen","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7383324,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"marks the passive voice","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"দীপাবলি সামনের সপ্তাহ পালন করা হবে।","english":"Deepavali will be celebrated next week.","roman":"dipaboli śamoner śoptaho palon kora hobe."}],"relation":"infinitive of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"infinitive of হওয়া (hoōẇa): marks the passive voice","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7383324,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":3}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to have to, must","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"তোমাকে আর একটু থাকতে হবে।","english":"You will have to stay a bit longer.","roman":"tōmake ar ekṭu thakte hobe."}],"relation":"infinitive of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"infinitive of হওয়া (hoōẇa): to have to, must","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7383324,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":4}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"from (with the origin, starting point or initial reference of or at)","pos":"preposition","translation_roman":"hote","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"from","english_pos":"preposition","source_line":24026,"listed_form":"হতে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"since (from (time))","pos":"preposition","translation_roman":"hote","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"since","english_pos":"preposition","source_line":24043,"listed_form":"হতে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":96,"word":"চলে","frequency_count":3563,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to go somewhere","pos":"verb","display":"form of চলা: to go somewhere","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to go somewhere","pos":"verb","lexeme_lemma":"চলা","display":"form of চলা: to go somewhere","grammatical_features":["Q3910936","Q51929074"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L310411","sense":"L310411-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to advance","pos":"verb","lexeme_lemma":"চলা","display":"form of চলা: to advance","grammatical_features":["Q3910936","Q51929074"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L310411","sense":"L310411-S2","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to move, to walk about, to move about","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to go on, to be ongoing","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":2}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to function, to work","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":3},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":3}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be on, to run","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":4},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":4}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be playing","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":5},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":5}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to get going","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":6},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":6}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be acceptable, to slide","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":7},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":7}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be okay, to do","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":8},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":8}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":97,"word":"ওহ","frequency_count":3472,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":98,"word":"নয়","frequency_count":3471,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"nine","pos":"numeral","corroborated_by":["nine"],"review_status":"required"},"romanizations":["noẏ"],"translation_table_english_words":["nine"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"nine","pos":"numeral","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979396,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["nine"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"or, nor, else, otherwise","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979399,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"moral principle","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979397,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"politics, sociology","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979397,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"theology, ethics","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979397,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"not being, no, impossibility","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979400,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"or","pos":"conjunction","lexeme_lemma":"নয়","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1572071","sense":"L1572071-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":4,"method":"form_of_gloss","text":"alternative form of নহে (nohe), familiar third-person present of নহা (noha, “to not be”)","pos":"verb","tags":["alt-of","alternative"],"relation":"alternative form of নহে (nohe), familiar third-person present of নহা (noha, “to not be”)","pointer_targets":["নহে"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979398,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"nine (cardinal number)","pos":"numeral","translation_roman":"noẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"nine","english_pos":"numeral","source_line":6514,"listed_form":"নয়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[{"source_line":1979398,"sense_index":1,"issues":["pointer_gloss_unresolved"],"original":"alternative form of নহে (nohe), familiar third-person present of নহা (noha, “to not be”)","pointer_targets":["নহে"]}],"review_status":"required"},{"rank":99,"word":"হ্যা","frequency_count":3423,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":100,"word":"একটু","frequency_count":3412,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"slight","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["ekṭu"],"translation_table_english_words":["some"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"slight","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788339,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"of tender age, young","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788339,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a bit, a little","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788338,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a while, in a little bit","pos":"adverb","examples":[{"text":"একটু খানি সবুর করো","english":"wait a minute","roman":"ekṭu khani śobur korō"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788338,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"at the slightest provocation","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788338,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"once","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788338,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"bit by bit, little by little","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788338,"sense_index":5,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"some (a certain number)","pos":"pronoun","translation_roman":"ekṭu","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"some","english_pos":"pronoun","source_line":15239,"listed_form":"একটু","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"some (indefinite quantity or number)","pos":"pronoun","translation_roman":"ekṭu","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"some","english_pos":"pronoun","source_line":15239,"listed_form":"একটু","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"some (indefinite amount, part)","pos":"pronoun","translation_roman":"ekṭu","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"some","english_pos":"pronoun","source_line":15239,"listed_form":"একটু","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":101,"word":"পারি","frequency_count":3330,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"can; to be able","pos":"verb","display":"first-person simple present of পারা (para, “can, to be able to”): can; to be able","review_status":"required"},"romanizations":["pari"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"Paris (the capital and largest city of France)","pos":"name","tags":["dated","literary"],"register":["dated"],"raw_glosses":["(dated, literary) Paris (the capital and largest city of France)"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9014216,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"can; to be able","pos":"verb","examples":[{"text":"আপনি কি হিন্দি বলতে পারেন?","english":"Can you speak Hindi?","roman":"apni ki hindi bôlte paren?"}],"relation":"first-person simple present of পারা (para, “can, to be able to”)","lemma":"পারা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"first-person simple present of পারা (para, “can, to be able to”): can; to be able","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9014217,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2897198,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":102,"word":"দেখতে","frequency_count":3308,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","display":"form of দেখা: to see","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["see"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","lexeme_lemma":"দেখা","english_translations":[{"english_lemma":"see","english_gloss":"perceive or detect with the eyes, or as if by sight","english_sense":"L185-S1"}],"display":"form of দেখা: to see","grammatical_features":["Q1050494","Q1423674","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L3035","sense":"L3035-S1","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"দেখা","variant_method":"inflected_form","source_line":1980669,"lang_code":"bn","sense_index":1},{"source":"definition-variants","variant":"দেখা","variant_method":"inflected_form","source_line":1980669,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":103,"word":"সবাই","frequency_count":3248,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"everyone","pos":"pronoun","corroborated_by":["everyone"],"review_status":"required"},"romanizations":["śobai"],"translation_table_english_words":["everyone","everybody"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"everyone","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2770342,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["everyone"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"everyone (every person)","pos":"pronoun","translation_roman":"śobai","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"everyone","english_pos":"pronoun","source_line":39029,"listed_form":"সবাই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"everybody (all people)","pos":"pronoun","translation_roman":"śobai","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"everybody","english_pos":"pronoun","source_line":6609,"listed_form":"সবাই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":104,"word":"আগে","frequency_count":3240,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"before","pos":"postposition","corroborated_by":["before"],"review_status":"required"},"romanizations":["age"],"translation_table_english_words":["before"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"before","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"examples":[{"text":"সকালের আগে","english":"before morning","roman":"śokaler age"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2765969,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["before"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"before (earlier than)","pos":"preposition","translation_roman":"age","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"before","english_pos":"preposition","source_line":33518,"listed_form":"আগে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":105,"word":"দেখা","frequency_count":3225,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to see","pos":"verb","corroborated_by":["see"],"review_status":"required"},"romanizations":["dêkha"],"translation_table_english_words":["see"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to see","pos":"verb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1980669,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["see"],"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L3035","sense":"L3035-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to show","pos":"verb","lexeme_lemma":"দেখানো","display":"form of দেখানো: to show","grammatical_features":["Q52434162","Q56650485"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L642917","sense":"L642917-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"see (perceive with the eyes)","pos":"verb","translation_roman":"dekha","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"see","english_pos":"verb","source_line":14159,"listed_form":"দেখা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":106,"word":"করছি","frequency_count":3219,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","display":"form of করা: to do (perform an action)","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q21714344","Q7240943","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to do","pos":"verb","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745527,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":107,"word":"তিনি","frequency_count":3163,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"he, she; 3rd person nominative singular honorific pronoun","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["tini"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"he, she; 3rd person nominative singular honorific pronoun","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764647,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":108,"word":"বের","frequency_count":3111,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"outside","pos":"adverb","display":"alternative form of বাহির (bahir, “outside”): outside","review_status":"required"},"romanizations":["ber"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"outside","pos":"adverb","tags":["error-unknown-tag"],"relation":"alternative form of বাহির (bahir, “outside”)","lemma":"বাহির","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"alternative form of বাহির (bahir, “outside”): outside","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9859364,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":7035528,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"outdoors, out","pos":"adverb","tags":["error-unknown-tag"],"relation":"alternative form of বাহির (bahir, “outside”)","lemma":"বাহির","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"alternative form of বাহির (bahir, “outside”): outdoors, out","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9859364,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":7035528,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"overseas, abroad; away from home","pos":"adverb","tags":["error-unknown-tag"],"relation":"alternative form of বাহির (bahir, “outside”)","lemma":"বাহির","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"alternative form of বাহির (bahir, “outside”): overseas, abroad; away from home","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9859364,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":7035528,"lemma_sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":109,"word":"বলে","frequency_count":3055,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","display":"familiar third-person simple present of বলা (bola, “speak”): to speak, say, state, tell","review_status":"required"},"romanizations":["bôle"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি কিছু বলতে চেষ্টা করছি।","english":"I'm trying to say something.","roman":"ami kichu bôlte cheśṭa kôrchi."},{"text":"আমি বললাম যে আপনি ভাল বাংলা বলেন।","english":"I said that you speak good Bengali.","roman":"ami bôllam je apni bhalô baṇgla bôlen."}],"relation":"familiar third-person simple present of বলা (bola, “speak”)","lemma":"বলা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"familiar third-person simple present of বলা (bola, “speak”): to speak, say, state, tell","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10735884,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1028590,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":110,"word":"ঐ","frequency_count":3046,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"The ninth character in the Bengali abugida","pos":"character","review_status":"required"},"romanizations":["ōi"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"The ninth character in the Bengali abugida","pos":"character","tags":["letter"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2782140,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"that","pos":"pronoun","relation":"alternative spelling of ওই (ōi)","lemma":"ওই","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":false,"hops":1,"display":"alternative spelling of ওই (ōi): that","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2782141,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2986822,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":111,"word":"কর","frequency_count":3035,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"tax, levy (government-imposed)","pos":"noun","corroborated_by":["tax"],"review_status":"required"},"romanizations":["kor"],"translation_table_english_words":["do","tax"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"tax, levy (government-imposed)","pos":"noun","examples":[{"text":"সরকার আমদানিকৃত পণ্যের উপর কর বাড়িয়েছে।","english":"The government has increased the tax on imported goods.","roman":"śorkar amdanikrito ponner upor kor baṛiẏeche."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10649680,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["tax"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"tax","pos":"noun","lexeme_lemma":"কর","wikidata_items":["Q8161"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1566597","sense":"L1566597-S1","match":"lemma","match_how":"exact"},"corroborated_by_translation_tables":["tax"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"hand","pos":"noun","lexeme_lemma":"কর","wikidata_items":["Q33767"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1566597","sense":"L1566597-S2","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q3910936","Q56650487"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"tax (money paid to the government)","pos":"noun","translation_roman":"kor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"tax","english_pos":"noun","source_line":7472,"listed_form":"কর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":112,"word":"আবার","frequency_count":2967,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"again","pos":"adverb","corroborated_by":["again"],"review_status":"required"},"romanizations":["abar"],"translation_table_english_words":["again"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"again","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2845016,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["again"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"again","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2845017,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["again"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"on the other hand","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2845017,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"again; once more","pos":"adverb","lexeme_lemma":"আবার","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L999000","sense":"L999000-S1","match":"lemma","match_how":"exact"},"corroborated_by_translation_tables":["again"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"again (another time)","pos":"adverb","translation_roman":"abar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"again","english_pos":"adverb","source_line":17023,"listed_form":"আবার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":113,"word":"দিতে","frequency_count":2931,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to give","pos":"verb","display":"infinitive of দেওয়া (deōẇa, “give”): to give","review_status":"required"},"romanizations":["dite"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to give","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি ওকে বইটা কালকে দিব.","english":"I'll give him the book tomorrow.","roman":"ami ōke boiṭa kalke dibo."}],"relation":"infinitive of দেওয়া (deōẇa, “give”)","lemma":"দেওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"infinitive of দেওয়া (deōẇa, “give”): to give","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10820860,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2755944,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to allow, let","pos":"verb","relation":"infinitive of দেওয়া (deōẇa, “give”)","lemma":"দেওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"infinitive of দেওয়া (deōẇa, “give”): to allow, let","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10820860,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2755944,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"auxiliary verb: to finally do; finish doing","pos":"verb","relation":"infinitive of দেওয়া (deōẇa, “give”)","lemma":"দেওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"infinitive of দেওয়া (deōẇa, “give”): auxiliary verb: to finally do; finish doing","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10820860,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2755944,"lemma_sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":114,"word":"নাম","frequency_count":2861,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"name","pos":"noun","corroborated_by":["name"],"review_status":"required"},"romanizations":["nam"],"translation_table_english_words":["name"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"name","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979363,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["name"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"fame, renown, reputation","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979363,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"name (word or phrase indicating a particular person, place, class or thing)","pos":"noun","translation_roman":"nam","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"name","english_pos":"noun","source_line":871,"listed_form":"নাম","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":115,"word":"যায়","frequency_count":2845,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to go","pos":"verb","display":"third-person present indicative of যাওয়া (jaōẇa): to go","corroborated_by":["go"],"review_status":"required"},"romanizations":["jaẏ"],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to go","pos":"verb","examples":[{"text":"কোথায় যাবে?","english":"Where will you go?","roman":"kōthaẏ jabe?"}],"relation":"third-person present indicative of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person present indicative of যাওয়া (jaōẇa): to go","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6505406,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["go"]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"an auxiliary verb","pos":"verb","relation":"third-person present indicative of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person present indicative of যাওয়া (jaōẇa): an auxiliary verb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6505406,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"ছবি তোলা যাবে না।","english":"You cannot take pictures.","roman":"chobi tōla jabe na."},{"text":"এখানে কি বাস পাওয়া যায়?","english":"Can you get any buses here?","roman":"ekhane ki baś paōẇa jaẏ?"}],"relation":"third-person present indicative of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person present indicative of যাওয়া (jaōẇa): marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6505406,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":3}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q3910936","Q51929074"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":116,"word":"ওর","frequency_count":2839,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"he, she, it; 3rd person nominative singular ordinary pronoun; far reference","pos":"pronoun","display":"genitive of ও (o): he, she, it; 3rd person nominative singular ordinary pronoun; far reference","review_status":"required"},"romanizations":["or"],"translation_table_english_words":["her"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"he, she, it; 3rd person nominative singular ordinary pronoun; far reference","pos":"pronoun","relation":"genitive of ও (o)","lemma":"ও","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"genitive of ও (o): he, she, it; 3rd person nominative singular ordinary pronoun; far reference","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764704,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2764641,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"that (far demonstrative)","pos":"pronoun","relation":"genitive of ও (o)","lemma":"ও","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"genitive of ও (o): that (far demonstrative)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764704,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2764641,"lemma_sense_index":2}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"her (belonging to)","pos":"determiner","translation_roman":"ōr","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"her","english_pos":"determiner","source_line":16598,"listed_form":"ওর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":117,"word":"পারবে","frequency_count":2835,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"can; to be able","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"can; to be able","pos":"verb","variant":"পারা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পারা","variant_method":"inflected_form","source_line":2897198,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"পারা","variant_method":"inflected_form","source_line":2897198,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":118,"word":"নাকি","frequency_count":2817,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":119,"word":"কিভাবে","frequency_count":2808,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"how (in what manner)","pos":"adverb","display":"misspelling of কীভাবে (kibhabe): how (in what manner)","corroborated_by":["how"],"review_status":"required"},"romanizations":["kibhabe"],"translation_table_english_words":["how"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"how (in what manner)","pos":"adverb","relation":"misspelling of কীভাবে (kibhabe)","lemma":"কীভাবে","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"misspelling of কীভাবে (kibhabe): how (in what manner)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2845706,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2845732,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["how"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"how (in what manner — see also how so)","pos":"adverb","translation_roman":"kibhabe","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"how","english_pos":"adverb","source_line":18937,"listed_form":"কিভাবে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":120,"word":"মধ্যে","frequency_count":2792,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"between","pos":"postposition","corroborated_by":["between"],"review_status":"required"},"romanizations":["moddhe"],"translation_table_english_words":["between","amid"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"between","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2772544,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["between"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"in between","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2772544,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"among","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"examples":[{"text":"আমি আপনাদের মধ্যে চলি, কিন্তু আমি আপনাদের মত নই।","english":"I move among you, but I'm not like you.","roman":"Ami apnader moddhe cōli, kintu ami apnader motō nōi."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2772544,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"within, inside","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2772544,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"in the middle of, at the center of","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2772544,"sense_index":5,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"between (in the position or interval that separates two things)","pos":"preposition","translation_roman":"moddhe","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"between","english_pos":"preposition","source_line":36189,"listed_form":"মধ্যে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"amid (surrounded by)","pos":"preposition","translation_roman":"moddhe","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"amid","english_pos":"preposition","source_line":175095,"listed_form":"মধ্যে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":121,"word":"তোমরা","frequency_count":2756,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"you (plural, formal, familiar)","pos":"pronoun","corroborated_by":["you"],"review_status":"required"},"romanizations":["tōmra"],"translation_table_english_words":["you"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"you (plural, formal, familiar)","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2755481,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["you"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"you (subject pronoun: the group being addressed)","pos":"pronoun","tags":["familiar"],"translation_roman":"tōmra","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"you","english_pos":"pronoun","source_line":13979,"listed_form":"তোমরা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":122,"word":"ফিরে","frequency_count":2663,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to return","pos":"verb","display":"perfect participle of ফেরা (phera, “to return, turn”): to return","review_status":"required"},"romanizations":["phire"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to return","pos":"verb","examples":[{"text":"আমরা কাল বাড়ি ফিরব।","english":"We will return home tomorrow.","roman":"amra kal baṛi phirbô."}],"relation":"perfect participle of ফেরা (phera, “to return, turn”)","lemma":"ফেরা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"perfect participle of ফেরা (phera, “to return, turn”): to return","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10635274,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8632185,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to turn","pos":"verb","relation":"perfect participle of ফেরা (phera, “to return, turn”)","lemma":"ফেরা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"perfect participle of ফেরা (phera, “to return, turn”): to turn","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10635274,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8632185,"lemma_sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":123,"word":"আচ্ছা","frequency_count":2657,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"okay, well","pos":"interjection","review_status":"required"},"romanizations":["accha"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"okay, well","pos":"interjection","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8316506,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":124,"word":"সাহায্য","frequency_count":2652,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"help","pos":"noun","corroborated_by":["help"],"review_status":"required"},"romanizations":["śahajjo"],"translation_table_english_words":["help","assistance"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"help","pos":"noun","examples":[{"text":"আমার সাহায্য লাগবে.","english":"I need help.","roman":"amar śahajjo lagbe."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2850515,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["help"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"help (action given to provide assistance)","pos":"noun","translation_roman":"śahajjo","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"help","english_pos":"noun","source_line":90511,"listed_form":"সাহায্য","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"assistance (aid; help; the act or result of assisting)","pos":"noun","translation_roman":"śahajjo","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"assistance","english_pos":"noun","source_line":273848,"listed_form":"সাহায্য","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":125,"word":"আপনাকে","frequency_count":2645,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of আপনি (apni)","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["apnake"],"translation_table_english_words":["you"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of আপনি (apni)","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764674,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"you (object pronoun: the person being addressed)","pos":"pronoun","tags":["formal"],"translation_roman":"apnake","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"you","english_pos":"pronoun","source_line":13979,"listed_form":"আপনাকে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":126,"word":"মানুষ","frequency_count":2594,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"man","pos":"noun","corroborated_by":["man"],"review_status":"required"},"romanizations":["manuś"],"translation_table_english_words":["man","human","human being"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"man","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012985,"sense_index":3,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["man"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"person; human","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012985,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["human"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"people; mankind; humanity","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012985,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"man (a human being)","pos":"noun","translation_roman":"manuś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"man","english_pos":"noun","source_line":5470,"listed_form":"মানুষ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"human (human being)","pos":"noun","translation_roman":"manuś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"human","english_pos":"noun","source_line":29565,"listed_form":"মানুষ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"human being (person — see also man/translations, person)","pos":"noun","translation_roman":"manuś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"human being","english_pos":"noun","source_line":188685,"listed_form":"মানুষ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":127,"word":"তা","frequency_count":2558,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"oblique base of সে (śe)","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["ta"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"oblique base of সে (śe)","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9127486,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"it; 3rd person nominative singular neuter ordinary pronoun","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9127487,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"that (general demonstrative)","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9127487,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":128,"word":"মা","frequency_count":2555,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"mother, Mom","pos":"noun","corroborated_by":["mother"],"review_status":"required"},"romanizations":["ma"],"translation_table_english_words":["mother"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"mother, Mom","pos":"noun","examples":[{"text":"তোর মা কোথায়?","english":"Where's your mother?","roman":"tor ma kothaẏ?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6782806,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["mother"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"daughter, child","pos":"noun","tags":["endearing"],"raw_glosses":["(endearing) daughter, child"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6782806,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"mother","pos":"noun","lexeme_lemma":"মা","wikidata_items":["Q7560"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1472","sense":"L1472-S1","match":"lemma","match_how":"exact"},"corroborated_by_translation_tables":["mother"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"mother (female (human) who gives birth to or parents a child)","pos":"noun","translation_roman":"ma","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"mother","english_pos":"noun","source_line":17921,"listed_form":"মা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":129,"word":"এ","frequency_count":2548,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"The eighth character in the Bengali abugida.","pos":"character","review_status":"required"},"romanizations":["e"],"translation_table_english_words":["a"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"The eighth character in the Bengali abugida.","pos":"character","tags":["letter"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764630,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"he, she, it; 3rd person nominative singular ordinary pronoun; near reference","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764631,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"this (near demonstrative)","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764631,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"a (name of the letter A, a)","pos":"noun","translation_roman":"e","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"a","english_pos":"noun","source_line":322112,"listed_form":"এ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":130,"word":"করেছে","frequency_count":2536,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","display":"form of করা: to do (perform an action)","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q1240211","Q51929074","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to do","pos":"verb","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745527,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":131,"word":"দিকে","frequency_count":2514,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"toward, towards","pos":"postposition","review_status":"required"},"romanizations":["dike"],"translation_table_english_words":["for"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"toward, towards","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2766021,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"for (towards)","pos":"preposition","translation_roman":"dike","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"for","english_pos":"preposition","source_line":15566,"listed_form":"দিকে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":132,"word":"দরকার","frequency_count":2512,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"requirement, use, necessity, need","pos":"noun","corroborated_by":["need"],"review_status":"required"},"romanizations":["dorkar"],"translation_table_english_words":["need","demand","necessary","essential"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"requirement, use, necessity, need","pos":"noun","examples":[{"text":"আমার শোহরতের কোন দরকার নেই","english":"I have no need for fame.","roman":"amar śōhroter kōn dorkar nei"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8527246,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["need"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"necessary, required","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8527245,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["necessary"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"need (something required)","pos":"noun","translation_roman":"dôrkar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"need","english_pos":"noun","source_line":219010,"listed_form":"দরকার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"essential (necessary)","pos":"adjective","translation_roman":"dorkar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"essential","english_pos":"adjective","source_line":95985,"listed_form":"দরকার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"necessary (needed, required)","pos":"adjective","translation_roman":"dorkar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"necessary","english_pos":"adjective","source_line":208633,"listed_form":"দরকার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"demand (need, requirement)","pos":"noun","translation_roman":"dorkar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"demand","english_pos":"noun","source_line":222567,"listed_form":"দরকার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":133,"word":"সেই","frequency_count":2500,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"that","pos":"pronoun","corroborated_by":["that"],"review_status":"required"},"romanizations":["śei"],"translation_table_english_words":["that"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"that","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2986823,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["that"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"great","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2986824,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"that (what is being indicated)","pos":"determiner","translation_roman":"śei","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"that","english_pos":"determiner","source_line":18437,"listed_form":"সেই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":134,"word":"আসলে","frequency_count":2494,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"in reality","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["aśole","asle"],"translation_table_english_words":["actually"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"in reality","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9797105,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"reality, fact, truth","pos":"noun","relation":"locative of আসল (aśol, “reality, truth”)","lemma":"আসল","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"locative of আসল (aśol, “reality, truth”): reality, fact, truth","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9797104,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":7029989,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"principal","pos":"noun","relation":"locative of আসল (aśol, “reality, truth”)","lemma":"আসল","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"locative of আসল (aśol, “reality, truth”): principal","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9797104,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":7029989,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to come","pos":"verb","examples":[{"text":"আমার সঙ্গে এসো.","english":"Come with me.","roman":"amar śoṅge eśō."}],"relation":"familiar second-person simple past of আসা (aśa, “come”)","lemma":"আসা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"familiar second-person simple past of আসা (aśa, “come”): to come","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9797106,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2775470,"lemma_sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary","source_line":9797106,"sense_index":2,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2775470,"lemma_sense_index":1}]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to appear","pos":"verb","relation":"familiar second-person simple past of আসা (aśa, “come”)","lemma":"আসা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"familiar second-person simple past of আসা (aśa, “come”): to appear","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9797106,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2775470,"lemma_sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary","source_line":9797106,"sense_index":2,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2775470,"lemma_sense_index":2}]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"actually (In act or in fact; really; in truth; positively)","pos":"adverb","translation_roman":"asle","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"actually","english_pos":"adverb","source_line":172225,"listed_form":"আসলে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":135,"word":"শুরু","frequency_count":2493,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"start, beginning","pos":"noun","corroborated_by":["start"],"review_status":"required"},"romanizations":["śuru"],"translation_table_english_words":["start"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"start, beginning","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7035157,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["start"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"start (beginning of an activity)","pos":"noun","translation_roman":"śuru","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"start","english_pos":"noun","source_line":47116,"listed_form":"শুরু","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":136,"word":"ওটা","frequency_count":2493,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"that","pos":"pronoun","corroborated_by":["that"],"review_status":"required"},"romanizations":["oţa"],"translation_table_english_words":["that"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"that","pos":"pronoun","tags":["informal"],"register":["informal"],"raw_glosses":["(informal) that"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":3001285,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["that"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"that (that thing)","pos":"pronoun","translation_roman":"ōṭa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"that","english_pos":"pronoun","source_line":18438,"listed_form":"ওটা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":137,"word":"দুঃখিত","frequency_count":2489,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"saddened, sorry.","pos":"adjective","corroborated_by":["sorry"],"review_status":"required"},"romanizations":["dukkhito"],"translation_table_english_words":["sorry","sad","excuse me"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"saddened, sorry.","pos":"adjective","examples":[{"text":"আপনার অসুবিধার জন্য আমরা দুঃখিত।","english":"We are sorry for your inconvenience.","roman":"apnar ôsubidhar jônẏô amra duḥkhitô."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9071862,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["sorry"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"sorry (expression of regret or sorrow)","pos":"interjection","translation_roman":"dukkhito","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"sorry","english_pos":"interjection","source_line":39947,"listed_form":"দুঃখিত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"sad (feeling sorrow)","pos":"adjective","translation_roman":"dukkhito","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"sad","english_pos":"adjective","source_line":181924,"listed_form":"দুঃখিত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"excuse me (sorry, as apology)","pos":"noun","translation_roman":"dukkhito","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"excuse me","english_pos":"noun","source_line":468084,"listed_form":"দুঃখিত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":138,"word":"দিন","frequency_count":2485,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"day (unit of time)","pos":"noun","corroborated_by":["day"],"review_status":"required"},"romanizations":["din"],"translation_table_english_words":["day"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"day (unit of time)","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":793068,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["day"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"day (period of 24 hours)","pos":"noun","translation_roman":"din","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"day","english_pos":"noun","source_line":670,"listed_form":"দিন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"day (period from midnight to the following midnight)","pos":"noun","translation_roman":"din","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"day","english_pos":"noun","source_line":670,"listed_form":"দিন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"day (rotational period of a planet)","pos":"noun","translation_roman":"din","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"day","english_pos":"noun","source_line":670,"listed_form":"দিন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":139,"word":"চলো","frequency_count":2483,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to go somewhere","pos":"verb","display":"form of চলা: to go somewhere","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to go somewhere","pos":"verb","lexeme_lemma":"চলা","display":"form of চলা: to go somewhere","grammatical_features":["Q52434162","Q56650487"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L310411","sense":"L310411-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to advance","pos":"verb","lexeme_lemma":"চলা","display":"form of চলা: to advance","grammatical_features":["Q52434162","Q56650487"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L310411","sense":"L310411-S2","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":140,"word":"মানে","frequency_count":2483,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"meaning","pos":"noun","corroborated_by":["meaning"],"review_status":"required"},"romanizations":["mane"],"translation_table_english_words":["meaning"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"meaning","pos":"noun","examples":[{"text":"এই শব্দের মানে কী?","english":"What does this word mean?","roman":"ei śobder mane ki?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7035202,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["meaning"]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"person, human","pos":"noun","examples":[{"text":"যে মানু অইব, হে কি ঐ কুকাম করবার পারে নিহি?","english":"Whoever is going to be a (good) person, can he commit such wrongdoings or what?","roman":"ze manu ôibô, he ki oi kukam kôrbar pare nihi?"}],"relation":"nominative of মানু (manu)","lemma":"মানু","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"nominative of মানু (manu): person, human","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7035203,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8458152,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"adult human","pos":"noun","relation":"nominative of মানু (manu)","lemma":"মানু","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"nominative of মানু (manu): adult human","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7035203,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8458152,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"man","pos":"noun","relation":"nominative of মানু (manu)","lemma":"মানু","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"nominative of মানু (manu): man","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7035203,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8458152,"lemma_sense_index":3}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"honour","pos":"noun","lexeme_lemma":"মান","wikidata_items":["Q207333"],"display":"form of মান: honour","grammatical_features":["Q202142"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L716828","sense":"L716828-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"(mathematical) value","pos":"noun","lexeme_lemma":"মান","wikidata_items":["Q2912517"],"display":"form of মান: (mathematical) value","grammatical_features":["Q202142"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1570769","sense":"L1570769-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"meaning (symbolic value of something)","pos":"noun","translation_roman":"mane","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"meaning","english_pos":"noun","source_line":180567,"listed_form":"মানে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":141,"word":"কিন্ত","frequency_count":2482,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":142,"word":"তোর","frequency_count":2442,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"you, thou; 2nd person nominative singular informal, inferior pronoun","pos":"pronoun","display":"genitive of তুই (tui): you, thou; 2nd person nominative singular informal, inferior pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["tōr"],"translation_table_english_words":["your"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"you, thou; 2nd person nominative singular informal, inferior pronoun","pos":"pronoun","relation":"genitive of তুই (tui)","lemma":"তুই","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"genitive of তুই (tui): you, thou; 2nd person nominative singular informal, inferior pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764699,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2755449,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"you, thou; 2nd person nominative singular formal, familiar pronoun","pos":"pronoun","tags":["archaic"],"register":["archaic"],"relation":"genitive of তুই (tui)","lemma":"তুই","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"genitive of তুই (tui): you, thou; 2nd person nominative singular formal, familiar pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764699,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2755449,"lemma_sense_index":2}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"your (belonging to you (singular; one owner))","pos":"determiner","translation_roman":"tor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"your","english_pos":"determiner","source_line":13967,"listed_form":"তোর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":143,"word":"তোমাদের","frequency_count":2410,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of তোমরা (tōmra)","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["tōmader"],"translation_table_english_words":["your"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of তোমরা (tōmra)","pos":"pronoun","tags":["broadly"],"raw_glosses":["(by extension) objective of তোমরা (tōmra)"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012683,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"you (plural, formal, familiar)","pos":"pronoun","relation":"genitive of তোমরা (tōmra)","lemma":"তোমরা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"genitive of তোমরা (tōmra): you (plural, formal, familiar)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012683,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2755481,"lemma_sense_index":1}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"your (belonging to you (plural; more owners))","pos":"determiner","tags":["familiar"],"translation_roman":"tomader","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"your","english_pos":"determiner","source_line":13967,"listed_form":"তোমাদের","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":144,"word":"করছে","frequency_count":2387,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","display":"form of করা: to do (perform an action)","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q51929074","Q7240943","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to do","pos":"verb","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745527,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":145,"word":"বলছি","frequency_count":2380,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","source_line":1028590,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":146,"word":"বিশ্বাস","frequency_count":2374,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"belief, faith, trust","pos":"noun","corroborated_by":["trust","faith"],"review_status":"required"},"romanizations":["biśśaś"],"translation_table_english_words":["believe","trust","faith"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"belief, faith, trust","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6405341,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["trust","faith"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a surname from Sanskrit, equivalent to English Biswas, Bishwas, Vishwas, or Viswas","pos":"name","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6405342,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"believe (to accept that someone is telling the truth (object: person))","pos":"verb","translation_roman":"biśśaś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"believe","english_pos":"verb","source_line":152472,"listed_form":"বিশ্বাস","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"trust (confidence in or reliance on some person or quality)","pos":"noun","translation_roman":"biśśaś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"trust","english_pos":"noun","source_line":159824,"listed_form":"বিশ্বাস","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"trust (dependence upon something in the future; hope)","pos":"noun","translation_roman":"biśśaś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"trust","english_pos":"noun","source_line":159824,"listed_form":"বিশ্বাস","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"faith (feeling that something is true)","pos":"noun","translation_roman":"biśśaś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"faith","english_pos":"noun","source_line":215603,"listed_form":"বিশ্বাস","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":147,"word":"বন্ধ","frequency_count":2339,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"closed, shut","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["bondho"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"closed, shut","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2975082,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"stopped","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2975082,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":148,"word":"করেছি","frequency_count":2332,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","display":"form of করা: to do (perform an action)","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q1240211","Q21714344","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to do","pos":"verb","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745527,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":149,"word":"এমন","frequency_count":2260,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"such, suchlike, similar","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["emon"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"such, suchlike, similar","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9784929,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"in such a way, to such an extent","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9784930,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":150,"word":"অবশ্যই","frequency_count":2248,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"absolutely (in an absolute manner)","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["absolutely","of course"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"absolutely (in an absolute manner)","pos":"adverb","translation_roman":"obośśoi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"absolutely","english_pos":"adverb","source_line":2810,"listed_form":"অবশ্যই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"of course (naturally)","pos":"adverb","translation_roman":"obośśoi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"of course","english_pos":"adverb","source_line":194894,"listed_form":"অবশ্যই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"of course (indicates enthusiastic agreement)","pos":"interjection","translation_roman":"obośśoi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"of course","english_pos":"interjection","source_line":194895,"listed_form":"অবশ্যই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":151,"word":"নিজের","frequency_count":2217,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"one's own","pos":"adjective","display":"genitive form of নিজ (nij), of oneself, own: one's own","review_status":"required"},"romanizations":["nijer"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"one's own","pos":"adjective","examples":[{"text":"নিজ দোষে","english":"by one's own fault","roman":"nij dōśe"}],"relation":"genitive form of নিজ (nij), of oneself, own","lemma":"নিজ","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":false,"hops":1,"display":"genitive form of নিজ (nij), of oneself, own: one's own","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8923218,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":7168009,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":152,"word":"কারণ","frequency_count":2216,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"because","pos":"conjunction","corroborated_by":["because"],"review_status":"required"},"romanizations":["karon"],"translation_table_english_words":["because","reason","cause"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"because","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2909951,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["because"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"reason, cause, motive, purpose","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2909952,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["reason","cause"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"because (by or for the cause that; on this account that; for the reason that)","pos":"conjunction","translation_roman":"karon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"because","english_pos":"conjunction","source_line":6396,"listed_form":"কারণ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"because (word used in place of an answer to \"why\")","pos":"interjection","translation_roman":"karon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"because","english_pos":"interjection","source_line":6398,"listed_form":"কারণ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"reason (that which causes: a cause)","pos":"noun","translation_roman":"karon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"reason","english_pos":"noun","source_line":47061,"listed_form":"কারণ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"cause (source or reason of an event or action)","pos":"noun","translation_roman":"karon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"cause","english_pos":"noun","source_line":35783,"listed_form":"কারণ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":153,"word":"বড়","frequency_count":2196,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"big, large","pos":"adjective","corroborated_by":["big","large"],"review_status":"required"},"romanizations":["boṛo","boṛ"],"translation_table_english_words":["big","large"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"big, large","pos":"adjective","examples":[{"text":"বড় হওয়া","english":"to become big, to grow up","roman":"boṛo hōẇa"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2672653,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["big","large"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"banyan tree, Ficus benghalensis","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2672654,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"big (of a great size — see also large)","pos":"adjective","translation_roman":"boṛ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"big","english_pos":"adjective","source_line":7634,"listed_form":"বড়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"large (of greater size — see also big)","pos":"adjective","translation_roman":"boṛ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"large","english_pos":"adjective","source_line":177778,"listed_form":"বড়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":154,"word":"করবো","frequency_count":2185,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":155,"word":"বেশি","frequency_count":2174,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"too (excessively)","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"too (excessively)","pos":"adverb","variant":"বেশী","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বেশী","variant_method":"inflected_form","source_line":2968798,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":156,"word":"বছর","frequency_count":2155,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"year (unit of time)","pos":"noun","corroborated_by":["year"],"review_status":"required"},"romanizations":["bochor"],"translation_table_english_words":["year"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"year (unit of time)","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":793074,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["year"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"year (time it takes for the Earth to complete one revolution around the Sun)","pos":"noun","translation_roman":"bochor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"year","english_pos":"noun","source_line":5140,"listed_form":"বছর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":157,"word":"উপর","frequency_count":2110,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"up, on, upon, above, over","pos":"postposition","corroborated_by":["on"],"review_status":"required"},"romanizations":["upor"],"translation_table_english_words":["on"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"up, on, upon, above, over","pos":"postposition","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9787852,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["on"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"upper, upward","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9787851,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"extra","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9787851,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"top, upper part","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9787850,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"roof","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9787850,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"surface","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9787850,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"on (positioned at the upper surface of)","pos":"preposition","translation_roman":"upor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"on","english_pos":"preposition","source_line":2183,"listed_form":"উপর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":158,"word":"যাচ্ছে","frequency_count":2105,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","display":"form of যাওয়া: go","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q51929074","Q7240943","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to go","pos":"verb","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"an auxiliary verb","pos":"verb","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":159,"word":"আসো","frequency_count":2099,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to appear","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":160,"word":"চেষ্টা","frequency_count":2095,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"attempt, endeavour, effort, enterprise","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["ceśṭa"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"attempt, endeavour, effort, enterprise","pos":"noun","examples":[{"text":"চেষ্টা করা","english":"to try, endeavour, attempt, seek","roman":"ceśṭa kora"},{"text":"চেষ্টা পাওয়া","english":"to try, endeavour, attempt, seek","roman":"ceśṭa paōẇa"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9784139,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":161,"word":"তারপর","frequency_count":2092,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"afterward; after that","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["tarpôr"],"translation_table_english_words":["then","afterwards"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"afterward; after that","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2976746,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"subsequently","pos":"adverb","lexeme_lemma":"তারপর","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1566062","sense":"L1566062-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"then (next in order)","pos":"adverb","translation_roman":"taropor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"then","english_pos":"adverb","source_line":33361,"listed_form":"তারপর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"afterwards (at a later or succeeding time)","pos":"adverb","translation_roman":"tarpor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"afterwards","english_pos":"adverb","source_line":173867,"listed_form":"তারপর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":162,"word":"হল","frequency_count":2087,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"plough","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["hol"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"plough","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9789268,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hall","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9789269,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"main room","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9789269,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"gilding","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9789270,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","relation":"third-person simple past familiar of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person simple past familiar of হওয়া (hoōẇa): to be, to become; to come into existence","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9789267,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to happen","pos":"verb","examples":[{"text":"এখানে কি হয়েছিল?","english":"What happened here?","roman":"ekhane ki hoẏechilo?"}],"relation":"third-person simple past familiar of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person simple past familiar of হওয়া (hoōẇa): to happen","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9789267,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"marks the passive voice","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"দীপাবলি সামনের সপ্তাহ পালন করা হবে।","english":"Deepavali will be celebrated next week.","roman":"dipaboli śamoner śoptaho palon kora hobe."}],"relation":"third-person simple past familiar of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person simple past familiar of হওয়া (hoōẇa): marks the passive voice","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9789267,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":3}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to have to, must","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"তোমাকে আর একটু থাকতে হবে।","english":"You will have to stay a bit longer.","roman":"tōmake ar ekṭu thakte hobe."}],"relation":"third-person simple past familiar of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person simple past familiar of হওয়া (hoōẇa): to have to, must","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9789267,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":163,"word":"হেই","frequency_count":2081,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"that (out of sight)","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["hei"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"that (out of sight)","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8322152,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":164,"word":"এসব","frequency_count":2064,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":165,"word":"দেখো","frequency_count":2057,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","display":"form of দেখা: to see","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["see"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","lexeme_lemma":"দেখা","english_translations":[{"english_lemma":"see","english_gloss":"perceive or detect with the eyes, or as if by sight","english_sense":"L185-S1"}],"display":"form of দেখা: to see","grammatical_features":["Q52434162","Q56650487"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L3035","sense":"L3035-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":166,"word":"কিছুই","frequency_count":2053,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":167,"word":"কোনো","frequency_count":2041,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"any","pos":"determiner","review_status":"required"},"romanizations":["kono"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"any","pos":"determiner","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2919511,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":168,"word":"এটাই","frequency_count":2035,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":169,"word":"আছি","frequency_count":2034,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to have; to possess","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to have; to possess","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"there be; to exist","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be (somewhere)","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be (in a state)","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":170,"word":"টাকা","frequency_count":2032,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"taka (৳)","pos":"noun","corroborated_by":["taka"],"review_status":"required"},"romanizations":["ṭaka"],"translation_table_english_words":["money","taka","rupee"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"taka (৳)","pos":"noun","context":["currency, money"],"tags":["Bangladesh"],"raw_glosses":["(numismatics) currency, money","(Bangladesh) taka (৳)"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":3519990,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["taka"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"rupee (₹ / Rs)","pos":"noun","context":["currency, money"],"tags":["India"],"raw_glosses":["(numismatics) currency, money","(India) rupee (₹ / Rs)"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":3519990,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["rupee"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"wealth","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":3519990,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"tanka (a copper coin worth two paisa)","pos":"noun","raw_glosses":["(numismatics) tanka (a copper coin worth two paisa)"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":3519990,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"money (means of exchange and measure of value)","pos":"noun","translation_roman":"ṭaka","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"money","english_pos":"noun","source_line":12075,"listed_form":"টাকা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"rupee (monetary currency)","pos":"noun","translation_roman":"ṭaka","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"rupee","english_pos":"noun","source_line":61587,"listed_form":"টাকা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"taka (national currency of Bangladesh)","pos":"noun","translation_roman":"ṭaka","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"taka","english_pos":"noun","source_line":375768,"listed_form":"টাকা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":171,"word":"যাচ্ছি","frequency_count":2032,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","display":"form of যাওয়া: go","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q21714344","Q7240943","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to go","pos":"verb","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"an auxiliary verb","pos":"verb","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":172,"word":"জানো","frequency_count":2023,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to know","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to know","pos":"verb","variant":"জানা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"জানা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745636,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":173,"word":"বুঝতে","frequency_count":1997,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to understand","pos":"verb","display":"second-person familiar habitual/conditional past of বোঝা (bōjha): to understand","review_status":"required"},"romanizations":["bujhte"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to understand","pos":"verb","examples":[{"text":"তুমি কি বাংলা বোঝো?","english":"Do you understand Bengali?","roman":"tumi ki baṅla bōjhō?"}],"relation":"second-person familiar habitual/conditional past of বোঝা (bōjha)","lemma":"বোঝা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"second-person familiar habitual/conditional past of বোঝা (bōjha): to understand","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9120719,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2743747,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":174,"word":"আজ","frequency_count":1979,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"today","pos":"adverb","corroborated_by":["today"],"review_status":"required"},"romanizations":["aj"],"translation_table_english_words":["today"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"today","pos":"adverb","examples":[{"text":"ভগবানকে জিজ্ঞাসা করুন আজ আপনার জন্য তিনি কি করতে চান।","english":"Ask God what he wants you to do today.","roman":"bhogbanoke jijnaśa korun aj apnar jonno tini ki korote can."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2783142,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["today"],"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L587438","sense":"L587438-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"today (on the current day)","pos":"adverb","translation_roman":"aj","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"today","english_pos":"adverb","source_line":2604,"listed_form":"আজ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":175,"word":"ছিলো","frequency_count":1978,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":176,"word":"বলো","frequency_count":1967,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":177,"word":"মতো","frequency_count":1962,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"like, similar to, resembling","pos":"postposition","display":"alternative spelling of মত (moto, “like, similar to, resembling”): like, similar to, resembling","review_status":"required"},"romanizations":["motō"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"like, similar to, resembling","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"examples":[{"text":"আমি আপনাদের মধ্যে চলি, কিন্তু আমি আপনাদের মত নই.","english":"I move among you, but I am not like you.","roman":"ami apnader modhye coli, kintu ami apnader moto noi."}],"relation":"alternative spelling of মত (moto, “like, similar to, resembling”)","lemma":"মত","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"alternative spelling of মত (moto, “like, similar to, resembling”): like, similar to, resembling","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2976773,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2976604,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":178,"word":"ধরে","frequency_count":1949,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"for a period of time","pos":"postposition","review_status":"required"},"romanizations":["dhôre"],"translation_table_english_words":["for"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"for a period of time","pos":"postposition","tags":["with-objective"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7383311,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"during","pos":"postposition","tags":["with-objective"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7383311,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"for (over (a period of time))","pos":"preposition","translation_roman":"dhore","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"for","english_pos":"preposition","source_line":15566,"listed_form":"ধরে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":179,"word":"কখনো","frequency_count":1936,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"ever (at any time)","pos":"adverb","display":"alternative spelling of কখনও (kokhonō, “ever; sometimes”): ever (at any time)","review_status":"required"},"romanizations":["kokhonō"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"ever (at any time)","pos":"adverb","relation":"alternative spelling of কখনও (kokhonō, “ever; sometimes”)","lemma":"কখনও","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"alternative spelling of কখনও (kokhonō, “ever; sometimes”): ever (at any time)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788190,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8451051,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"sometimes, once in a while","pos":"adverb","examples":[{"text":"কখনও কখনও","english":"sometimes","roman":"kôkhôno kôkhôno"},{"text":"কখনও সখনও","english":"sometimes","roman":"kôkhôno śôkhôno"}],"relation":"alternative spelling of কখনও (kokhonō, “ever; sometimes”)","lemma":"কখনও","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"alternative spelling of কখনও (kokhonō, “ever; sometimes”): sometimes, once in a while","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788190,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8451051,"lemma_sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":180,"word":"খারাপ","frequency_count":1934,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"bad; gone bad; evil","pos":"adjective","corroborated_by":["bad"],"review_status":"required"},"romanizations":["kharap"],"translation_table_english_words":["bad"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"bad; gone bad; evil","pos":"adjective","examples":[{"text":"বেশ খারাপ লাগছে রে","english":"It feels quite bad","roman":"beś kharap lagche re"},{"text":"খারাপ মানুষ","english":"bad person","roman":"kharap manuś"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2750370,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["bad"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"bad (unfavorable; negative)","pos":"adjective","translation_roman":"kharap","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"bad","english_pos":"adjective","source_line":21407,"listed_form":"খারাপ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":181,"word":"কেমন","frequency_count":1927,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"how, what type of or what kind of","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["kemon"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"how, what type of or what kind of","pos":"adverb","tags":["interrogative","relative"],"raw_glosses":["(interrogative, relative) how, what type of or what kind of"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9857195,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"(about something) used to ask what it is like","pos":"adjective","lexeme_lemma":"কেমন","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1572016","sense":"L1572016-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":182,"word":"প্লিজ","frequency_count":1916,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"please","pos":"interjection","display":"alternative spelling of প্লীজ (plij): please","corroborated_by":["please"],"review_status":"required"},"romanizations":["plij"],"translation_table_english_words":["please"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"please","pos":"interjection","relation":"alternative spelling of প্লীজ (plij)","lemma":"প্লীজ","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":false,"hops":1,"display":"alternative spelling of প্লীজ (plij): please","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2988040,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2988041,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["please"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"please (interjection to make a polite request)","pos":"adverb","translation_roman":"plij","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"please","english_pos":"adverb","source_line":110893,"listed_form":"প্লিজ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":183,"word":"মারা","frequency_count":1911,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to hit, to beat","pos":"verb","corroborated_by":["beat"],"review_status":"required"},"romanizations":["mara"],"translation_table_english_words":["beat"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to hit, to beat","pos":"verb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2770187,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["beat"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to kill","pos":"verb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2770187,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"প্রাণনাশ করা","pos":"verb","lexeme_lemma":"মারা","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L615402","sense":"L615402-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"beat (to hit, to knock, to pound, to strike)","pos":"verb","translation_roman":"mara","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"beat","english_pos":"verb","source_line":22554,"listed_form":"মারা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"beat (to strike or pound repeatedly)","pos":"verb","translation_roman":"mara","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"beat","english_pos":"verb","source_line":22554,"listed_form":"মারা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":184,"word":"পছন্দ","frequency_count":1870,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"preference","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["pochondo"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"preference","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2961596,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"liking","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2961596,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":185,"word":"সেখানে","frequency_count":1866,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"there","pos":"adverb","corroborated_by":["there"],"review_status":"required"},"romanizations":["shekhane"],"translation_table_english_words":["there"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"there","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2974811,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["there"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"there (in or at that place (position))","pos":"adverb","translation_roman":"śekhane","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"there","english_pos":"adverb","source_line":29603,"listed_form":"সেখানে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":186,"word":"চাও","frequency_count":1850,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"want","pos":"verb","display":"form of চাওয়া: want","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"want","pos":"verb","lexeme_lemma":"চাওয়া","display":"form of চাওয়া: want","grammatical_features":["Q3910936","Q56650487"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1378744","sense":"L1378744-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to want","pos":"verb","variant":"চাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2750447,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to look at","pos":"verb","variant":"চাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2750448,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":187,"word":"নাও","frequency_count":1826,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"boat","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["naō"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"boat","pos":"noun","tags":["Bangladesh"],"raw_glosses":["(chiefly Bangladesh) boat"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6819201,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to take","pos":"verb","lexeme_lemma":"নেওয়া","display":"form of নেওয়া: to take","grammatical_features":["Q3910936","Q56650487"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1378858","sense":"L1378858-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to bath","pos":"verb","lexeme_lemma":"নাওয়া","display":"form of নাওয়া: to bath","grammatical_features":["Q3910936","Q56650487"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1379753","sense":"L1379753-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":188,"word":"সমস্যা","frequency_count":1819,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"problem, difficulty, trouble","pos":"noun","corroborated_by":["problem"],"review_status":"required"},"romanizations":["śomosśa"],"translation_table_english_words":["problem","puzzle"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"problem, difficulty, trouble","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":5879125,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["problem"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"puzzle","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":5879125,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["puzzle"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"problem (difficulty)","pos":"noun","translation_roman":"śomosśa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"problem","english_pos":"noun","source_line":147599,"listed_form":"সমস্যা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"problem (puzzling circumstance)","pos":"noun","translation_roman":"śomosśa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"problem","english_pos":"noun","source_line":147599,"listed_form":"সমস্যা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"puzzle (thing which is difficult to make sense of or understand)","pos":"noun","translation_roman":"śomosśa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"puzzle","english_pos":"noun","source_line":184767,"listed_form":"সমস্যা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":189,"word":"দেখে","frequency_count":1815,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to see","pos":"verb","display":"perfect participle of দেখা (dekha, “to see”): to see","corroborated_by":["see"],"review_status":"required"},"romanizations":["dekhe"],"translation_table_english_words":["see"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to see","pos":"verb","relation":"perfect participle of দেখা (dekha, “to see”)","lemma":"দেখা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"perfect participle of দেখা (dekha, “to see”): to see","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10669339,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1980669,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["see"],"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L3035","sense":"L3035-S1","match":"form","match_how":"exact"}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":190,"word":"নি","frequency_count":1808,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":191,"word":"পর","frequency_count":1802,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"light","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["pôr"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"light","pos":"noun","examples":[{"text":"একটু পর আনা অইছে।","english":"Some light has been brought.","roman":"ekṭu pôr ana ôise."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2975070,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"after","pos":"postposition","examples":[{"text":"কিছুক্ষন পর","english":"after a while","roman":"kichukkhôn pôr"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2975069,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"someone else","pos":null,"lexeme_lemma":"পর","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1571990","sense":"L1571990-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":192,"word":"থাকে","frequency_count":1801,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to live, to reside","pos":"verb","display":"familiar third-person simple present of থাকা (thaka, “to stay, remain”): to live, to reside","review_status":"required"},"romanizations":["thake"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to live, to reside","pos":"verb","examples":[{"text":"আপনি কোথায় থাকেন?","english":"Where do you live?","roman":"apni kōthaẏ thakeno?"}],"relation":"familiar third-person simple present of থাকা (thaka, “to stay, remain”)","lemma":"থাকা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"familiar third-person simple present of থাকা (thaka, “to stay, remain”): to live, to reside","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10669347,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2777147,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to stay; to remain","pos":"verb","examples":[{"text":"এখানে থাকুন।","english":"Stay here.","roman":"ekhane thakun."}],"relation":"familiar third-person simple present of থাকা (thaka, “to stay, remain”)","lemma":"থাকা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"familiar third-person simple present of থাকা (thaka, “to stay, remain”): to stay; to remain","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10669347,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2777147,"lemma_sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":193,"word":"এখনো","frequency_count":1801,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"still","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"still","pos":"adverb","variant":"এখনও","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"এখনও","variant_method":"inflected_form","source_line":8451043,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":194,"word":"সুন্দর","frequency_count":1775,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"beautiful, pretty","pos":"adjective","corroborated_by":["beautiful"],"review_status":"required"},"romanizations":["śundor"],"translation_table_english_words":["beautiful","handsome"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"beautiful, pretty","pos":"adjective","examples":[{"text":"কি সুন্দর পাখি!","english":"What a beautiful bird!","roman":"ki śundor pakhi!"},{"text":"মেয়েটা খুব সুন্দর দেখতে।","english":"That girl looks so pretty.","roman":"meẏeṭa khub śundor dekhte."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2767770,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["beautiful"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"beautiful (attractive)","pos":"adjective","translation_roman":"śundor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"beautiful","english_pos":"adjective","source_line":33627,"listed_form":"সুন্দর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"handsome (of man: attractive)","pos":"adjective","translation_roman":"śundor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"handsome","english_pos":"adjective","source_line":15809,"listed_form":"সুন্দর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":195,"word":"তখন","frequency_count":1737,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"then; at that time","pos":"adverb","corroborated_by":["then"],"review_status":"required"},"romanizations":["tokhon"],"translation_table_english_words":["then"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"then; at that time","pos":"adverb","examples":[{"text":"তখন আমরা খাব।","english":"Then we'll eat.","roman":"tôkhôn amra khabô."},{"text":"তখন তাকে ছাড়ব।","english":"That's when we'll let him/her go.","roman":"tôkhôn take chaṛbô."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2986814,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["then"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"then (at that time)","pos":"adverb","translation_roman":"tokhon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"then","english_pos":"adverb","source_line":33361,"listed_form":"তখন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":196,"word":"ভুল","frequency_count":1727,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"mistake, error","pos":"noun","corroborated_by":["mistake","error"],"review_status":"required"},"romanizations":["bhul"],"translation_table_english_words":["mistake","fault","error"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"mistake, error","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6841357,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["mistake","error"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"wrong, incorrect","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6841356,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"immoral, wrong","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6841356,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"mistake (error — see also error)","pos":"noun","translation_roman":"bhul","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"mistake","english_pos":"noun","source_line":31817,"listed_form":"ভুল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"fault (mistake or error)","pos":"noun","translation_roman":"bhul","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"fault","english_pos":"noun","source_line":258333,"listed_form":"ভুল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"error (mistake — see also mistake)","pos":"noun","translation_roman":"bhul","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"error","english_pos":"noun","source_line":144702,"listed_form":"ভুল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":197,"word":"ভাই","frequency_count":1724,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"brother","pos":"noun","corroborated_by":["brother"],"review_status":"required"},"romanizations":["bhai"],"translation_table_english_words":["brother"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"brother","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2756069,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["brother"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"any elder or unrelated male","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2756069,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"brother (male sibling)","pos":"noun","translation_roman":"bhai","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"brother","english_pos":"noun","source_line":17930,"listed_form":"ভাই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":198,"word":"ওখানে","frequency_count":1721,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"there","pos":"adverb","corroborated_by":["there"],"review_status":"required"},"romanizations":["ōkhane"],"translation_table_english_words":["there"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"there","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2974810,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["there"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"there (in or at that place (position))","pos":"adverb","translation_roman":"ōkhane","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"there","english_pos":"adverb","source_line":29603,"listed_form":"ওখানে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":199,"word":"পর্যন্ত","frequency_count":1719,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"till, until","pos":"postposition","corroborated_by":["until"],"review_status":"required"},"romanizations":["porjonto"],"translation_table_english_words":["until"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"till, until","pos":"postposition","tags":["with-objective"],"examples":[{"text":"সকাল থেকে রাত পর্যন্ত","english":"from morning till night","roman":"śokal theke rat porjonto"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2972786,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["until"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"even","pos":"adverb","examples":[{"text":"তুমি পর্যন্ত পরীক্ষা শেষ করতে পার না?","english":"Even you couldn't finish the exam?","roman":"tumi porjonto porikkha śeś korote par na?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2972787,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"limit, border","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2972788,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"end, extremity","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2972788,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"side, flank","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2972788,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"until","pos":null,"lexeme_lemma":"পর্যন্ত","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L708611","sense":"L708611-S1","match":"lemma","match_how":"exact"},"corroborated_by_translation_tables":["until"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"until (up to the time of)","pos":"preposition","translation_roman":"porjonto","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"until","english_pos":"preposition","source_line":186841,"listed_form":"পর্যন্ত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":200,"word":"করব","frequency_count":1714,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","display":"form of করা: to do (perform an action)","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q21714344","Q75242466","Q96323395"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to do","pos":"verb","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745527,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":201,"word":"নতুন","frequency_count":1707,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"new","pos":"adjective","corroborated_by":["new"],"review_status":"required"},"romanizations":["notun"],"translation_table_english_words":["new"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"new","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2771527,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["new"],"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1571477","sense":"L1571477-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"new (recently made or created)","pos":"adjective","translation_roman":"notun","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"new","english_pos":"adjective","source_line":9224,"listed_form":"নতুন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"new (additional, recently discovered)","pos":"adjective","translation_roman":"notun","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"new","english_pos":"adjective","source_line":9224,"listed_form":"নতুন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"new (in original condition, pristine)","pos":"adjective","translation_roman":"notun","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"new","english_pos":"adjective","source_line":9224,"listed_form":"নতুন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"new (of recent origin)","pos":"adjective","translation_roman":"notun","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"new","english_pos":"adjective","source_line":9224,"listed_form":"নতুন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"new (recently arrived or appeared)","pos":"adjective","translation_roman":"notun","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"new","english_pos":"adjective","source_line":9224,"listed_form":"নতুন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":202,"word":"পরে","frequency_count":1701,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"after","pos":"postposition","corroborated_by":["after"],"review_status":"required"},"romanizations":["pore"],"translation_table_english_words":["after"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"after","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"examples":[{"text":"খাওয়ার পরে","english":"after eating","roman":"khawar pore"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2765984,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["after"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"after (subsequently; following in time; later than)","pos":"preposition","translation_roman":"pore","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"after","english_pos":"preposition","source_line":13062,"listed_form":"পরে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":203,"word":"থাকতে","frequency_count":1697,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to live, to reside","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to live, to reside","pos":"verb","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","source_line":2777147,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","source_line":2777147,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to stay; to remain","pos":"verb","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","source_line":2777147,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","source_line":2777147,"lang_code":"bn","sense_index":2}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to have; to possess","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"there be; to exist","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":2}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be (somewhere)","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":3},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":3}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be (in a state)","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":4},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":4}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":204,"word":"ওরা","frequency_count":1690,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"they","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["ōra"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"they","pos":"pronoun","tags":["familiar"],"qualifier":"far","raw_glosses":["(far; familiar) they"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764650,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":205,"word":"যাই","frequency_count":1675,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to go","pos":"verb","display":"first-person present indicative of যাওয়া (jaōẇa): to go","corroborated_by":["go"],"review_status":"required"},"romanizations":["jai"],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to go","pos":"verb","examples":[{"text":"কোথায় যাবে?","english":"Where will you go?","roman":"kōthaẏ jabe?"}],"relation":"first-person present indicative of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"first-person present indicative of যাওয়া (jaōẇa): to go","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10224675,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["go"]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"an auxiliary verb","pos":"verb","relation":"first-person present indicative of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"first-person present indicative of যাওয়া (jaōẇa): an auxiliary verb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10224675,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"ছবি তোলা যাবে না।","english":"You cannot take pictures.","roman":"chobi tōla jabe na."},{"text":"এখানে কি বাস পাওয়া যায়?","english":"Can you get any buses here?","roman":"ekhane ki baś paōẇa jaẏ?"}],"relation":"first-person present indicative of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"first-person present indicative of যাওয়া (jaōẇa): marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10224675,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":3}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q21714344","Q3910936"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":206,"word":"অন্য","frequency_count":1659,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"different","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["onno"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"different","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7103267,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"another","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7103267,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"other, something else","pos":"pronoun","examples":[{"text":"অন্য কেউ","english":"somebody else","roman":"onno keu"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7103268,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":207,"word":"হলো","frequency_count":1653,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to feel like","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to feel like","pos":"verb","variant":"ইচ্ছা হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ইচ্ছা হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2777144,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to rain","pos":"verb","variant":"বৃষ্টি হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বৃষ্টি হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2937403,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","relation":"third-person simple past familiar of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","variant":"হল","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হল","variant_method":"inflected_form","source_line":9789267,"lang_code":"bn","sense_index":1,"lemma_source_line":2648083}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to happen","pos":"verb","examples":[{"text":"এখানে কি হয়েছিল?","english":"What happened here?","roman":"ekhane ki hoẏechilo?"}],"relation":"third-person simple past familiar of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","variant":"হল","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হল","variant_method":"inflected_form","source_line":9789267,"lang_code":"bn","sense_index":1,"lemma_source_line":2648083}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"marks the passive voice","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"দীপাবলি সামনের সপ্তাহ পালন করা হবে।","english":"Deepavali will be celebrated next week.","roman":"dipaboli śamoner śoptaho palon kora hobe."}],"relation":"third-person simple past familiar of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","variant":"হল","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হল","variant_method":"inflected_form","source_line":9789267,"lang_code":"bn","sense_index":1,"lemma_source_line":2648083}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to have to, must","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"তোমাকে আর একটু থাকতে হবে।","english":"You will have to stay a bit longer.","roman":"tōmake ar ekṭu thakte hobe."}],"relation":"third-person simple past familiar of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","variant":"হল","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হল","variant_method":"inflected_form","source_line":9789267,"lang_code":"bn","sense_index":1,"lemma_source_line":2648083}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":208,"word":"খুঁজে","frequency_count":1633,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to search, to look for","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to search, to look for","pos":"verb","variant":"খোঁজা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"খোঁজা","variant_method":"inflected_form","source_line":2943141,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":209,"word":"ভয়","frequency_count":1632,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"fear, dread, fright, awe, consternation, dismay, apprehension, panic, threat","pos":"noun","corroborated_by":["fear"],"review_status":"required"},"romanizations":["bhoẏ"],"translation_table_english_words":["fear","horror"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"fear, dread, fright, awe, consternation, dismay, apprehension, panic, threat","pos":"noun","examples":[{"text":"ভয় পেয়ো না।","english":"Don't be afraid.","roman":"bhoẏ peẏō na."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6815828,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["fear"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"fear (uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat)","pos":"noun","translation_roman":"bhoẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"fear","english_pos":"noun","source_line":38806,"listed_form":"ভয়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"horror (intense distressing fear or repugnance)","pos":"noun","translation_roman":"bhoẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"horror","english_pos":"noun","source_line":257899,"listed_form":"ভয়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":210,"word":"ব্যাপারে","frequency_count":1629,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"incident, happening, occurrence","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"incident, happening, occurrence","pos":"noun","variant":"ব্যাপার","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ব্যাপার","variant_method":"inflected_form","source_line":9795792,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"ceremony, function","pos":"noun","variant":"ব্যাপার","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ব্যাপার","variant_method":"inflected_form","source_line":9795792,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"affair, matter","pos":"noun","variant":"ব্যাপার","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ব্যাপার","variant_method":"inflected_form","source_line":9795792,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"trade, commerce","pos":"noun","variant":"ব্যাপার","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ব্যাপার","variant_method":"inflected_form","source_line":9795792,"lang_code":"bn","sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":211,"word":"ছেড়ে","frequency_count":1604,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to take off clothes","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to take off clothes","pos":"verb","variant":"ছাড়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ছাড়া","variant_method":"inflected_form","source_line":7277837,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to let go, to release","pos":"verb","variant":"ছাড়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ছাড়া","variant_method":"inflected_form","source_line":7277837,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to quit","pos":"verb","variant":"ছাড়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ছাড়া","variant_method":"inflected_form","source_line":7277837,"lang_code":"bn","sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":212,"word":"আরো","frequency_count":1597,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"more","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"more","pos":"adverb","variant":"আরও","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আরও","variant_method":"inflected_form","source_line":7014524,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"furthermore, moreover","pos":"adverb","variant":"আরও","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আরও","variant_method":"inflected_form","source_line":7014524,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":213,"word":"নিতে","frequency_count":1591,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to take","pos":"verb","display":"form of নেওয়া: to take","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to take","pos":"verb","lexeme_lemma":"নেওয়া","display":"form of নেওয়া: to take","grammatical_features":["Q56650487","Q75242466","Q75243920"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1378858","sense":"L1378858-S1","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"নেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2767704,"lang_code":"bn","sense_index":1},{"source":"definition-variants","variant":"নেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2767704,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":214,"word":"থাকবে","frequency_count":1581,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to live, to reside","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to live, to reside","pos":"verb","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","source_line":2777147,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","source_line":2777147,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to stay; to remain","pos":"verb","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","source_line":2777147,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","source_line":2777147,"lang_code":"bn","sense_index":2}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to have; to possess","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"there be; to exist","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":2}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be (somewhere)","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":3},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":3}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be (in a state)","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":4},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":4}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":215,"word":"করুন","frequency_count":1581,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","display":"polite imperative of করা (kora, “to do, make”): to do","corroborated_by":["do"],"review_status":"required"},"romanizations":["korun"],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","examples":[{"text":"কাজটা করেছি","english":"I have done the work","roman":"kaj-ta korechi"}],"relation":"polite imperative of করা (kora, “to do, make”)","lemma":"করা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"polite imperative of করা (kora, “to do, make”): to do","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10635557,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2745527,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["do"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q52434162","Q56650512","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":216,"word":"লোক","frequency_count":1577,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"person, human","pos":"noun","corroborated_by":["person"],"review_status":"required"},"romanizations":["lōk"],"translation_table_english_words":["person"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"person, human","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6501254,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["person"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"people, public, party","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6501254,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"man","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6501254,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"personality","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6501254,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"world","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6501254,"sense_index":5,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"person (individual)","pos":"noun","translation_roman":"lōk","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"person","english_pos":"noun","source_line":14436,"listed_form":"লোক","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":217,"word":"আরে","frequency_count":1574,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hello, hey, yo, um, uh (an expression to get attention or express various feelings: surprise, astonishment, anger, discontent, frustration, or shame)","pos":"interjection","review_status":"required"},"romanizations":["are"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hello, hey, yo, um, uh (an expression to get attention or express various feelings: surprise, astonishment, anger, discontent, frustration, or shame)","pos":"interjection","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9207768,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":218,"word":"ফোন","frequency_count":1557,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"phone","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["phōn"],"translation_table_english_words":["telephone"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"phone","pos":"noun","examples":[{"text":"আমার ফোনটা কোথায় রাখলাম?","english":"Where did I put my phone?","roman":"amar phonṭa kothaẏ rakhlam?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8690690,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"telephone (telecommunication device which converts data or sounds into electrical signals which are then transmitted to enable two or more people to communicate with each other over a distance)","pos":"noun","translation_roman":"phōn","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"telephone","english_pos":"noun","source_line":167140,"listed_form":"ফোন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":219,"word":"বন্ধু","frequency_count":1531,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"friend","pos":"noun","corroborated_by":["friend"],"review_status":"required"},"romanizations":["bondhu"],"translation_table_english_words":["friend"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"friend","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2756051,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["friend"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"friend (person whose company one enjoys)","pos":"noun","tags":["masculine"],"translation_roman":"bondhu","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"friend","english_pos":"noun","source_line":21726,"listed_form":"বন্ধু","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":220,"word":"হাত","frequency_count":1527,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hand","pos":"noun","corroborated_by":["hand"],"review_status":"required"},"romanizations":["hat"],"translation_table_english_words":["hand"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hand","pos":"noun","raw_glosses":["(anatomy) hand"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2752864,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["hand"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"hand (part of the fore limb)","pos":"noun","translation_roman":"hat","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"hand","english_pos":"noun","source_line":15260,"listed_form":"হাত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":221,"word":"লাগবে","frequency_count":1517,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to feel","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to feel","pos":"verb","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","source_line":2823152,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","source_line":2823152,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to hurt, to feel pain","pos":"verb","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","source_line":2823152,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","source_line":2823152,"lang_code":"bn","sense_index":2}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to touch, to contact","pos":"verb","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","source_line":2823152,"lang_code":"bn","sense_index":3},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","source_line":2823152,"lang_code":"bn","sense_index":3}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to start","pos":"verb","tags":["with-infinitive"],"variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","source_line":2823152,"lang_code":"bn","sense_index":4},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","source_line":2823152,"lang_code":"bn","sense_index":4}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to need","pos":"verb","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","source_line":2823152,"lang_code":"bn","sense_index":5},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","source_line":2823152,"lang_code":"bn","sense_index":5}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":222,"word":"এসো","frequency_count":1512,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":223,"word":"ওই","frequency_count":1503,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"that","pos":"pronoun","corroborated_by":["that"],"review_status":"required"},"romanizations":["ōi"],"translation_table_english_words":["that"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"that","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2986822,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["that"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"that (what is being indicated)","pos":"determiner","translation_roman":"ōi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"that","english_pos":"determiner","source_line":18437,"listed_form":"ওই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":224,"word":"যেন","frequency_count":1494,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"as, like","pos":"conjunction","review_status":"required"},"romanizations":["jeno"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"as, like","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8942431,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"how, as if","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8942431,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"so that","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8942431,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":225,"word":"সত্যি","frequency_count":1490,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"true, genuine","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["śotti"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"true, genuine","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9789737,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":226,"word":"জীবন","frequency_count":1489,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"life","pos":"noun","corroborated_by":["life"],"review_status":"required"},"romanizations":["jibon"],"translation_table_english_words":["life"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"life","pos":"noun","examples":[{"text":"জীবন মরণ","english":"life (and) death","roman":"jibon moron"},{"text":"তোমার এই খেলাঘরে শিশুকাল কাটিলে রে\nতোমারি ধুলামাটি অঙ্গে মাখি ধন্য জীবন মানি\ntōmar ei khelaghore śiśukal kaṭile re","english":"In thy playhouse, I spent my childhood,\nWith thy dust and soil on my body, I consider my life blessed.","roman":"tōmari dhulamaṭi oṅge makhi dhonno jibon mani"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012981,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["life"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"life (the state of being alive)","pos":"noun","translation_roman":"jibon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"life","english_pos":"noun","source_line":38373,"listed_form":"জীবন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":227,"word":"বল","frequency_count":1482,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"ball, especially in sports","pos":"noun","corroborated_by":["ball"],"review_status":"required"},"romanizations":["bol","bôlo"],"translation_table_english_words":["ball","force","strength"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"ball, especially in sports","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7039448,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["ball"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"ball","pos":"noun","raw_glosses":["(dance) ball"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7039448,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["ball"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"force","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7039447,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["force"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"strength","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7039447,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["strength"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"might","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7039447,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"ability","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7039447,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"armed force","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7039447,"sense_index":5,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"piece","pos":"noun","raw_glosses":["(chess) piece"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7039447,"sense_index":6,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"supporter, helper","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7039447,"sense_index":7,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি কিছু বলতে চেষ্টা করছি।","english":"I'm trying to say something.","roman":"ami kichu bôlte cheśṭa kôrchi."},{"text":"আমি বললাম যে আপনি ভাল বাংলা বলেন।","english":"I said that you speak good Bengali.","roman":"ami bôllam je apni bhalô baṇgla bôlen."}],"relation":"imperative second-person very familiar of বলা (bola, “to say”)","lemma":"বলা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"imperative second-person very familiar of বলা (bola, “to say”): to speak, say, state, tell","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7039449,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1028590,"lemma_sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary","source_line":7039450,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1028590,"lemma_sense_index":1}]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"ball (object, generally spherical, used for playing games)","pos":"noun","translation_roman":"bol","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"ball","english_pos":"noun","source_line":36052,"listed_form":"বল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"force (physical quantity)","pos":"noun","translation_roman":"bol","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"force","english_pos":"noun","source_line":28654,"listed_form":"বল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"strength (quality of being strong)","pos":"noun","translation_roman":"bol","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"strength","english_pos":"noun","source_line":234793,"listed_form":"বল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":228,"word":"চিন্তা","frequency_count":1481,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"thought","pos":"noun","corroborated_by":["thought"],"review_status":"required"},"romanizations":["cinta"],"translation_table_english_words":["care","mind","thought"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"thought","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2995789,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["thought"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"worry","pos":"noun","examples":[{"text":"ওর জীবনে কোনো চিন্তা নেই।","english":"He/she has no worries in his/her life.","roman":"ōr jibone kōnō cinta nei."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2995789,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"care (worry)","pos":"noun","translation_roman":"cinta","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"care","english_pos":"noun","source_line":36094,"listed_form":"চিন্তা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"mind (ability for rational thought)","pos":"noun","translation_roman":"cinta","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"mind","english_pos":"noun","source_line":16113,"listed_form":"চিন্তা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"thought (representation created in the mind)","pos":"noun","translation_roman":"cinta","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"thought","english_pos":"noun","source_line":35224,"listed_form":"চিন্তা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":229,"word":"সম্পর্কে","frequency_count":1473,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"regarding, concerning, in relation to","pos":"postposition","review_status":"required"},"romanizations":["śomporke"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"regarding, concerning, in relation to","pos":"postposition","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2782357,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":230,"word":"ছেলে","frequency_count":1470,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"boy","pos":"noun","corroborated_by":["boy"],"review_status":"required"},"romanizations":["chele"],"translation_table_english_words":["guy","boy","son"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"boy","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2754921,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["boy"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"guy (male, man)","pos":"noun","translation_roman":"chele","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"guy","english_pos":"noun","source_line":220042,"listed_form":"ছেলে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"boy (male child)","pos":"noun","translation_roman":"chele","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"boy","english_pos":"noun","source_line":16501,"listed_form":"ছেলে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"son (a male person in relation to his parents)","pos":"noun","translation_roman":"chele","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"son","english_pos":"noun","source_line":17947,"listed_form":"ছেলে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":231,"word":"এত","frequency_count":1463,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"so much, this much (near reference)","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["eto"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"so much, this much (near reference)","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9791124,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":232,"word":"যেটা","frequency_count":1442,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"who, which, that (relative)","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"who, which, that (relative)","pos":"pronoun","variant":"যে","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যে","variant_method":"inflected_form","source_line":9065998,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":233,"word":"সামনে","frequency_count":1437,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"in front of","pos":"postposition","review_status":"required"},"romanizations":["śamne"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"in front of","pos":"postposition","examples":[{"text":"আয়নার সামনে","english":"In front of the mirror","roman":"aẏnar śamne"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2765999,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":234,"word":"জিনিস","frequency_count":1432,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"thing","pos":"noun","corroborated_by":["thing"],"review_status":"required"},"romanizations":["jiniś"],"translation_table_english_words":["thing"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"thing","pos":"noun","examples":[{"text":"সমাজের তরক্কির জন্য দরকার তিনটি জিনিষের","english":"Three things are needed for the progress of society","roman":"śomajer torokkir jonno dorkar tinṭi jiniṣer"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7031535,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["thing"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"goods","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7031535,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"kind","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7031535,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"sort","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7031535,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"thing (that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept)","pos":"noun","translation_roman":"jiniś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"thing","english_pos":"noun","source_line":33385,"listed_form":"জিনিস","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":235,"word":"খুবই","frequency_count":1404,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":236,"word":"পারবো","frequency_count":1403,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":237,"word":"এটি","frequency_count":1395,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"this","pos":"pronoun","corroborated_by":["this"],"review_status":"required"},"romanizations":["eţi"],"translation_table_english_words":["this"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"this","pos":"pronoun","tags":["formal"],"raw_glosses":["(formal) this"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":3001254,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["this"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"this (the (thing) here)","pos":"determiner","translation_roman":"eṭi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"this","english_pos":"determiner","source_line":15780,"listed_form":"এটি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"this (the thing, item, etc. being indicated)","pos":"pronoun","translation_roman":"eṭi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"this","english_pos":"pronoun","source_line":15782,"listed_form":"এটি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":238,"word":"হ্যালো","frequency_count":1389,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hello","pos":"noun","corroborated_by":["hello"],"review_status":"required"},"romanizations":["hêlō"],"translation_table_english_words":["hello"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hello","pos":"noun","tags":["colloquial"],"register":["colloquial"],"raw_glosses":["(colloquial) hello"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6846940,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["hello"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hello (greeting used when answering the telephone or when calling someone)","pos":"noun","raw_glosses":["(telephony) hello (greeting used when answering the telephone or when calling someone)"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6846940,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["hello"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"hello (greeting)","pos":"interjection","translation_roman":"hêlō","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"hello","english_pos":"interjection","source_line":19809,"listed_form":"হ্যালো","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"hello (when answering the telephone)","pos":"interjection","translation_roman":"hêlō","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"hello","english_pos":"interjection","source_line":19809,"listed_form":"হ্যালো","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":239,"word":"ছিলাম","frequency_count":1388,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to have; to possess","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to have; to possess","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"there be; to exist","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be (somewhere)","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be (in a state)","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":240,"word":"অপেক্ষা","frequency_count":1381,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"wait","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["opekkha"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"wait","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2950612,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"dependence","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2950612,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"expectation","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2950612,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"anticipation","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2950612,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"deference","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2950612,"sense_index":5,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":241,"word":"করবেন","frequency_count":1379,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","display":"চলিত (chalita) future second/third-person polite of করা (kora): to do","corroborated_by":["do"],"review_status":"required"},"romanizations":["korben"],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","examples":[{"text":"কাজটা করেছি","english":"I have done the work","roman":"kaj-ta korechi"}],"relation":"চলিত (chalita) future second/third-person polite of করা (kora)","lemma":"করা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"চলিত (chalita) future second/third-person polite of করা (kora): to do","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10128153,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2745527,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["do"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q56650512","Q75242466","Q96323395"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":242,"word":"সবকিছু","frequency_count":1373,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"everything","pos":"pronoun","corroborated_by":["everything"],"review_status":"required"},"romanizations":["śobkichu"],"translation_table_english_words":["everything"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"everything","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2770340,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["everything"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"everything (all the things)","pos":"pronoun","translation_roman":"śobkichu","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"everything","english_pos":"pronoun","source_line":188559,"listed_form":"সবকিছু","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":243,"word":"উচিত","frequency_count":1359,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"should","pos":"adjective","corroborated_by":["should"],"review_status":"required"},"romanizations":["ucit"],"translation_table_english_words":["should"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"should","pos":"adjective","examples":[{"text":"আমাদের সর্বদা সুস্থ থাকা উচিত।","english":"We should always stay healthy.","roman":"amader śorboda śustho thaka ucito."},{"text":"মানুষকে ভ্যাঙানো উচিত নয়।","english":"One shouldn't mock people.","roman":"manuśoke bhêṅanō ucito noẏ."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9275626,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["should"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"proper, right, suitable, correct","pos":"adjective","examples":[{"text":"উচিত ব্যবহার","english":"just and equitable treatment, a square deal","roman":"ucito bêbohar"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9275626,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"should (expressing opinion)","pos":"verb","translation_roman":"ucito","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"should","english_pos":"verb","source_line":147809,"listed_form":"উচিত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"should (expressing likelihood)","pos":"verb","translation_roman":"ucito","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"should","english_pos":"verb","source_line":147809,"listed_form":"উচিত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":244,"word":"ব্যাপার","frequency_count":1357,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"incident, happening, occurrence","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["bêpar"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"incident, happening, occurrence","pos":"noun","examples":[{"text":"ব্যাপার কী?","english":"What's the matter?","roman":"bêpar ki?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9795792,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"ceremony, function","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9795792,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"affair, matter","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9795792,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"trade, commerce","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9795792,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":245,"word":"নিচে","frequency_count":1352,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"under; below","pos":"postposition","corroborated_by":["under"],"review_status":"required"},"romanizations":["nice"],"translation_table_english_words":["under"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"under; below","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"examples":[{"text":"বিছানার নিচে","english":"under the bed","roman":"bichanar nice"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2765979,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["under"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"under (at a lower level than)","pos":"preposition","translation_roman":"nice","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"under","english_pos":"preposition","source_line":180919,"listed_form":"নিচে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":246,"word":"থাকো","frequency_count":1347,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to live, to reside","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to live, to reside","pos":"verb","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","source_line":2777147,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to stay; to remain","pos":"verb","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","source_line":2777147,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":247,"word":"পারো","frequency_count":1338,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"can; to be able","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["Paro"],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"can; to be able","pos":"verb","variant":"পারা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পারা","variant_method":"inflected_form","source_line":2897198,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"Paro (A town in Bhutan)","pos":"name","translation_roman":"parō","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"Paro","english_pos":"name","source_line":4989118,"listed_form":"পারো","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":248,"word":"নিশ্চিত","frequency_count":1337,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"doubt free, convinced, ensured","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["niścito"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"doubt free, convinced, ensured","pos":"adjective","examples":[{"text":"নিশ্চিত করা","english":"to ensure, to settle","roman":"niścito kora"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9791905,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"certain, sure, unfailing","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9791905,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"certainly, surely, without doubt, positively","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9791906,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":249,"word":"হলে","frequency_count":1328,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"plough","pos":"noun","display":"locative of হল (hol): plough","review_status":"required"},"romanizations":["hole"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"plough","pos":"noun","relation":"locative of হল (hol)","lemma":"হল","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"locative of হল (hol): plough","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10128139,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":9789268,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"hall","pos":"noun","relation":"locative of হল (hol)","lemma":"হল","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"locative of হল (hol): hall","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10128139,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":9789269,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"main room","pos":"noun","relation":"locative of হল (hol)","lemma":"হল","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"locative of হল (hol): main room","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10128139,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":9789269,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"gilding","pos":"noun","relation":"locative of হল (hol)","lemma":"হল","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"locative of হল (hol): gilding","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10128139,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":9789270,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","relation":"conditional participle of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"conditional participle of হওয়া (hoōẇa): to be, to become; to come into existence","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10128138,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to happen","pos":"verb","examples":[{"text":"এখানে কি হয়েছিল?","english":"What happened here?","roman":"ekhane ki hoẏechilo?"}],"relation":"conditional participle of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"conditional participle of হওয়া (hoōẇa): to happen","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10128138,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"marks the passive voice","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"দীপাবলি সামনের সপ্তাহ পালন করা হবে।","english":"Deepavali will be celebrated next week.","roman":"dipaboli śamoner śoptaho palon kora hobe."}],"relation":"conditional participle of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"conditional participle of হওয়া (hoōẇa): marks the passive voice","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10128138,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":3}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to have to, must","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"তোমাকে আর একটু থাকতে হবে।","english":"You will have to stay a bit longer.","roman":"tōmake ar ekṭu thakte hobe."}],"relation":"conditional participle of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"conditional participle of হওয়া (hoōẇa): to have to, must","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10128138,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":250,"word":"এসেছে","frequency_count":1328,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to appear","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":251,"word":"বা","frequency_count":1327,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"or","pos":"conjunction","corroborated_by":["or"],"review_status":"required"},"romanizations":["ba"],"translation_table_english_words":["or"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"or","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2788144,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["or"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to steer","pos":"verb","lexeme_lemma":"বাওয়া","display":"form of বাওয়া: to steer","grammatical_features":["Q3910936","Q56650485"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1379765","sense":"L1379765-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"or (conjunction)","pos":"conjunction","translation_roman":"ba","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"or","english_pos":"conjunction","source_line":14549,"listed_form":"বা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":252,"word":"প্রথম","frequency_count":1316,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"first","pos":"adjective","corroborated_by":["first"],"review_status":"required"},"romanizations":["prothom"],"translation_table_english_words":["first"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"first","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2971732,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["first"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"first (numeral first — see also 1st)","pos":"adjective","translation_roman":"prothom","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"first","english_pos":"adjective","source_line":7999,"listed_form":"প্রথম","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"first (person or thing in the first position)","pos":"noun","translation_roman":"prothom","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"first","english_pos":"noun","source_line":8001,"listed_form":"প্রথম","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":253,"word":"এখান","frequency_count":1316,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"here","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["ekhan"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"here","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2837583,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":254,"word":"জলদি","frequency_count":1309,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"quickly; hurriedly; hastily","pos":"adverb","corroborated_by":["quickly","hastily","hurriedly"],"review_status":"required"},"romanizations":["joldi"],"translation_table_english_words":["quickly","hastily","hurriedly"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"quickly; hurriedly; hastily","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8477594,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["quickly","hastily","hurriedly"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"quickly (rapidly, fast)","pos":"adverb","translation_roman":"joldi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"quickly","english_pos":"adverb","source_line":88619,"listed_form":"জলদি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"hastily (in a hasty manner)","pos":"adverb","translation_roman":"jôldi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"hastily","english_pos":"adverb","source_line":354067,"listed_form":"জলদি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"hurriedly (in a hurried manner)","pos":"adverb","translation_roman":"jôldi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"hurriedly","english_pos":"adverb","source_line":377817,"listed_form":"জলদি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":255,"word":"কত","frequency_count":1303,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"how (to what extent)","pos":"adverb","corroborated_by":["how"],"review_status":"required"},"romanizations":["koto"],"translation_table_english_words":["how","how much"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"how (to what extent)","pos":"adverb","examples":[{"text":"তোমার চুল কত লম্বা?","english":"How long is your hair?","roman":"Tomar cul kôtô lômba?"},{"text":"তোমার কুকুর কত বড়?","english":"How big is your dog?","roman":"Tomar kukur kôtô bôŗô?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2775282,"sense_index":3,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["how"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"how much","pos":"adverb","examples":[{"text":"তোমার কাছে কত আছে?","english":"How much do you have (with you)?","roman":"Tomar kache kôtô ache?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2775282,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["how much"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"how many","pos":"adverb","examples":[{"text":"তুমি কতগুলি শব্দ শিখেছো","english":"How many words have you learned?","roman":"Tumi kôtô-guli shôbdô shikhecho?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2775282,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"how (to what degree — see also to the point)","pos":"adverb","translation_roman":"kot","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"how","english_pos":"adverb","source_line":18937,"listed_form":"কত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"how much (what quantity)","pos":"determiner","translation_roman":"kot","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"how much","english_pos":"determiner","source_line":206547,"listed_form":"কত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":256,"word":"জানতে","frequency_count":1282,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to know","pos":"verb","display":"infinitive of জানা (jana, “know”): to know","review_status":"required"},"romanizations":["jante"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to know","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি জানি সে কোথা থেকে।","english":"I know where he/she is from.","roman":"ami jani śe kōtha theke."},{"text":"অজানাকে জানার আগ্রহে মানুষ ক্রমশই দুনিয়ার নানান রহস্য উন্মোচন করেছে।","english":"For his desire to know the unknown, man has gradually figured out many secrets of the universe.","roman":"ojanake janar agrohe manuś kromośoi duniẏar nanan rohosśo unmōcon koreche."}],"relation":"infinitive of জানা (jana, “know”)","lemma":"জানা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"infinitive of জানা (jana, “know”): to know","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10735708,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2745636,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":257,"word":"মেয়ে","frequency_count":1279,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"girl","pos":"noun","corroborated_by":["girl"],"review_status":"required"},"romanizations":["meẏe"],"translation_table_english_words":["girl","daughter"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"girl","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2905964,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["girl"],"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L586027","sense":"L586027-S3","match":"lemma","match_how":"exact"}]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"she-, female","pos":"adjective","tags":["attributive"],"raw_glosses":["(attributive) she-, female"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2905965,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"girl (young female person)","pos":"noun","translation_roman":"meẏe","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"girl","english_pos":"noun","source_line":16525,"listed_form":"মেয়ে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"daughter (female offspring)","pos":"noun","translation_roman":"meẏe","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"daughter","english_pos":"noun","source_line":18020,"listed_form":"মেয়ে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":258,"word":"আসবে","frequency_count":1261,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to appear","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":2}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":259,"word":"হও","frequency_count":1258,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2648083,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to happen","pos":"verb","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2648083,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"marks the passive voice","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2648083,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to have to, must","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2648083,"lang_code":"bn","sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":260,"word":"এসে","frequency_count":1256,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to appear","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":261,"word":"করছ","frequency_count":1255,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","display":"form of করা: to do (perform an action)","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q56650487","Q7240943","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to do","pos":"verb","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745527,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":262,"word":"এরকম","frequency_count":1255,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":263,"word":"ওদের","frequency_count":1248,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of ওরা (ōra)","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["oder"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of ওরা (ōra)","pos":"pronoun","tags":["broadly"],"raw_glosses":["(by extension) objective of ওরা (ōra)"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012686,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"they","pos":"pronoun","tags":["familiar"],"relation":"genitive of ওরা (ōra)","lemma":"ওরা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"genitive of ওরা (ōra): they","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012686,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2764650,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":264,"word":"দুই","frequency_count":1242,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"two","pos":"numeral","corroborated_by":["two"],"review_status":"required"},"romanizations":["dui"],"translation_table_english_words":["bi-","two"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"two","pos":"numeral","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979374,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["two"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to extort","pos":"verb","lexeme_lemma":"দোয়া","display":"form of দোয়া: to extort","grammatical_features":["Q21714344","Q3910936"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1379858","sense":"L1379858-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"two (cardinal number 2)","pos":"numeral","translation_roman":"dui","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"two","english_pos":"numeral","source_line":4992,"listed_form":"দুই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"bi- (two-)","pos":"prefix","translation_roman":"dui","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"bi-","english_pos":"prefix","source_line":179366,"listed_form":"দুই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":265,"word":"দেখ","frequency_count":1241,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","display":"form of দেখা: to see","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["see"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","lexeme_lemma":"দেখা","english_translations":[{"english_lemma":"see","english_gloss":"perceive or detect with the eyes, or as if by sight","english_sense":"L185-S1"}],"display":"form of দেখা: to see","grammatical_features":["Q3910936","Q56650487"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L3035","sense":"L3035-S1","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"দেখা","variant_method":"inflected_form","source_line":1980669,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":266,"word":"তৈরি","frequency_count":1240,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"made, wrought","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["tōiri"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"made, wrought","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9102187,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"built, prepared","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9102187,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":267,"word":"জন","frequency_count":1239,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a male given name, John, from English","pos":"name","corroborated_by":["John"],"review_status":"required"},"romanizations":["jon"],"translation_table_english_words":["John"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a male given name, John, from English","pos":"name","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":4755969,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["John"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"person, human","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":4755968,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"man","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":4755968,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"labourer","pos":"noun","examples":[{"text":"জন খাটা","english":"to work as a labourer","roman":"jon khaṭa"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":4755968,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"commoner","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":4755968,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"the masses","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":4755968,"sense_index":5,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"John (male given name)","pos":"name","translation_roman":"jon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"John","english_pos":"name","source_line":327753,"listed_form":"জন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":268,"word":"পারেন","frequency_count":1225,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"can; to be able","pos":"verb","display":"second/third-person polite simple present of পারা (para).: can; to be able","review_status":"required"},"romanizations":["paren"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"can; to be able","pos":"verb","examples":[{"text":"আপনি কি হিন্দি বলতে পারেন?","english":"Can you speak Hindi?","roman":"apni ki hindi bôlte paren?"}],"relation":"second/third-person polite simple present of পারা (para).","lemma":"পারা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"second/third-person polite simple present of পারা (para).: can; to be able","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10300943,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2897198,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":269,"word":"ছাড়া","frequency_count":1225,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"without","pos":"postposition","corroborated_by":["without"],"review_status":"required"},"romanizations":["chaṛa"],"translation_table_english_words":["without"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"without","pos":"postposition","tags":["with-objective"],"examples":[{"text":"তেল ছাড়া আলু ভাজা যায় না।","english":"You can't fry potatoes without oil.","roman":"tel chaṛa alu bhaja jaẏ na."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7277836,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["without"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"besides, other than, apart from, except","pos":"postposition","tags":["with-objective"],"examples":[{"text":"আমাকে ছাড়া কেউ এলো না।","english":"Other than me, no one came.","roman":"amake chaṛa keu elō na."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7277836,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to take off clothes","pos":"verb","examples":[{"text":"আগে তোকে জামাটা ছাড়তে হবে।","english":"You have to take off your shirt first.","roman":"age tōke jamaṭa chaṛote hobe."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7277837,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to let go, to release","pos":"verb","examples":[{"text":"ডাকাতদেরকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।","english":"The robbers have been released.","roman":"ḍakatderke cheṛe deōẇa hoẏeche."},{"text":"আমার হাতটা ছাড়ো।","english":"Let go of my hand.","roman":"amar hatṭa chaṛō."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7277837,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to quit","pos":"verb","examples":[{"text":"তুই এবার বিড়ি খাওয়াটা ছেড়ে দে।","english":"Quit smoking cigarettes.","roman":"tui ebar biṛi khaōẇaṭa cheṛe de."},{"text":"এই চাকরিটা ছাড়তেই হবে!","english":"I have to quit this job!","roman":"ei cakriṭa chaṛotei hobe!"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7277837,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"without","pos":null,"lexeme_lemma":"ছাড়া","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1572099","sense":"L1572099-S1","match":"lemma","match_how":"exact"},"corroborated_by_translation_tables":["without"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"without (not having)","pos":"preposition","translation_roman":"chaṛa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"without","english_pos":"preposition","source_line":120888,"listed_form":"ছাড়া","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":270,"word":"হাতে","frequency_count":1222,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":271,"word":"সবচেয়ে","frequency_count":1219,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"most","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["śobceẏe"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"most","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8676367,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":272,"word":"হয়তো","frequency_count":1218,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"perhaps, possibly, maybe","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["hôẏto"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"perhaps, possibly, maybe","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788274,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":273,"word":"আসছে","frequency_count":1210,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to appear","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":274,"word":"একদম","frequency_count":1208,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"at all, entirely, thoroughly","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["êkdom"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"at all, entirely, thoroughly","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9913190,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":275,"word":"নাই","frequency_count":1206,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"no (representing negation of statements)","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["nai"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"no (representing negation of statements)","pos":"adverb","examples":[{"text":"এখানে গাজর নাই।","english":"There are no carrots here.","roman":"ekhane gajor nai."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6844113,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"navel","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6844115,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to have; to possess","pos":"verb","examples":[{"text":"আমার একটা কুকুর আছে।","english":"I have a dog.","roman":"amar ekṭa kukur ache."},{"text":"তার অনেক বন্ধু ছিল।","english":"He/she had many friends.","roman":"tar onek bondhu chilo."}],"relation":"negative of আছে (ache, “to have”)","lemma":"আছ-","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":2,"via":["আছে"],"display":"negative of আছে (ache, “to have”): to have; to possess","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6844114,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8615269,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"there be; to exist","pos":"verb","examples":[{"text":"ওদের গাড়িতে অনেক জায়গা ছিল।","english":"There was a lot of room in their car.","roman":"ōder gaṛite onek jaẏga chilo."},{"text":"এখানে কি কোনো নিয়ম কানুন আছে?","english":"Is there any law and order around here?","roman":"ekhane ki kōnō niẏom kanun ache?"}],"relation":"negative of আছে (ache, “to have”)","lemma":"আছ-","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":2,"via":["আছে"],"display":"negative of আছে (ache, “to have”): there be; to exist","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6844114,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8615269,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be (somewhere)","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি বাড়িতে আছি।","english":"I am at home.","roman":"ami baṛite achi."},{"text":"তুমি কোথায় ছিলে?","english":"Where were you?","roman":"tumi kōthaẏ chile?"}],"relation":"negative of আছে (ache, “to have”)","lemma":"আছ-","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":2,"via":["আছে"],"display":"negative of আছে (ache, “to have”): to be (somewhere)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6844114,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8615269,"lemma_sense_index":3}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be (in a state)","pos":"verb","examples":[{"text":"সে কেমন আছে?","english":"How is he/she?","roman":"śe kemon ache?"},{"text":"ঘরটা পরিষ্কার ছিল?","english":"Was the room clean?","roman":"ghorṭa poriśkar chilo?"}],"relation":"negative of আছে (ache, “to have”)","lemma":"আছ-","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":2,"via":["আছে"],"display":"negative of আছে (ache, “to have”): to be (in a state)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6844114,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8615269,"lemma_sense_index":4}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to bath","pos":"verb","lexeme_lemma":"নাওয়া","display":"form of নাওয়া: to bath","grammatical_features":["Q21714344","Q3910936"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1379753","sense":"L1379753-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":276,"word":"লাগছে","frequency_count":1194,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to feel","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to feel","pos":"verb","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","source_line":2823152,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to hurt, to feel pain","pos":"verb","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","source_line":2823152,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to touch, to contact","pos":"verb","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","source_line":2823152,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to start","pos":"verb","tags":["with-infinitive"],"variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","source_line":2823152,"lang_code":"bn","sense_index":4}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to need","pos":"verb","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","source_line":2823152,"lang_code":"bn","sense_index":5}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":277,"word":"যাক","frequency_count":1181,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to go","pos":"verb","display":"third-person familiar imperative of যাওয়া (jaōẇa): to go","corroborated_by":["go"],"review_status":"required"},"romanizations":["jak"],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to go","pos":"verb","examples":[{"text":"কোথায় যাবে?","english":"Where will you go?","roman":"kōthaẏ jabe?"}],"relation":"third-person familiar imperative of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar imperative of যাওয়া (jaōẇa): to go","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10379936,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["go"]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"an auxiliary verb","pos":"verb","relation":"third-person familiar imperative of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar imperative of যাওয়া (jaōẇa): an auxiliary verb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10379936,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"ছবি তোলা যাবে না।","english":"You cannot take pictures.","roman":"chobi tōla jabe na."},{"text":"এখানে কি বাস পাওয়া যায়?","english":"Can you get any buses here?","roman":"ekhane ki baś paōẇa jaẏ?"}],"relation":"third-person familiar imperative of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar imperative of যাওয়া (jaōẇa): marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10379936,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":3}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q51929074","Q52434162","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":278,"word":"মেরে","frequency_count":1176,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"প্রাণনাশ করা","pos":"verb","display":"form of মারা: প্রাণনাশ করা","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"প্রাণনাশ করা","pos":"verb","lexeme_lemma":"মারা","display":"form of মারা: প্রাণনাশ করা","grammatical_features":["Q1050494","Q1424306","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L615402","sense":"L615402-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to kill","pos":"verb","variant":"মারা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"মারা","variant_method":"inflected_form","source_line":2770187,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to hit, to beat","pos":"verb","variant":"মারা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"মারা","variant_method":"inflected_form","source_line":2770187,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":279,"word":"সত্যিই","frequency_count":1174,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":280,"word":"বাইরে","frequency_count":1170,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"outside","pos":"postposition","corroborated_by":["outside"],"review_status":"required"},"romanizations":["baire"],"translation_table_english_words":["outside","beyond"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"outside","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2766018,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["outside"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"beyond","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2766018,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["beyond"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"outside (on the outside of)","pos":"preposition","translation_roman":"baire","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"outside","english_pos":"preposition","source_line":176932,"listed_form":"বাইরে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"beyond (past, out of reach of)","pos":"preposition","translation_roman":"baire","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"beyond","english_pos":"preposition","source_line":225600,"listed_form":"বাইরে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":281,"word":"বেশ","frequency_count":1170,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"appearance","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["beś"],"translation_table_english_words":["OK"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"appearance","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10196297,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"good","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10196297,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"OK (endorsement; approval)","pos":"noun","translation_roman":"beś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"OK","english_pos":"noun","source_line":23642,"listed_form":"বেশ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":282,"word":"আসতে","frequency_count":1168,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to appear","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":2}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":283,"word":"গুলি","frequency_count":1165,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"bullet; pellet (gun ammunition)","pos":"noun","corroborated_by":["bullet"],"review_status":"required"},"romanizations":["guli"],"translation_table_english_words":["bullet"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"bullet; pellet (gun ammunition)","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8403962,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["bullet"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"pill; tablet (medication)","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8403962,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"marble; small ball","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8403962,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"bullet (projectile)","pos":"noun","translation_roman":"guli","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"bullet","english_pos":"noun","source_line":94261,"listed_form":"গুলি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":284,"word":"বলা","frequency_count":1164,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","corroborated_by":["say","tell","speak"],"review_status":"required"},"romanizations":["bola"],"translation_table_english_words":["say","tell","talk","ask","speak"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি কিছু বলতে চেষ্টা করছি।","english":"I'm trying to say something.","roman":"ami kichu bôlte cheśṭa kôrchi."},{"text":"আমি বললাম যে আপনি ভাল বাংলা বলেন।","english":"I said that you speak good Bengali.","roman":"ami bôllam je apni bhalô baṇgla bôlen."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1028590,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["say","tell","speak"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"say (to pronounce)","pos":"verb","translation_roman":"bola","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"say","english_pos":"verb","source_line":7834,"listed_form":"বলা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"tell (to pass information)","pos":"verb","translation_roman":"bola","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"tell","english_pos":"verb","source_line":35209,"listed_form":"বলা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"talk (to communicate by speech)","pos":"verb","translation_roman":"bola","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"talk","english_pos":"verb","source_line":23074,"listed_form":"বলা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"ask (make a request)","pos":"verb","translation_roman":"bola","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"ask","english_pos":"verb","source_line":12079,"listed_form":"বলা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"speak (to communicate with one's voice using words)","pos":"verb","translation_roman":"bola","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"speak","english_pos":"verb","source_line":32679,"listed_form":"বলা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":285,"word":"এটার","frequency_count":1158,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"this","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"this","pos":"pronoun","tags":["informal"],"register":["informal"],"variant":"এটা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"এটা","variant_method":"inflected_form","source_line":3001249,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"এইটা","variant_method":"inflected_form","source_line":3001252,"lang_code":"bn","sense_index":1},{"source":"definition-variants","variant":"এটি","variant_method":"inflected_form","source_line":3001254,"lang_code":"bn","sense_index":1},{"source":"definition-variants","variant":"এইটি","variant_method":"inflected_form","source_line":3001255,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"these","pos":"pronoun","tags":["informal"],"register":["informal"],"variant":"এগুলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"এগুলা","variant_method":"inflected_form","source_line":3001265,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"এইগুলা","variant_method":"inflected_form","source_line":3001266,"lang_code":"bn","sense_index":1},{"source":"definition-variants","variant":"এইগুলো","variant_method":"inflected_form","source_line":3001276,"lang_code":"bn","sense_index":1},{"source":"definition-variants","variant":"এগুলো","variant_method":"inflected_form","source_line":3001277,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":286,"word":"এসেছি","frequency_count":1149,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to appear","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":287,"word":"পড়ে","frequency_count":1140,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to fall, to fall down","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to fall, to fall down","pos":"verb","variant":"পড়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পড়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2754686,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"পড়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2754686,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":288,"word":"পুরো","frequency_count":1137,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"full (total, entire)","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["full"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"full (total, entire)","pos":"adjective","translation_roman":"purō","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"full","english_pos":"adjective","source_line":38967,"listed_form":"পুরো","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":289,"word":"যান","frequency_count":1134,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to go","pos":"verb","display":"simple present second/third-person polite of যাওয়া (jaōẇa): to go","corroborated_by":["go"],"review_status":"required"},"romanizations":["jan"],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to go","pos":"verb","examples":[{"text":"কোথায় যাবে?","english":"Where will you go?","roman":"kōthaẏ jabe?"}],"relation":"simple present second/third-person polite of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple present second/third-person polite of যাওয়া (jaōẇa): to go","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10225448,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["go"]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"an auxiliary verb","pos":"verb","relation":"simple present second/third-person polite of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple present second/third-person polite of যাওয়া (jaōẇa): an auxiliary verb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10225448,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"ছবি তোলা যাবে না।","english":"You cannot take pictures.","roman":"chobi tōla jabe na."},{"text":"এখানে কি বাস পাওয়া যায়?","english":"Can you get any buses here?","roman":"ekhane ki baś paōẇa jaẏ?"}],"relation":"simple present second/third-person polite of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple present second/third-person polite of যাওয়া (jaōẇa): marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10225448,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":3}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q3910936","Q56650512"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":290,"word":"এগুলো","frequency_count":1122,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"these","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["egulo"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"these","pos":"pronoun","tags":["formal"],"raw_glosses":["(formal) these"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":3001277,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":291,"word":"ছোট","frequency_count":1117,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"small","pos":"adjective","corroborated_by":["small"],"review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["little","small"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"small","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2755872,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["small"],"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L348640","sense":"L348640-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"short","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2755872,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L348640","sense":"L348640-S4","match":"lemma","match_how":"exact"}]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"low","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2755872,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"young, immature","pos":"adjective","raw_glosses":["(for humans and other living organisms) young, immature"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2755872,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"trivial, trifling","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2755872,"sense_index":5,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"younger","pos":"adjective","lexeme_lemma":"ছোট","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L348640","sense":"L348640-S2","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"decrease","pos":"adjective","lexeme_lemma":"ছোট","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L348640","sense":"L348640-S5","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"little (small in size)","pos":"adjective","translation_roman":"chōṭ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"little","english_pos":"adjective","source_line":162072,"listed_form":"ছোট","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"small (not large)","pos":"adjective","translation_roman":"chōṭ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"small","english_pos":"adjective","source_line":13469,"listed_form":"ছোট","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":292,"word":"দিয়েছে","frequency_count":1115,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to give","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to give","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to allow, let","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"auxiliary verb: to finally do; finish doing","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":293,"word":"আমিও","frequency_count":1112,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":294,"word":"সবসময়","frequency_count":1104,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"all the time, always","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["śobśomoẏ"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"all the time, always","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9799615,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":295,"word":"চল","frequency_count":1095,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to go somewhere","pos":"verb","display":"form of চলা: to go somewhere","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["fashion"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to go somewhere","pos":"verb","lexeme_lemma":"চলা","display":"form of চলা: to go somewhere","grammatical_features":["Q3910936","Q56650487"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L310411","sense":"L310411-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to advance","pos":"verb","lexeme_lemma":"চলা","display":"form of চলা: to advance","grammatical_features":["Q3910936","Q56650487"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L310411","sense":"L310411-S2","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to move, to walk about, to move about","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to go on, to be ongoing","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to function, to work","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be on, to run","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":4}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be playing","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":5}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to get going","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":6}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be acceptable, to slide","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":7}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be okay, to do","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":8}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"fashion (current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons)","pos":"noun","translation_roman":"col","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"fashion","english_pos":"noun","source_line":255542,"listed_form":"চল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":296,"word":"পেয়েছি","frequency_count":1084,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to get, to receive","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to get, to receive","pos":"verb","variant":"পাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2770605,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":297,"word":"মিনিট","frequency_count":1083,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"minute (unit of time)","pos":"noun","corroborated_by":["minute"],"review_status":"required"},"romanizations":["miniṭ"],"translation_table_english_words":["minute"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"minute (unit of time)","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":793064,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["minute"],"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"minute","english_pos":"noun","source_line":752,"listed_form":"মিনিট","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"minute, unit of time equal to 60 seconds","pos":"noun","lexeme_lemma":"মিনিট","wikidata_items":["Q7727"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1571471","sense":"L1571471-S1","match":"lemma","match_how":"exact"},"corroborated_by_translation_tables":["minute"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"minute (short but unspecified period of time)","pos":"noun","translation_roman":"miniṭ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"minute","english_pos":"noun","source_line":752,"listed_form":"মিনিট","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"minute (unit of angular measure — see also minute of angle)","pos":"noun","translation_roman":"miniṭ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"minute","english_pos":"noun","source_line":752,"listed_form":"মিনিট","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":298,"word":"চায়","frequency_count":1082,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to want","pos":"verb","display":"third-person familiar simple present of চাওয়া (caōẇa).: to want","review_status":"required"},"romanizations":["caẏ"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to want","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি তোমাকে দেখতে চাই।","english":"I want to see you.","roman":"ami tomake dekhte cai."}],"relation":"third-person familiar simple present of চাওয়া (caōẇa).","lemma":"চাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar simple present of চাওয়া (caōẇa).: to want","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10300935,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2750447,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to look at","pos":"verb","examples":[{"text":"আসমানের দিকে চেয়ে দেখেন তিনি।","english":"He/she looks up to the skies.","roman":"aśmaner dike ceẏe dekhen tini."}],"relation":"third-person familiar simple present of চাওয়া (caōẇa).","lemma":"চাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar simple present of চাওয়া (caōẇa).: to look at","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10300935,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2750448,"lemma_sense_index":1}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"want","pos":"verb","lexeme_lemma":"চাওয়া","display":"form of চাওয়া: want","grammatical_features":["Q3910936","Q51929074"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1378744","sense":"L1378744-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":299,"word":"মজা","frequency_count":1080,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"tasty","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["moja"],"translation_table_english_words":["fun","yummy","taste","merriment","delicious"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"tasty","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7016470,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"joy, pleasure, delight, happiness","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7016471,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to be absorbed in","pos":"verb","lexeme_lemma":"মজা","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1379513","sense":"L1379513-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"fun (enjoyment or amusement)","pos":"noun","translation_roman":"moja","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"fun","english_pos":"noun","source_line":176888,"listed_form":"মজা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"taste (one of the sensations produced by the tongue)","pos":"noun","translation_roman":"môza","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"taste","english_pos":"noun","source_line":189598,"listed_form":"মজা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"yummy (delicious)","pos":"adjective","translation_roman":"môza","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"yummy","english_pos":"adjective","source_line":190781,"listed_form":"মজা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"delicious (pleasing to taste)","pos":"adjective","translation_roman":"moja","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"delicious","english_pos":"adjective","source_line":190783,"listed_form":"মজা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"merriment (playful fun)","pos":"noun","translation_roman":"moja","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"merriment","english_pos":"noun","source_line":503430,"listed_form":"মজা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":300,"word":"আশা","frequency_count":1068,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hope","pos":"noun","corroborated_by":["hope"],"review_status":"required"},"romanizations":["aśa"],"translation_table_english_words":["hope"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hope","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9110152,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["hope"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a female given name, Asha, from Sanskrit","pos":"name","examples":[{"text":"আশা ভোঁসলে","english":"Asha Bhosle","roman":"aśa bhō̃sle"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9110153,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"hope (belief that something wished for can happen)","pos":"noun","translation_roman":"aśa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"hope","english_pos":"noun","source_line":210982,"listed_form":"আশা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":301,"word":"গিয়ে","frequency_count":1067,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to go","pos":"verb","display":"perfect participle of যাওয়া (jaōẇa): to go","corroborated_by":["go"],"review_status":"required"},"romanizations":["giẏe"],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to go","pos":"verb","examples":[{"text":"কোথায় যাবে?","english":"Where will you go?","roman":"kōthaẏ jabe?"}],"relation":"perfect participle of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"perfect participle of যাওয়া (jaōẇa): to go","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10166760,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["go"]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"an auxiliary verb","pos":"verb","relation":"perfect participle of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"perfect participle of যাওয়া (jaōẇa): an auxiliary verb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10166760,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"ছবি তোলা যাবে না।","english":"You cannot take pictures.","roman":"chobi tōla jabe na."},{"text":"এখানে কি বাস পাওয়া যায়?","english":"Can you get any buses here?","roman":"ekhane ki baś paōẇa jaẏ?"}],"relation":"perfect participle of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"perfect participle of যাওয়া (jaōẇa): marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10166760,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":3}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q1050494","Q1424306","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":302,"word":"বলেছে","frequency_count":1063,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","source_line":1028590,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":303,"word":"তোকে","frequency_count":1063,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of তুই (tui)","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["tōke"],"translation_table_english_words":["you"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of তুই (tui)","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764672,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"you (object pronoun: the person being addressed)","pos":"pronoun","tags":["informal"],"register":["informal"],"translation_roman":"tōke","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"you","english_pos":"pronoun","source_line":13979,"listed_form":"তোকে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":304,"word":"যেখানে","frequency_count":1056,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"where (at what place; to what place; from what place)","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["where"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"where (at what place; to what place; from what place)","pos":"adverb","translation_roman":"jekhane","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"where","english_pos":"adverb","source_line":32839,"listed_form":"যেখানে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":305,"word":"এবার","frequency_count":1049,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"now","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["ebar"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"now","pos":"adverb","examples":[{"text":"এবার শুরু হওয়া উচিত।","english":"It should start now.","roman":"ebar śuru hôẇa ucit."},{"text":"আমরা কি এবার খেতে পারি?","english":"Can we eat now?","roman":"amra ki ebar khete pari?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8638434,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"this time","pos":"noun","examples":[{"text":"এবার আর যেতে পারিনি।","english":"I couldn't go this time.","roman":"ebar ar jete parini."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8638435,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":306,"word":"আরও","frequency_count":1039,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"more","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["aro"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"more","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7014524,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"furthermore, moreover","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7014524,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":307,"word":"থামো","frequency_count":1035,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to stop","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to stop","pos":"verb","tags":["intransitive"],"variant":"থামা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"থামা","variant_method":"inflected_form","source_line":8769347,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":308,"word":"পুলিশ","frequency_count":1033,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"police","pos":"noun","corroborated_by":["police"],"review_status":"required"},"romanizations":["puliś"],"translation_table_english_words":["police","police officer"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"police","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9116628,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["police"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"police (local or general law enforcement agency)","pos":"noun","translation_roman":"puliś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"police","english_pos":"noun","source_line":247317,"listed_form":"পুলিশ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"police officer (peace officer who is a member of a police force — see also cop)","pos":"noun","translation_roman":"puliś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"police officer","english_pos":"noun","source_line":153018,"listed_form":"পুলিশ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":309,"word":"কাউকে","frequency_count":1032,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"someone","pos":null,"display":"form of কেউ: someone","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"someone","pos":null,"lexeme_lemma":"কেউ","display":"form of কেউ: someone","grammatical_features":["Q146078"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1329924","sense":"L1329924-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"anyone","pos":null,"lexeme_lemma":"কেউ","display":"form of কেউ: anyone","grammatical_features":["Q146078"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1329924","sense":"L1329924-S2","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"anyone, someone","pos":"pronoun","variant":"কেউ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কেউ","variant_method":"inflected_form","source_line":2968015,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":310,"word":"যাবো","frequency_count":1030,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to go","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to go","pos":"verb","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"an auxiliary verb","pos":"verb","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":311,"word":"হোক","frequency_count":1029,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","display":"third-person familiar imperative of হওয়া (hoōẇa): to be, to become; to come into existence","review_status":"required"},"romanizations":["hōk"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","relation":"third-person familiar imperative of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar imperative of হওয়া (hoōẇa): to be, to become; to come into existence","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9787614,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to happen","pos":"verb","examples":[{"text":"এখানে কি হয়েছিল?","english":"What happened here?","roman":"ekhane ki hoẏechilo?"}],"relation":"third-person familiar imperative of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar imperative of হওয়া (hoōẇa): to happen","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9787614,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"marks the passive voice","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"দীপাবলি সামনের সপ্তাহ পালন করা হবে।","english":"Deepavali will be celebrated next week.","roman":"dipaboli śamoner śoptaho palon kora hobe."}],"relation":"third-person familiar imperative of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar imperative of হওয়া (hoōẇa): marks the passive voice","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9787614,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":3}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to have to, must","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"তোমাকে আর একটু থাকতে হবে।","english":"You will have to stay a bit longer.","roman":"tōmake ar ekṭu thakte hobe."}],"relation":"third-person familiar imperative of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar imperative of হওয়া (hoōẇa): to have to, must","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9787614,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":312,"word":"নিজেকে","frequency_count":1029,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"myself (me, reflexive form of me)","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["myself"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"myself (me, reflexive form of me)","pos":"pronoun","translation_roman":"nijeke","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"myself","english_pos":"pronoun","source_line":33049,"listed_form":"নিজেকে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":313,"word":"পারব","frequency_count":1029,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"can; to be able","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"can; to be able","pos":"verb","variant":"পারা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পারা","variant_method":"inflected_form","source_line":2897198,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":314,"word":"যারা","frequency_count":1027,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"who, which, that (relative)","pos":"pronoun","display":"nominative plural of যে (je, “who, which, that”): who, which, that (relative)","review_status":"required"},"romanizations":["jara"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"who, which, that (relative)","pos":"pronoun","relation":"nominative plural of যে (je, “who, which, that”)","lemma":"যে","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"nominative plural of যে (je, “who, which, that”): who, which, that (relative)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10636529,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":9065998,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"which, that","pos":"pronoun","examples":[{"text":"পরিবার যা ঢাকায় থাকে","english":"the family that lives in Dhaka","roman":"poribar ja ḍhakaẏ thake"}],"relation":"nominative plural of যা (ja, “what, which, that”)","lemma":"যা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"nominative plural of যা (ja, “what, which, that”): which, that","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10636529,"sense_index":2,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2983234,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":315,"word":"শুনতে","frequency_count":1025,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to hear, to listen to","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to hear, to listen to","pos":"verb","variant":"শোনা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"শোনা","variant_method":"inflected_form","source_line":2772975,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"শোনা","variant_method":"inflected_form","source_line":2772975,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":316,"word":"মানুষের","frequency_count":1024,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"person; human","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"person; human","pos":"noun","variant":"মানুষ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"মানুষ","variant_method":"inflected_form","source_line":1012985,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"people; mankind; humanity","pos":"noun","variant":"মানুষ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"মানুষ","variant_method":"inflected_form","source_line":1012985,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"man","pos":"noun","variant":"মানুষ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"মানুষ","variant_method":"inflected_form","source_line":1012985,"lang_code":"bn","sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":317,"word":"র","frequency_count":1022,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"The 38th character in the Bengali abugida","pos":"character","review_status":"required"},"romanizations":["ro"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"The 38th character in the Bengali abugida","pos":"character","tags":["letter"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2782226,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to stay","pos":"verb","lexeme_lemma":"রওয়া","display":"form of রওয়া: to stay","grammatical_features":["Q3910936","Q56650485"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1379755","sense":"L1379755-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":318,"word":"জায়গা","frequency_count":1022,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"place","pos":"noun","corroborated_by":["place"],"review_status":"required"},"romanizations":["jaẏga"],"translation_table_english_words":["place","room","location"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"place","pos":"noun","examples":[{"text":"আমরা কোন জায়গায়?","english":"Where are we?","roman":"amra kōn jaẏgaẏ?"},{"text":"আমার জায়গায় থাকলে তুমি কী করতে?","english":"What would you have done, if you were in my place?","roman":"Amar jaẏgaẏ thakle tumi ki korte?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2770344,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["place"],"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1017660","sense":"L1017660-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"space, room","pos":"noun","examples":[{"text":"আমার গাড়ীতে আর জায়গা নেই।","english":"There isn't any more room in my car.","roman":"amar gaṛite ar jaẏga nei."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2770344,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["room"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"place (location, position)","pos":"noun","translation_roman":"jaẏga","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"place","english_pos":"noun","source_line":201078,"listed_form":"জায়গা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"room (space)","pos":"noun","translation_roman":"jaẏga","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"room","english_pos":"noun","source_line":19221,"listed_form":"জায়গা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"room (sufficient space to do something)","pos":"noun","translation_roman":"jaẏga","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"room","english_pos":"noun","source_line":19221,"listed_form":"জায়গা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"location (place)","pos":"noun","translation_roman":"jaẏga","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"location","english_pos":"noun","source_line":169523,"listed_form":"জায়গা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":319,"word":"তাড়াতাড়ি","frequency_count":1016,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"quickly, hastily, in a hurry","pos":"adverb","corroborated_by":["quickly"],"review_status":"required"},"romanizations":["taṛataṛi"],"translation_table_english_words":["quickly","chop-chop"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"quickly, hastily, in a hurry","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10166726,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["quickly"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"soon","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10166726,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hurry, haste","pos":"noun","examples":[{"text":"তাড়াতাড়ি করা","english":"to hurry, to make haste","roman":"taṛataṛi kora"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10166727,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"quickly (rapidly, fast)","pos":"adverb","translation_roman":"taṛataṛi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"quickly","english_pos":"adverb","source_line":88619,"listed_form":"তাড়াতাড়ি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"chop-chop (hurry up)","pos":"interjection","translation_roman":"taṛataṛi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"chop-chop","english_pos":"interjection","source_line":462109,"listed_form":"তাড়াতাড়ি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":320,"word":"কীভাবে","frequency_count":1016,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"how (in what manner)","pos":"adverb","corroborated_by":["how"],"review_status":"required"},"romanizations":["kibhabe"],"translation_table_english_words":["how"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"how (in what manner)","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2845732,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["how"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"how (in what manner — see also how so)","pos":"adverb","translation_roman":"kibhabe","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"how","english_pos":"adverb","source_line":18937,"listed_form":"কীভাবে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":321,"word":"বসে","frequency_count":1016,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to sit","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to sit","pos":"verb","variant":"বসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2774579,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":322,"word":"ফেলে","frequency_count":1013,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to drop, to let fall","pos":"verb","display":"chalita perfect participle of ফেলা (phela): to drop, to let fall","review_status":"required"},"romanizations":["phele"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to drop, to let fall","pos":"verb","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"এখান থেকে ডিমটা ফেললে ফেটে যাবে।","english":"If you drop the egg from here, it'll explode.","roman":"ekhan theke ḍimṭa phelle pheṭe jabe."}],"relation":"chalita perfect participle of ফেলা (phela)","lemma":"ফেলা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"chalita perfect participle of ফেলা (phela): to drop, to let fall","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10821041,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2776898,"lemma_sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary","source_line":10821041,"sense_index":2,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2776898,"lemma_sense_index":1}]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to throw away, to dispose of","pos":"verb","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"এবার ভাতটা ফেলতে হবে।","english":"We have to throw away the rice now.","roman":"ebar bhatṭa phelte hobe."}],"relation":"chalita perfect participle of ফেলা (phela)","lemma":"ফেলা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"chalita perfect participle of ফেলা (phela): to throw away, to dispose of","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10821041,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2776898,"lemma_sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary","source_line":10821041,"sense_index":2,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2776898,"lemma_sense_index":2}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":323,"word":"দয়া","frequency_count":1011,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"pity, mercy, favour","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["doẏa"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"pity, mercy, favour","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7528941,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":324,"word":"জানে","frequency_count":1008,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to know","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to know","pos":"verb","variant":"জানা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"জানা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745636,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":325,"word":"উপরে","frequency_count":1007,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"on top of; above","pos":"postposition","review_status":"required"},"romanizations":["upore"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"on top of; above","pos":"postposition","examples":[{"text":"তোমার উপরে","english":"above you","roman":"tōmar upore"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2765975,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":326,"word":"মাথা","frequency_count":999,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"head","pos":"noun","corroborated_by":["head"],"review_status":"required"},"romanizations":["matha"],"translation_table_english_words":["head"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"head","pos":"noun","examples":[{"text":"দে গো তোর পায়ের ধুলা, সে যে আমার মাথার মানিক হবে","english":"[O Mother,] give me thy feet's dust, that shall bejewel my head","roman":"de gō tōr paẏer dhula, śe je amar matharo manik hobe"}],"raw_glosses":["(anatomy) head"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979419,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["head"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"tip","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979419,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"end","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979419,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"head (part of the body)","pos":"noun","translation_roman":"matha","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"head","english_pos":"noun","source_line":865,"listed_form":"মাথা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":327,"word":"বাড়ি","frequency_count":998,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"house; home","pos":"noun","corroborated_by":["home"],"review_status":"required"},"romanizations":["baṛi"],"translation_table_english_words":["home"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"house; home","pos":"noun","examples":[{"text":"আমরা এই বাড়িটা কিন্তে চাই।","english":"We want to buy this house.","roman":"amra ei baṛiṭa kinte cai."},{"text":"সে বাড়ি থেকে কাজ করছে।","english":"He/she is working from home.","roman":"śe baṛi theke kaj korche."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8614780,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["home"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hit; blow.","pos":"noun","examples":[{"text":"আমি মাথায় একটা বাড়ি খেলাম।","english":"I took a blow to the head.","roman":"ami mathaẏ ekṭa baṛi khelam."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8614781,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"home (house or structure in which someone lives — see also domicile, dwelling, abode)","pos":"noun","translation_roman":"baṛi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"home","english_pos":"noun","source_line":43531,"listed_form":"বাড়ি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":328,"word":"মি","frequency_count":991,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"metre, meter","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"metre, meter","pos":"noun","variant":"মিটার","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"মিটার","variant_method":"inflected_form","source_line":9064993,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":329,"word":"দেখি","frequency_count":989,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","display":"form of দেখা: to see","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["see"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","lexeme_lemma":"দেখা","english_translations":[{"english_lemma":"see","english_gloss":"perceive or detect with the eyes, or as if by sight","english_sense":"L185-S1"}],"display":"form of দেখা: to see","grammatical_features":["Q21714344","Q3910936"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L3035","sense":"L3035-S1","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"দেখা","variant_method":"inflected_form","source_line":1980669,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":330,"word":"টা","frequency_count":983,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":331,"word":"খুন","frequency_count":982,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"worried, troubled (to death)","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["khun"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"worried, troubled (to death)","pos":"adjective","tags":["figuratively"],"raw_glosses":["(figurative) worried, troubled (to death)"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8521528,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"murder, bloodshed","pos":"noun","examples":[{"text":"খস্রুকে খুন সেই করায়েছে-তারি কাজ নিশ্চয়","english":"He has orchestrated the murder of Khosrow - it is surely his work","roman":"khosruke khun śei koraẏeche-tari kaj niścoẏ"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8521529,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"blood","pos":"noun","tags":["rare"],"register":["rare"],"raw_glosses":["(rare) blood"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8521529,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":332,"word":"আসে","frequency_count":981,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to come","pos":"verb","display":"third-person familiar simple present of আসা (aśa, “to come”): to come","review_status":"required"},"romanizations":["aśe"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to come","pos":"verb","examples":[{"text":"আমার সঙ্গে এসো.","english":"Come with me.","roman":"amar śoṅge eśō."}],"relation":"third-person familiar simple present of আসা (aśa, “to come”)","lemma":"আসা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar simple present of আসা (aśa, “to come”): to come","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10635282,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2775470,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to appear","pos":"verb","relation":"third-person familiar simple present of আসা (aśa, “to come”)","lemma":"আসা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar simple present of আসা (aśa, “to come”): to appear","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10635282,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2775470,"lemma_sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":333,"word":"সঙ্গে","frequency_count":977,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"with; in the company of","pos":"postposition","corroborated_by":["with"],"review_status":"required"},"romanizations":["śoṅge"],"translation_table_english_words":["with"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"with; in the company of","pos":"postposition","examples":[{"text":"আমার সঙ্গে এসো।","english":"Come with me.","roman":"amar śoṅge eśō."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2782268,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["with"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"with (in the company of)","pos":"preposition","translation_roman":"śoṅge","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"with","english_pos":"preposition","source_line":32224,"listed_form":"সঙ্গে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":334,"word":"মাত্র","frequency_count":977,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"only, just","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["matro"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"only, just","pos":"adverb","examples":[{"text":"মাত্র তিনজনই এসেছিল।","english":"Only three people came.","roman":"matro tinjoni eśechil."},{"text":"এ মাত্র যে সে ছিল!","english":"He/she was here just now!","roman":"e matro je śe chil!"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8638409,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":335,"word":"অথবা","frequency_count":974,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"or","pos":"conjunction","corroborated_by":["or"],"review_status":"required"},"romanizations":["othoba"],"translation_table_english_words":["or"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"or","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2754366,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["or"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"or (conjunction)","pos":"conjunction","translation_roman":"othoba","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"or","english_pos":"conjunction","source_line":14549,"listed_form":"অথবা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":336,"word":"আসছি","frequency_count":972,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to appear","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":337,"word":"করলে","frequency_count":965,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","display":"conditional participle of করা (kora, “to do”): to do","corroborated_by":["do"],"review_status":"required"},"romanizations":["korle"],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","examples":[{"text":"কাজটা করেছি","english":"I have done the work","roman":"kaj-ta korechi"}],"relation":"conditional participle of করা (kora, “to do”)","lemma":"করা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"conditional participle of করা (kora, “to do”): to do","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10669354,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2745527,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["do"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q1392475","Q56650487","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":338,"word":"মাঝে","frequency_count":958,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"in the middle, between","pos":"postposition","corroborated_by":["between"],"review_status":"required"},"romanizations":["majhe"],"translation_table_english_words":["between","among"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"in the middle, between","pos":"postposition","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7385687,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["between"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"meanwhile","pos":"postposition","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7385687,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"middle/center (of something)","pos":"noun","lexeme_lemma":"মাঝ","display":"form of মাঝ: middle/center (of something)","grammatical_features":["Q202142"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L617246","sense":"L617246-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"between (in the position or interval that separates two things)","pos":"preposition","translation_roman":"majhe","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"between","english_pos":"preposition","source_line":36189,"listed_form":"মাঝে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"among (of a person or thing: in the midst of and surrounded by (other people or things))","pos":"preposition","translation_roman":"majhe","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"among","english_pos":"preposition","source_line":32978,"listed_form":"মাঝে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":339,"word":"দিচ্ছি","frequency_count":957,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to give","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to give","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to allow, let","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"auxiliary verb: to finally do; finish doing","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":340,"word":"আপনাদের","frequency_count":956,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"you (plural)","pos":"pronoun","display":"objective form of আপনারা (apnara): you (plural)","review_status":"required"},"romanizations":["apnader"],"translation_table_english_words":["your"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"you (plural)","pos":"pronoun","tags":["polite"],"relation":"objective form of আপনারা (apnara)","lemma":"আপনারা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"objective form of আপনারা (apnara): you (plural)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764686,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2755483,"lemma_sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary","source_line":2764686,"sense_index":2,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2755483,"lemma_sense_index":1}]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"your (belonging to you (plural; more owners))","pos":"determiner","tags":["polite"],"translation_roman":"apnader","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"your","english_pos":"determiner","source_line":13967,"listed_form":"আপনাদের","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":341,"word":"রাতে","frequency_count":956,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"night","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"night","pos":"noun","variant":"রাত","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"রাত","variant_method":"inflected_form","source_line":1012984,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":342,"word":"গাড়ি","frequency_count":950,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"car","pos":"noun","corroborated_by":["car"],"review_status":"required"},"romanizations":["gaṛi"],"translation_table_english_words":["car","automobile"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"car","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":5080750,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["car"],"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L643523","sense":"L643523-S2","match":"lemma","match_how":"exact"}]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"automobile","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":5080750,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["automobile"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"train","pos":"noun","tags":["dated"],"register":["dated"],"raw_glosses":["(dated) train"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":5080750,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"vehicle that runs on land","pos":"noun","lexeme_lemma":"গাড়ি","wikidata_items":["Q42889"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L643523","sense":"L643523-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"car (automobile, a vehicle steered by a driver)","pos":"noun","translation_roman":"gaṛi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"car","english_pos":"noun","source_line":18206,"listed_form":"গাড়ি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"automobile (passenger vehicle)","pos":"noun","translation_roman":"gaṛi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"automobile","english_pos":"noun","source_line":166552,"listed_form":"গাড়ি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":343,"word":"হয়েছিল","frequency_count":949,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","display":"past perfect third-person familiar of হওয়া (hoōẇa): to be, to become; to come into existence","review_status":"required"},"romanizations":["hoẏechilo"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","relation":"past perfect third-person familiar of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"past perfect third-person familiar of হওয়া (hoōẇa): to be, to become; to come into existence","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10127019,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to happen","pos":"verb","examples":[{"text":"এখানে কি হয়েছিল?","english":"What happened here?","roman":"ekhane ki hoẏechilo?"}],"relation":"past perfect third-person familiar of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"past perfect third-person familiar of হওয়া (hoōẇa): to happen","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10127019,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"marks the passive voice","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"দীপাবলি সামনের সপ্তাহ পালন করা হবে।","english":"Deepavali will be celebrated next week.","roman":"dipaboli śamoner śoptaho palon kora hobe."}],"relation":"past perfect third-person familiar of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"past perfect third-person familiar of হওয়া (hoōẇa): marks the passive voice","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10127019,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":3}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to have to, must","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"তোমাকে আর একটু থাকতে হবে।","english":"You will have to stay a bit longer.","roman":"tōmake ar ekṭu thakte hobe."}],"relation":"past perfect third-person familiar of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"past perfect third-person familiar of হওয়া (hoōẇa): to have to, must","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10127019,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":344,"word":"চুপ","frequency_count":947,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":345,"word":"ভুলে","frequency_count":946,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"mistake, error","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"mistake, error","pos":"noun","variant":"ভুল","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ভুল","variant_method":"inflected_form","source_line":6841357,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to forget","pos":"verb","variant":"ভোলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ভোলা","variant_method":"inflected_form","source_line":8760052,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":346,"word":"দাঁড়াও","frequency_count":940,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to stand, to stand up","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to stand, to stand up","pos":"verb","variant":"দাঁড়ানো","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দাঁড়ানো","variant_method":"inflected_form","source_line":2950533,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to wait","pos":"verb","variant":"দাঁড়ানো","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দাঁড়ানো","variant_method":"inflected_form","source_line":2950533,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":347,"word":"ব্যবহার","frequency_count":939,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"use, usage, application","pos":"noun","corroborated_by":["use"],"review_status":"required"},"romanizations":["bêbohar"],"translation_table_english_words":["use"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"use, usage, application","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2983053,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["use"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"use (act of using)","pos":"noun","translation_roman":"bêbohar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"use","english_pos":"noun","source_line":178375,"listed_form":"ব্যবহার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":348,"word":"আছো","frequency_count":935,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":349,"word":"অবস্থা","frequency_count":934,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"state, condition, situation, circumstances","pos":"noun","corroborated_by":["state"],"review_status":"required"},"romanizations":["obostha"],"translation_table_english_words":["state"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"state, condition, situation, circumstances","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10213228,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["state"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"state (a condition)","pos":"noun","translation_roman":"obostha","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"state","english_pos":"noun","source_line":40033,"listed_form":"অবস্থা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":350,"word":"উচিৎ","frequency_count":933,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":351,"word":"এখনও","frequency_count":933,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"still","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["êkhôno"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"still","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8451043,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":352,"word":"মিস","frequency_count":929,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"Miss","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["miś"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"Miss","pos":"noun","tags":["honorific"],"raw_glosses":["(honorific) Miss"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10764466,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":353,"word":"করেন","frequency_count":925,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","display":"second/third-person polite simple present of করা (kora).: to do","corroborated_by":["do"],"review_status":"required"},"romanizations":["koren"],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","examples":[{"text":"কাজটা করেছি","english":"I have done the work","roman":"kaj-ta korechi"}],"relation":"second/third-person polite simple present of করা (kora).","lemma":"করা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"second/third-person polite simple present of করা (kora).: to do","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10300928,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2745527,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["do"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q3910936","Q56650512"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":354,"word":"করছো","frequency_count":923,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":355,"word":"যাব","frequency_count":922,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to go","pos":"verb","display":"first-person future of যাওয়া (jaōẇa): to go","corroborated_by":["go"],"review_status":"required"},"romanizations":["jabo"],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to go","pos":"verb","examples":[{"text":"কোথায় যাবে?","english":"Where will you go?","roman":"kōthaẏ jabe?"}],"relation":"first-person future of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"first-person future of যাওয়া (jaōẇa): to go","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10166849,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["go"]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"an auxiliary verb","pos":"verb","relation":"first-person future of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"first-person future of যাওয়া (jaōẇa): an auxiliary verb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10166849,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"ছবি তোলা যাবে না।","english":"You cannot take pictures.","roman":"chobi tōla jabe na."},{"text":"এখানে কি বাস পাওয়া যায়?","english":"Can you get any buses here?","roman":"ekhane ki baś paōẇa jaẏ?"}],"relation":"first-person future of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"first-person future of যাওয়া (jaōẇa): marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10166849,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":3}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q21714344","Q75242466","Q96323395"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":356,"word":"সবাইকে","frequency_count":921,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":357,"word":"তবে","frequency_count":919,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"but","pos":"conjunction","review_status":"required"},"romanizations":["tobe"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"but","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7430283,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"however","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7430283,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"then","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7430283,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"so","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7430283,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"now","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7430283,"sense_index":5,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"thereafter","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7430283,"sense_index":6,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"on the other hand","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7430283,"sense_index":7,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":358,"word":"এটাকে","frequency_count":916,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"this","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"this","pos":"pronoun","tags":["informal"],"register":["informal"],"variant":"এটা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"এটা","variant_method":"inflected_form","source_line":3001249,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"এইটা","variant_method":"inflected_form","source_line":3001252,"lang_code":"bn","sense_index":1},{"source":"definition-variants","variant":"এটি","variant_method":"inflected_form","source_line":3001254,"lang_code":"bn","sense_index":1},{"source":"definition-variants","variant":"এইটি","variant_method":"inflected_form","source_line":3001255,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"these","pos":"pronoun","tags":["informal"],"register":["informal"],"variant":"এগুলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"এগুলা","variant_method":"inflected_form","source_line":3001265,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"এইগুলা","variant_method":"inflected_form","source_line":3001266,"lang_code":"bn","sense_index":1},{"source":"definition-variants","variant":"এইগুলো","variant_method":"inflected_form","source_line":3001276,"lang_code":"bn","sense_index":1},{"source":"definition-variants","variant":"এগুলো","variant_method":"inflected_form","source_line":3001277,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":359,"word":"সবার","frequency_count":915,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"of everybody, of all","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["śobar"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"of everybody, of all","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9796630,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"common, public, universal","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9796630,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":360,"word":"পেতে","frequency_count":915,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to get, to receive","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to get, to receive","pos":"verb","variant":"পাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2770605,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"পাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2770605,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to stretch on the ground, to spread out","pos":"verb","variant":"পাতা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পাতা","variant_method":"inflected_form","source_line":4442940,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":361,"word":"বাচ্চা","frequency_count":913,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"child, infant","pos":"noun","corroborated_by":["child","infant"],"review_status":"required"},"romanizations":["bacca"],"translation_table_english_words":["baby","child","infant"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"child, infant","pos":"noun","examples":[{"text":"আমার বাচ্চা জোয়ান হয়ে গেল।","english":"My child has become pubescent.","roman":"amar bacca jōẇan hoẏe gel."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8696210,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["child","infant"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"young, infantile","pos":"adjective","examples":[{"text":"এই বাচ্চা ছেলেটাকেও তুমি ছাড়বে না?","english":"You will not even exclude this young boy?.","roman":"ei bacca cheleṭakeō tumi chaṛobe na?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8696209,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"childish, immature, babyish","pos":"adjective","examples":[{"text":"এ বিষয়ে সে একেবারেই বাচ্চা","english":"In this regard, he/she is absolutely childish.","roman":"e biśoẏe śe ekebarei bacca"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8696209,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"baby (very young human being — see also child)","pos":"noun","translation_roman":"bacca","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"baby","english_pos":"noun","source_line":12446,"listed_form":"বাচ্চা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"child (son or daughter; someone's child)","pos":"noun","translation_roman":"bacca","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"child","english_pos":"noun","source_line":17943,"listed_form":"বাচ্চা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"infant (very young human being)","pos":"noun","translation_roman":"bacca","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"infant","english_pos":"noun","source_line":177178,"listed_form":"বাচ্চা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"infant (legal minor)","pos":"noun","translation_roman":"bacca","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"infant","english_pos":"noun","source_line":177178,"listed_form":"বাচ্চা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":362,"word":"বেঁচে","frequency_count":911,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to live, to survive","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to escape, run away","pos":"verb","tags":["rare"],"register":["rare"],"variant":"বাঁচা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বাঁচা","variant_method":"inflected_form","source_line":8754825,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to live, to survive","pos":"verb","variant":"বাঁচা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বাঁচা","variant_method":"inflected_form","source_line":8754825,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to leave over, to save","pos":"verb","variant":"বাঁচা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বাঁচা","variant_method":"inflected_form","source_line":8754825,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"used to express relief -- see বাঁচোয়া (bãcōẇa)","pos":"verb","variant":"বাঁচা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বাঁচা","variant_method":"inflected_form","source_line":8754825,"lang_code":"bn","sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":363,"word":"হিসেবে","frequency_count":909,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"Rarh form of হিসাব (hiśab)","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"Rarh form of হিসাব (hiśab)","pos":"noun","variant":"হিসেব","variant_method":"inflected_form","pointer_gloss":true,"evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হিসেব","variant_method":"inflected_form","source_line":9787853,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":364,"word":"পারছি","frequency_count":906,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"can; to be able","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"can; to be able","pos":"verb","variant":"পারা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পারা","variant_method":"inflected_form","source_line":2897198,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":365,"word":"প্রয়োজন","frequency_count":904,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"Important, needed","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["proẏōjon"],"translation_table_english_words":["need","necessary","essential"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"Important, needed","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9245401,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"need (something required)","pos":"noun","translation_roman":"proẏōjon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"need","english_pos":"noun","source_line":219010,"listed_form":"প্রয়োজন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"essential (necessary)","pos":"adjective","translation_roman":"proẏōjon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"essential","english_pos":"adjective","source_line":95985,"listed_form":"প্রয়োজন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"necessary (needed, required)","pos":"adjective","translation_roman":"proẏōjon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"necessary","english_pos":"adjective","source_line":208633,"listed_form":"প্রয়োজন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":366,"word":"একা","frequency_count":902,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":367,"word":"যাওয়া","frequency_count":893,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to go","pos":"verb","corroborated_by":["go"],"review_status":"required"},"romanizations":["jaōẇa"],"translation_table_english_words":["go","be going to"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to go","pos":"verb","examples":[{"text":"কোথায় যাবে?","english":"Where will you go?","roman":"kōthaẏ jabe?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012773,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["go"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"an auxiliary verb","pos":"verb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012773,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"ছবি তোলা যাবে না।","english":"You cannot take pictures.","roman":"chobi tōla jabe na."},{"text":"এখানে কি বাস পাওয়া যায়?","english":"Can you get any buses here?","roman":"ekhane ki baś paōẇa jaẏ?"}],"raw_glosses":["an auxiliary verb","(with the main verb in the verbal noun form) marks passive possibility or potentiality; can be; able to be."],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012773,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"go (to move through space (especially from one place to another))","pos":"verb","translation_roman":"jaōẇa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"go","english_pos":"verb","source_line":30997,"listed_form":"যাওয়া","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"be going to (will (future tense))","pos":"phrase","tags":["with-infinitive"],"translation_roman":"jaōẇa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"be going to","english_pos":"phrase","source_line":284861,"listed_form":"যাওয়া","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":368,"word":"উনি","frequency_count":892,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"he, she; 3rd person nominative singular honorific pronoun; far reference","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["uni"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"he, she; 3rd person nominative singular honorific pronoun; far reference","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764645,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":369,"word":"চেয়ে","frequency_count":890,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"than (introduces a standard of comparison)","pos":"postposition","corroborated_by":["than"],"review_status":"required"},"romanizations":["ceẏe"],"translation_table_english_words":["than"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"than (introduces a standard of comparison)","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"examples":[{"text":"আমি তোমার চেয়ে লম্বা।","english":"I'm taller than you.","roman":"ami tōmar ceẏe lomba."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7383225,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["than"]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to want","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি তোমাকে দেখতে চাই।","english":"I want to see you.","roman":"ami tomake dekhte cai."}],"relation":"perfect participle of চাওয়া (caōẇa, “to want”)","lemma":"চাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"perfect participle of চাওয়া (caōẇa, “to want”): to want","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7383226,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2750447,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to look at","pos":"verb","examples":[{"text":"আসমানের দিকে চেয়ে দেখেন তিনি।","english":"He/she looks up to the skies.","roman":"aśmaner dike ceẏe dekhen tini."}],"relation":"perfect participle of চাওয়া (caōẇa, “to want”)","lemma":"চাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"perfect participle of চাওয়া (caōẇa, “to want”): to look at","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7383226,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2750448,"lemma_sense_index":1}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"want","pos":"verb","lexeme_lemma":"চাওয়া","display":"form of চাওয়া: want","grammatical_features":["Q1050494","Q1424306","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1378744","sense":"L1378744-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"than (Introduces a comparison)","pos":"preposition","translation_roman":"ceẏe","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"than","english_pos":"preposition","source_line":63946,"listed_form":"চেয়ে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":370,"word":"তাঁর","frequency_count":886,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"he, she; 3rd person nominative singular honorific pronoun","pos":"pronoun","display":"genitive of তিনি (tini): he, she; 3rd person nominative singular honorific pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["tãr"],"translation_table_english_words":["her"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"he, she; 3rd person nominative singular honorific pronoun","pos":"pronoun","relation":"genitive of তিনি (tini)","lemma":"তিনি","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"genitive of তিনি (tini): he, she; 3rd person nominative singular honorific pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764709,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2764647,"lemma_sense_index":1}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"her (belonging to)","pos":"determiner","translation_roman":"tãr","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"her","english_pos":"determiner","source_line":16598,"listed_form":"তাঁর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":371,"word":"বলেছি","frequency_count":884,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","source_line":1028590,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":372,"word":"এভাবে","frequency_count":883,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"in this way; thus","pos":"adverb","corroborated_by":["thus"],"review_status":"required"},"romanizations":["ebhabe"],"translation_table_english_words":["thus"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"in this way; thus","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2845465,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["thus"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"thus (in this way or manner)","pos":"adverb","translation_roman":"ebhabe","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"thus","english_pos":"adverb","source_line":214221,"listed_form":"এভাবে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":373,"word":"পাবে","frequency_count":882,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to get, to receive","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to get, to receive","pos":"verb","variant":"পাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2770605,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"পাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2770605,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":374,"word":"দেখেছি","frequency_count":881,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","display":"form of দেখা: to see","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["see"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","lexeme_lemma":"দেখা","english_translations":[{"english_lemma":"see","english_gloss":"perceive or detect with the eyes, or as if by sight","english_sense":"L185-S1"}],"display":"form of দেখা: to see","grammatical_features":["Q1240211","Q21714344","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L3035","sense":"L3035-S1","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"দেখা","variant_method":"inflected_form","source_line":1980669,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":375,"word":"দ্রুত","frequency_count":881,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"fast, quick, apace","pos":"adjective","corroborated_by":["fast"],"review_status":"required"},"romanizations":["druto"],"translation_table_english_words":["fast"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"fast, quick, apace","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2757834,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["fast"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"speedy","pos":"adjective","lexeme_lemma":"দ্রুত","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1566273","sense":"L1566273-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"fast (moving or capable of moving with great speed)","pos":"adjective","translation_roman":"druto","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"fast","english_pos":"adjective","source_line":88761,"listed_form":"দ্রুত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":376,"word":"আয়","frequency_count":881,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"income","pos":"noun","corroborated_by":["income"],"review_status":"required"},"romanizations":["aẏ"],"translation_table_english_words":["income"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"income","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8477088,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["income"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"income (money one earns by working or by capitalising on the work of others)","pos":"noun","translation_roman":"aẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"income","english_pos":"noun","source_line":222439,"listed_form":"আয়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":377,"word":"প্রতি","frequency_count":880,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"every","pos":"determiner","corroborated_by":["every"],"review_status":"required"},"romanizations":["proti"],"translation_table_english_words":["every"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"every","pos":"determiner","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2766506,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["every"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"towards","pos":"postposition","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2766507,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"every (all of a countable group)","pos":"determiner","translation_roman":"proti","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"every","english_pos":"determiner","source_line":179128,"listed_form":"প্রতি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":378,"word":"ভিতরে","frequency_count":878,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"inside","pos":"postposition","review_status":"required"},"romanizations":["bhitore"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"inside","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7271311,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":379,"word":"পাগল","frequency_count":878,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"crazy (insane, demented)","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["crazy","madman","insane"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"crazy (insane, demented)","pos":"adjective","translation_roman":"pagol","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"crazy","english_pos":"adjective","source_line":128084,"listed_form":"পাগল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"insane (exhibiting unsoundness or disorder of mind)","pos":"adjective","translation_roman":"pagol","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"insane","english_pos":"adjective","source_line":237538,"listed_form":"পাগল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"madman (an insane man)","pos":"noun","translation_roman":"pagol","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"madman","english_pos":"noun","source_line":237690,"listed_form":"পাগল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":380,"word":"যাওয়ার","frequency_count":877,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","display":"form of যাওয়া: go","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q1350145","Q146233","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":381,"word":"কারন","frequency_count":874,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":382,"word":"আপনারা","frequency_count":874,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"you (plural)","pos":"pronoun","corroborated_by":["you"],"review_status":"required"},"romanizations":["apnara"],"translation_table_english_words":["you"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"you (plural)","pos":"pronoun","tags":["polite"],"raw_glosses":["(polite) you (plural)"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2755483,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["you"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"you (subject pronoun: the group being addressed)","pos":"pronoun","tags":["formal"],"translation_roman":"apnara","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"you","english_pos":"pronoun","source_line":13979,"listed_form":"আপনারা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":383,"word":"দূরে","frequency_count":867,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"distance","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"distance","pos":"noun","variant":"দূর","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দূর","variant_method":"inflected_form","source_line":9913184,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"a distant place","pos":"noun","variant":"দূর","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দূর","variant_method":"inflected_form","source_line":9913184,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":384,"word":"দেয়","frequency_count":866,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to give","pos":"verb","display":"simple present third-person familiar of দেওয়া (deōẇa): to give","review_status":"required"},"romanizations":["dêẏ"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to give","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি ওকে বইটা কালকে দিব.","english":"I'll give him the book tomorrow.","roman":"ami ōke boiṭa kalke dibo."}],"relation":"simple present third-person familiar of দেওয়া (deōẇa)","lemma":"দেওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple present third-person familiar of দেওয়া (deōẇa): to give","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10128129,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2755944,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to allow, let","pos":"verb","relation":"simple present third-person familiar of দেওয়া (deōẇa)","lemma":"দেওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple present third-person familiar of দেওয়া (deōẇa): to allow, let","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10128129,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2755944,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"auxiliary verb: to finally do; finish doing","pos":"verb","relation":"simple present third-person familiar of দেওয়া (deōẇa)","lemma":"দেওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple present third-person familiar of দেওয়া (deōẇa): auxiliary verb: to finally do; finish doing","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10128129,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2755944,"lemma_sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":385,"word":"যুদ্ধ","frequency_count":865,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"war","pos":"noun","corroborated_by":["war"],"review_status":"required"},"romanizations":["juddho"],"translation_table_english_words":["war","conflict"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"war","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":5716425,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["war"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"war (conflict involving organized use of arms)","pos":"noun","translation_roman":"juddho","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"war","english_pos":"noun","source_line":6918,"listed_form":"যুদ্ধ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"conflict (clash or disagreement)","pos":"noun","translation_roman":"juddho","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"conflict","english_pos":"noun","source_line":222662,"listed_form":"যুদ্ধ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":386,"word":"যার","frequency_count":859,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"a specified animate or inanimate being","pos":"pronoun","display":"form of যে: a specified animate or inanimate being","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"a specified animate or inanimate being","pos":"pronoun","lexeme_lemma":"যে","display":"form of যে: a specified animate or inanimate being","grammatical_features":["Q146233"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L625189","sense":"L625189-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"the person who","pos":"pronoun","lexeme_lemma":"যে","display":"form of যে: the person who","grammatical_features":["Q146233"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L625189","sense":"L625189-S2","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"which, that","pos":"pronoun","variant":"যা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যা","variant_method":"inflected_form","source_line":2983234,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"who, which, that (relative)","pos":"pronoun","variant":"যে","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যে","variant_method":"inflected_form","source_line":9065998,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":387,"word":"পাওয়া","frequency_count":859,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to get, to receive","pos":"verb","corroborated_by":["get","receive"],"review_status":"required"},"romanizations":["paōẇa"],"translation_table_english_words":["get","receive"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to get, to receive","pos":"verb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2770605,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["get","receive"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"get (to obtain)","pos":"verb","translation_roman":"paōẇa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"get","english_pos":"verb","source_line":30892,"listed_form":"পাওয়া","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"get (to receive)","pos":"verb","translation_roman":"paōẇa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"get","english_pos":"verb","source_line":30892,"listed_form":"পাওয়া","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"receive (to take what is offered, accept from another)","pos":"verb","translation_roman":"paōẇa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"receive","english_pos":"verb","source_line":222887,"listed_form":"পাওয়া","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":388,"word":"দিবে","frequency_count":858,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to give","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to give","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to allow, let","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":2}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"auxiliary verb: to finally do; finish doing","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":3},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":3}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":389,"word":"নই","frequency_count":857,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"new, neo-","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["noi"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"new, neo-","pos":"adjective","examples":[{"text":"নই তালিম","english":"New Education","roman":"Noi Talim"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788348,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"river","pos":"noun","tags":["archaic"],"register":["archaic"],"raw_glosses":["(archaic) river"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788347,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":4,"method":"form_of_gloss","text":"negative of আছি (achi, “to be”)","pos":"verb","tags":["form-of","negative"],"relation":"negative of আছি (achi, “to be”)","pointer_targets":["আছি"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788346,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[{"source_line":9788346,"sense_index":1,"issues":["pointer_gloss_unresolved"],"original":"negative of আছি (achi, “to be”)","pointer_targets":["আছি"]}],"review_status":"required"},{"rank":390,"word":"জানেন","frequency_count":852,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to know","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to know","pos":"verb","variant":"জানা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"জানা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745636,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":391,"word":"লাগে","frequency_count":850,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to feel","pos":"verb","display":"familiar third-person simple present of লাগা (laga, “feel, start, touch”): to feel","review_status":"required"},"romanizations":["lage"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to feel","pos":"verb","examples":[{"text":"যখনই ওই ছেলেটার কথা ভাবি আমার খারাপ লাগে.","english":"I feel bad whenever I think about that boy.","roman":"jôkhôni oi cheleṭar kôtha bhabi amar kharap lage."}],"relation":"familiar third-person simple present of লাগা (laga, “feel, start, touch”)","lemma":"লাগা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"familiar third-person simple present of লাগা (laga, “feel, start, touch”): to feel","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10735705,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2823152,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to hurt, to feel pain","pos":"verb","examples":[{"text":"খেতে গেলেই দাঁতে লাগে।","english":"Whenever I go to eat, my tooth hurts.","roman":"khete gelei dãte lage."}],"relation":"familiar third-person simple present of লাগা (laga, “feel, start, touch”)","lemma":"লাগা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"familiar third-person simple present of লাগা (laga, “feel, start, touch”): to hurt, to feel pain","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10735705,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2823152,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to touch, to contact","pos":"verb","relation":"familiar third-person simple present of লাগা (laga, “feel, start, touch”)","lemma":"লাগা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"familiar third-person simple present of লাগা (laga, “feel, start, touch”): to touch, to contact","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10735705,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2823152,"lemma_sense_index":3}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to start","pos":"verb","tags":["with-infinitive"],"examples":[{"text":"করতে লাগা","english":"to start doing","roman":"kôrte laga"}],"relation":"familiar third-person simple present of লাগা (laga, “feel, start, touch”)","lemma":"লাগা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"familiar third-person simple present of লাগা (laga, “feel, start, touch”): to start","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10735705,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2823152,"lemma_sense_index":4}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to need","pos":"verb","examples":[{"text":"আমার সাহায্য লাগবে.","english":"I need help.","roman":"amar śahajjo lagbe."}],"relation":"familiar third-person simple present of লাগা (laga, “feel, start, touch”)","lemma":"লাগা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"familiar third-person simple present of লাগা (laga, “feel, start, touch”): to need","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10735705,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2823152,"lemma_sense_index":5}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":392,"word":"শান্ত","frequency_count":850,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"quiet, calm","pos":"adjective","corroborated_by":["quiet"],"review_status":"required"},"romanizations":["śanto"],"translation_table_english_words":["quiet"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"quiet, calm","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2969218,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["quiet"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"peaceful, serene","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2969218,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"quiet (with little sound)","pos":"adjective","translation_roman":"śanto","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"quiet","english_pos":"adjective","source_line":49223,"listed_form":"শান্ত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":393,"word":"শুভ","frequency_count":849,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"good, fair","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["śubho"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"good, fair","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2967914,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"auspicious, favourable","pos":"adjective","examples":[{"text":"তব শুভ নামে জাগে\nতব শুভ আশিষ মাগে\nগাহে তব জয়গাথা\ntobo śubho name jage\ntobo śubho aśiś mage","english":"All wake up listening to Your auspicious name,\nAsk for Your auspicious blessings,\nAnd sing to Your glory","roman":"gahe tob joẏgatha"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2967914,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a male given name, Shuvo and Shubho, from Sanskrit","pos":"name","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2967915,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":394,"word":"আসল","frequency_count":849,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"actual","pos":"adjective","corroborated_by":["actual"],"review_status":"required"},"romanizations":["aśol"],"translation_table_english_words":["actual"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"actual","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7029988,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["actual"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"real, genuine, true","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7029988,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"reality, fact, truth","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7029989,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"principal","pos":"noun","raw_glosses":["(finance) principal"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7029989,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"actual (existing in act or reality, not just potentially)","pos":"adjective","translation_roman":"aśol","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"actual","english_pos":"adjective","source_line":172212,"listed_form":"আসল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":395,"word":"একই","frequency_count":848,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"same (not different as regards self; identical)","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["same"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"same (not different as regards self; identical)","pos":"adjective","translation_roman":"ekoi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"same","english_pos":"adjective","source_line":166225,"listed_form":"একই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":396,"word":"করেছ","frequency_count":844,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","display":"form of করা: to do (perform an action)","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q1240211","Q56650487","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to do","pos":"verb","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745527,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":397,"word":"খবর","frequency_count":844,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"news","pos":"noun","corroborated_by":["news"],"review_status":"required"},"romanizations":["khobor"],"translation_table_english_words":["news"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"news","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2772541,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["news"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"report","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2772541,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"information, report, intelligence","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2772541,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"news (new information of interest)","pos":"noun","translation_roman":"khobor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"news","english_pos":"noun","source_line":219362,"listed_form":"খবর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"news (reports of current events)","pos":"noun","translation_roman":"khobor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"news","english_pos":"noun","source_line":219362,"listed_form":"খবর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":398,"word":"একবার","frequency_count":841,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"once","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["ekbar"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"once","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9060845,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":399,"word":"মিঃ","frequency_count":839,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":400,"word":"বাবার","frequency_count":837,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":401,"word":"খুশি","frequency_count":837,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"happy","pos":"adjective","corroborated_by":["happy"],"review_status":"required"},"romanizations":["khuśi"],"translation_table_english_words":["happy"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"happy","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7034595,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["happy"],"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1566271","sense":"L1566271-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"joyous","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7034595,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"pleasant","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7034595,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"happy (contented, joyous)","pos":"adjective","translation_roman":"khuśi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"happy","english_pos":"adjective","source_line":67295,"listed_form":"খুশি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":402,"word":"বলবে","frequency_count":836,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","source_line":1028590,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","source_line":1028590,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":403,"word":"আগেই","frequency_count":836,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":404,"word":"পার","frequency_count":836,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"leg, foot","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"leg, foot","pos":"noun","variant":"পা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পা","variant_method":"inflected_form","source_line":1915647,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":405,"word":"রাখো","frequency_count":835,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to put, to place, to lay","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to put, to place, to lay","pos":"verb","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","source_line":2917991,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to keep","pos":"verb","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","source_line":2917991,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":406,"word":"গেল","frequency_count":825,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","display":"form of যাওয়া: go","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q1392475","Q51929074","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to go","pos":"verb","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"an auxiliary verb","pos":"verb","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":407,"word":"চান","frequency_count":820,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"bath, shower","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["can"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"bath, shower","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6505337,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"moon","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6505338,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to want","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি তোমাকে দেখতে চাই।","english":"I want to see you.","roman":"ami tomake dekhte cai."}],"relation":"second-person/third-person polite present simple of চাওয়া (caōẇa, “to want, desire”)","lemma":"চাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"second-person/third-person polite present simple of চাওয়া (caōẇa, “to want, desire”): to want","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6505339,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2750447,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to look at","pos":"verb","examples":[{"text":"আসমানের দিকে চেয়ে দেখেন তিনি।","english":"He/she looks up to the skies.","roman":"aśmaner dike ceẏe dekhen tini."}],"relation":"second-person/third-person polite present simple of চাওয়া (caōẇa, “to want, desire”)","lemma":"চাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"second-person/third-person polite present simple of চাওয়া (caōẇa, “to want, desire”): to look at","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6505339,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2750448,"lemma_sense_index":1}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"want","pos":"verb","lexeme_lemma":"চাওয়া","display":"form of চাওয়া: want","grammatical_features":["Q3910936","Q56650512"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1378744","sense":"L1378744-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":408,"word":"নিশ্চয়ই","frequency_count":820,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":409,"word":"সুযোগ","frequency_count":819,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"opportunity, chance","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["śujōg"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"opportunity, chance","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7818040,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a favourable or convenient time","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7818040,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":410,"word":"কাজে","frequency_count":819,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"labor, effort, work","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"labor, effort, work","pos":"noun","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","source_line":6990401,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"job, work, employment","pos":"noun","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","source_line":6990401,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"deed, action, result of labor, work","pos":"noun","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","source_line":6990401,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"function, use, purpose, job","pos":"noun","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","source_line":6990401,"lang_code":"bn","sense_index":4}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"duty, responsibility, job","pos":"noun","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","source_line":6990401,"lang_code":"bn","sense_index":5}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":411,"word":"গিয়েছে","frequency_count":817,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","display":"form of যাওয়া: go","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q1240211","Q51929074","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to go","pos":"verb","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"an auxiliary verb","pos":"verb","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":412,"word":"আসলেই","frequency_count":815,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":413,"word":"সম্ভব","frequency_count":814,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"born, originated","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["śombhob"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"born, originated","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9296905,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"likely, probable","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9296905,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"possible","pos":"adjective","examples":[{"text":"যতটা সম্ভব","english":"as much as possible","roman":"jotṭa śombhob"},{"text":"আশ্চর্যজনকভাবে তারা দেখেছেন, একটা মৃত ফ্লেমিঙ্গোকেও বাইরের কোনও সাহায্য ছাড়াই এক পায়ে খাড়া করে দাঁড় করানো সম্ভব।","english":"To their surprise, they found that it is possible for a dead flamingo to stand upright on one leg without any outside help.","roman":"aścorjojonkbhabe tara dekhechen, ekṭa mrito phlemiṅgōkeō bairer kōnō śahajjo chaṛai ek paẏe khaṛa kore dãṛ koranō śombhob."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9296905,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"birth, origin","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9296904,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"probability","pos":"noun","tags":["obsolete"],"register":["obsolete"],"raw_glosses":["(obsolete) probability"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9296904,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":414,"word":"আছেন","frequency_count":813,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to have; to possess","pos":"verb","display":"chalita present polite second/third-person of আছ- (ach-): to have; to possess","review_status":"required"},"romanizations":["achen"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to have; to possess","pos":"verb","examples":[{"text":"আমার একটা কুকুর আছে।","english":"I have a dog.","roman":"amar ekṭa kukur ache."},{"text":"তার অনেক বন্ধু ছিল।","english":"He/she had many friends.","roman":"tar onek bondhu chilo."}],"relation":"chalita present polite second/third-person of আছ- (ach-)","lemma":"আছ-","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"chalita present polite second/third-person of আছ- (ach-): to have; to possess","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10821033,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8615269,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"there be; to exist","pos":"verb","examples":[{"text":"ওদের গাড়িতে অনেক জায়গা ছিল।","english":"There was a lot of room in their car.","roman":"ōder gaṛite onek jaẏga chilo."},{"text":"এখানে কি কোনো নিয়ম কানুন আছে?","english":"Is there any law and order around here?","roman":"ekhane ki kōnō niẏom kanun ache?"}],"relation":"chalita present polite second/third-person of আছ- (ach-)","lemma":"আছ-","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"chalita present polite second/third-person of আছ- (ach-): there be; to exist","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10821033,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8615269,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be (somewhere)","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি বাড়িতে আছি।","english":"I am at home.","roman":"ami baṛite achi."},{"text":"তুমি কোথায় ছিলে?","english":"Where were you?","roman":"tumi kōthaẏ chile?"}],"relation":"chalita present polite second/third-person of আছ- (ach-)","lemma":"আছ-","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"chalita present polite second/third-person of আছ- (ach-): to be (somewhere)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10821033,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8615269,"lemma_sense_index":3}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be (in a state)","pos":"verb","examples":[{"text":"সে কেমন আছে?","english":"How is he/she?","roman":"śe kemon ache?"},{"text":"ঘরটা পরিষ্কার ছিল?","english":"Was the room clean?","roman":"ghorṭa poriśkar chilo?"}],"relation":"chalita present polite second/third-person of আছ- (ach-)","lemma":"আছ-","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"chalita present polite second/third-person of আছ- (ach-): to be (in a state)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10821033,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8615269,"lemma_sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":415,"word":"হয়নি","frequency_count":810,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":416,"word":"বলছে","frequency_count":807,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","source_line":1028590,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":417,"word":"দেবে","frequency_count":807,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to give","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to give","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to allow, let","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":2}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"auxiliary verb: to finally do; finish doing","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":3},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":3}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":418,"word":"বিয়ে","frequency_count":801,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"marriage, wedding","pos":"noun","corroborated_by":["marriage"],"review_status":"required"},"romanizations":["biẏe"],"translation_table_english_words":["marriage"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"marriage, wedding","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8829424,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["marriage"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"marriage (state of being married)","pos":"noun","translation_roman":"biẏe","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"marriage","english_pos":"noun","source_line":165349,"listed_form":"বিয়ে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":419,"word":"যথেষ্ট","frequency_count":801,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"sufficient, enough","pos":"adjective","corroborated_by":["enough","sufficient"],"review_status":"required"},"romanizations":["jotheṣṭo"],"translation_table_english_words":["enough","sufficient"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"sufficient, enough","pos":"adjective","examples":[{"text":"এক চামচই যথেষ্ট।","english":"One spoonful is enough.","roman":"ek camcoi jotheśṭo."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8797865,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["enough","sufficient"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"enough (sufficient)","pos":"determiner","translation_roman":"jotheśṭo","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"enough","english_pos":"determiner","source_line":19942,"listed_form":"যথেষ্ট","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"enough (sufficiently)","pos":"adverb","translation_roman":"jotheśṭo","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"enough","english_pos":"adverb","source_line":19943,"listed_form":"যথেষ্ট","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"enough (a sufficient or adequate number, amount, etc)","pos":"pronoun","translation_roman":"jotheśṭo","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"enough","english_pos":"pronoun","source_line":19944,"listed_form":"যথেষ্ট","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"sufficient (enough, adequate)","pos":"determiner","translation_roman":"jôtheśṭô","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"sufficient","english_pos":"determiner","source_line":240026,"listed_form":"যথেষ্ট","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":420,"word":"দরজা","frequency_count":800,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"door","pos":"noun","corroborated_by":["door"],"review_status":"required"},"romanizations":["dorja"],"translation_table_english_words":["door","gate"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"door","pos":"noun","examples":[{"text":"দরজাটা খোলা।","english":"The door is open.","roman":"dorjaṭa khōla."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2978605,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["door"],"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1556941","sense":"L1556941-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"door (portal of entry into a building, room or vehicle)","pos":"noun","translation_roman":"dorja","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"door","english_pos":"noun","source_line":36713,"listed_form":"দরজা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"gate (door-like structure outside)","pos":"noun","translation_roman":"dorja","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"gate","english_pos":"noun","source_line":197790,"listed_form":"দরজা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":421,"word":"রেখে","frequency_count":797,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to put, to place, to lay","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to put, to place, to lay","pos":"verb","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","source_line":2917991,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to keep","pos":"verb","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","source_line":2917991,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":422,"word":"এখানেই","frequency_count":796,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":423,"word":"এমনকি","frequency_count":794,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":424,"word":"পথ","frequency_count":787,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"way, method, path, strategy","pos":"noun","corroborated_by":["way","path"],"review_status":"required"},"romanizations":["poth"],"translation_table_english_words":["way","road","path"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"way, method, path, strategy","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8783040,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["way","path"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"path, trail","pos":"noun","examples":[{"text":"এই পথ দিয়ে বেশি জন যায় না।","english":"Not many people go by this path.","roman":"ei poth diẏe beśi jon jaẏ na."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8783040,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["path"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"way (road, direction, path)","pos":"noun","translation_roman":"poth","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"way","english_pos":"noun","source_line":147765,"listed_form":"পথ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"road (a way for travel)","pos":"noun","translation_roman":"pôth","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"road","english_pos":"noun","source_line":26398,"listed_form":"পথ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"path (a trail for the use of, or worn by, pedestrians)","pos":"noun","translation_roman":"poth","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"path","english_pos":"noun","source_line":26409,"listed_form":"পথ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":425,"word":"হওয়ার","frequency_count":785,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":426,"word":"কিনা","frequency_count":783,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"if, whether","pos":"conjunction","corroborated_by":["if"],"review_status":"required"},"romanizations":["kina"],"translation_table_english_words":["if"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"if, whether","pos":"conjunction","examples":[{"text":"আমি জানি না আমি এই বই পড়তে পারি কিনা.","english":"I don't know if I can read this book.","roman":"Ami jani na ami ei bôi pôŗte pari kina."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2780311,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["if"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"if (whether)","pos":"conjunction","translation_roman":"kina","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"if","english_pos":"conjunction","source_line":38176,"listed_form":"কিনা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":427,"word":"তিন","frequency_count":783,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"three","pos":"numeral","corroborated_by":["three"],"review_status":"required"},"romanizations":["tin"],"translation_table_english_words":["three"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"three","pos":"numeral","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979377,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["three"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"three (cardinal number 3)","pos":"numeral","translation_roman":"tin","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"three","english_pos":"numeral","source_line":4999,"listed_form":"তিন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":428,"word":"জানিনা","frequency_count":782,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":429,"word":"চোখ","frequency_count":781,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"eye","pos":"noun","corroborated_by":["eye"],"review_status":"required"},"romanizations":["cōkh"],"translation_table_english_words":["eye"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"eye","pos":"noun","examples":[{"text":"আমার চোখ বাদামি.","english":"I have brown eyes","roman":"amar cōkh badami."}],"raw_glosses":["(anatomy) eye"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012730,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["eye"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"eye (organ)","pos":"noun","translation_roman":"cōkh","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"eye","english_pos":"noun","source_line":23147,"listed_form":"চোখ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":430,"word":"ভেতরে","frequency_count":779,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"inside","pos":"postposition","display":"alternative form of ভিতরে (bhitore): inside","review_status":"required"},"romanizations":["bhetore"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"inside","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"relation":"alternative form of ভিতরে (bhitore)","lemma":"ভিতরে","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"alternative form of ভিতরে (bhitore): inside","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2766020,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":7271311,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":431,"word":"যাতে","frequency_count":776,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"so that, in order to, to (introducing purpose clauses)","pos":"conjunction","corroborated_by":["so that"],"review_status":"required"},"romanizations":["jate"],"translation_table_english_words":["so that"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"so that, in order to, to (introducing purpose clauses)","pos":"conjunction","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9797123,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["so that"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"so that (in order to)","pos":"conjunction","translation_roman":"jate","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"so that","english_pos":"conjunction","source_line":1167194,"listed_form":"যাতে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":432,"word":"কোথাও","frequency_count":772,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"somewhere","pos":"adverb","corroborated_by":["somewhere"],"review_status":"required"},"romanizations":["kōthaō"],"translation_table_english_words":["somewhere"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"somewhere","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2967966,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["somewhere"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"anywhere","pos":null,"lexeme_lemma":"কোথাও","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1571877","sense":"L1571877-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"somewhere (in some place)","pos":"adverb","translation_roman":"kōthaō","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"somewhere","english_pos":"adverb","source_line":188567,"listed_form":"কোথাও","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":433,"word":"প্রশ্ন","frequency_count":768,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"question","pos":"noun","corroborated_by":["question"],"review_status":"required"},"romanizations":["prośno"],"translation_table_english_words":["problem","question"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"question","pos":"noun","examples":[{"text":"আমার এই কুকুরের ব্যাপারে প্রশ্ন আছে।","english":"I have questions about this dog.","roman":"amar ei kukurer bêpare prośno ache."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2750149,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["question"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"problem (schoolwork exercise)","pos":"noun","translation_roman":"prôśnô","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"problem","english_pos":"noun","source_line":147599,"listed_form":"প্রশ্ন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"question (sentence, phrase or word)","pos":"noun","translation_roman":"prôśnô","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"question","english_pos":"noun","source_line":199004,"listed_form":"প্রশ্ন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":434,"word":"রাখতে","frequency_count":767,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to put, to place, to lay","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to put, to place, to lay","pos":"verb","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","source_line":2917991,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","source_line":2917991,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to keep","pos":"verb","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","source_line":2917991,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","source_line":2917991,"lang_code":"bn","sense_index":2}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":435,"word":"উত্তর","frequency_count":765,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"answer, reply","pos":"noun","corroborated_by":["answer","reply"],"review_status":"required"},"romanizations":["uttor"],"translation_table_english_words":["answer","north","response","reply","northern"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"answer, reply","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2777382,"sense_index":3,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["answer","reply"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"north","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2777382,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["north"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"northern","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2777381,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["northern"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"the northern part of a country or territory","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2777382,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"answer (response)","pos":"noun","translation_roman":"uttor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"answer","english_pos":"noun","source_line":17256,"listed_form":"উত্তর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"north (compass point)","pos":"noun","translation_roman":"uttor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"north","english_pos":"noun","source_line":17601,"listed_form":"উত্তর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"reply (written or spoken response)","pos":"noun","translation_roman":"uttor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"reply","english_pos":"noun","source_line":165729,"listed_form":"উত্তর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"northern (facing, situated in or related to the north)","pos":"adjective","translation_roman":"uttor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"northern","english_pos":"adjective","source_line":261720,"listed_form":"উত্তর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"response (an answer or reply)","pos":"noun","translation_roman":"uttor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"response","english_pos":"noun","source_line":273876,"listed_form":"উত্তর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":436,"word":"এদিকে","frequency_count":762,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":437,"word":"ভাবে","frequency_count":758,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"existence, presence","pos":"noun","display":"locative of ভাব (bhab): existence, presence","review_status":"required"},"romanizations":["bhabe"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"existence, presence","pos":"noun","relation":"locative of ভাব (bhab)","lemma":"ভাব","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"locative of ভাব (bhab): existence, presence","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9790990,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":9791026,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"form, state, condition","pos":"noun","relation":"locative of ভাব (bhab)","lemma":"ভাব","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"locative of ভাব (bhab): form, state, condition","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9790990,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":9791026,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"nature of being, character","pos":"noun","relation":"locative of ভাব (bhab)","lemma":"ভাব","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"locative of ভাব (bhab): nature of being, character","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9790990,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":9791026,"lemma_sense_index":3}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"friendliness, acquaintance","pos":"noun","context":["nature of action, behavior"],"examples":[{"text":"ভাব করা","english":"to make friends with, to make peace with","roman":"bhab kora"}],"relation":"locative of ভাব (bhab)","lemma":"ভাব","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"locative of ভাব (bhab): friendliness, acquaintance","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9790990,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":9791026,"lemma_sense_index":4}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"arrogance, snobbishness","pos":"noun","context":["nature of action, behavior"],"examples":[{"text":"ভাব নেওয়া","english":"to show off, to ignore out of arrogance","roman":"bhab neōẇa"}],"relation":"locative of ভাব (bhab)","lemma":"ভাব","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"locative of ভাব (bhab): arrogance, snobbishness","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9790990,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":9791026,"lemma_sense_index":5}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"idea, abstract thought","pos":"noun","relation":"locative of ভাব (bhab)","lemma":"ভাব","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"locative of ভাব (bhab): idea, abstract thought","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9790990,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":9791026,"lemma_sense_index":6}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to think","pos":"verb","examples":[{"text":"কী নিয়ে ভাবছিস?","english":"What are you thinking about?","roman":"ki niẏe bhabchiś?"}],"relation":"third-person familiar simple present of ভাবা (bhaba, “to think”)","lemma":"ভাবা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar simple present of ভাবা (bhaba, “to think”): to think","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9790991,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2752373,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":438,"word":"জায়গায়","frequency_count":756,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"place","pos":"noun","display":"form of জায়গা: place","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"place","pos":"noun","lexeme_lemma":"জায়গা","wikidata_items":["Q17334923"],"display":"form of জায়গা: place","grammatical_features":["Q202142"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1017660","sense":"L1017660-S1","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"জায়গা","variant_method":"inflected_form","source_line":2770344,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"space, room","pos":"noun","variant":"জায়গা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"জায়গা","variant_method":"inflected_form","source_line":2770344,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":439,"word":"ব্যাপারটা","frequency_count":754,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"incident, happening, occurrence","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"incident, happening, occurrence","pos":"noun","variant":"ব্যাপার","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ব্যাপার","variant_method":"inflected_form","source_line":9795792,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"ব্যাপার","variant_method":"inflected_form","source_line":9795792,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"ceremony, function","pos":"noun","variant":"ব্যাপার","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ব্যাপার","variant_method":"inflected_form","source_line":9795792,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"ব্যাপার","variant_method":"inflected_form","source_line":9795792,"lang_code":"bn","sense_index":2}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"affair, matter","pos":"noun","variant":"ব্যাপার","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ব্যাপার","variant_method":"inflected_form","source_line":9795792,"lang_code":"bn","sense_index":3},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"ব্যাপার","variant_method":"inflected_form","source_line":9795792,"lang_code":"bn","sense_index":3}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"trade, commerce","pos":"noun","variant":"ব্যাপার","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ব্যাপার","variant_method":"inflected_form","source_line":9795792,"lang_code":"bn","sense_index":4},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"ব্যাপার","variant_method":"inflected_form","source_line":9795792,"lang_code":"bn","sense_index":4}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":440,"word":"প্রস্তুত","frequency_count":752,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"ready, prepared","pos":"adjective","corroborated_by":["ready"],"review_status":"required"},"romanizations":["prostut"],"translation_table_english_words":["ready"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"ready, prepared","pos":"adjective","examples":[{"text":"আপনি কি দৌড়ের জন্য প্রস্তুত?","english":"Are you ready for the run?","roman":"apni ki dōuṛer jônnô prôśtut?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8412179,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["ready"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"made, wrought","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8412179,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"ready (prepared for immediate action or use)","pos":"adjective","translation_roman":"prostut","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"ready","english_pos":"adjective","source_line":194066,"listed_form":"প্রস্তুত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":441,"word":"আমাদেরকে","frequency_count":749,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of আমরা (amra)","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["amaderke"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of আমরা (amra)","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10911407,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":442,"word":"you","frequency_count":747,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{"script_mismatch":"LATIN","found_only_in_other_languages":["ast","bye","cmn","en","enm","ja","ms","mwl","pbg","roa-leo","tbc","trb","wes","wrk","za"]},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":443,"word":"করছেন","frequency_count":746,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","display":"form of করা: to do (perform an action)","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q56650512","Q7240943","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to do","pos":"verb","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745527,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":444,"word":"দেখছি","frequency_count":743,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","display":"form of দেখা: to see","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["see"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","lexeme_lemma":"দেখা","english_translations":[{"english_lemma":"see","english_gloss":"perceive or detect with the eyes, or as if by sight","english_sense":"L185-S1"}],"display":"form of দেখা: to see","grammatical_features":["Q21714344","Q7240943","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L3035","sense":"L3035-S1","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"দেখা","variant_method":"inflected_form","source_line":1980669,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":445,"word":"চমৎকার","frequency_count":741,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"amazing","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["comotkar"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"amazing","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2856707,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"gorgeous","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2856707,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":446,"word":"সোনা","frequency_count":741,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"gold","pos":"noun","corroborated_by":["gold"],"review_status":"required"},"romanizations":["śōna"],"translation_table_english_words":["gold"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"gold","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2808361,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["gold"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"golden","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2808362,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"dear, sweetheart","pos":"noun","tags":["endearing"],"raw_glosses":["(endearing) dear, sweetheart"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2808361,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"gold (element Au)","pos":"symbol","translation_roman":"śōna","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"gold","english_pos":"symbol","source_line":13599,"listed_form":"সোনা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":447,"word":"খাবার","frequency_count":740,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"food","pos":"noun","corroborated_by":["food"],"review_status":"required"},"romanizations":["khabar"],"translation_table_english_words":["food"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"food","pos":"noun","examples":[{"text":"তোমার ঘরে খাবার আছে।","english":"There's food in your room.","roman":"tōmar ghore khabar ache."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8612833,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["food"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to eat","pos":"verb","lexeme_lemma":"খাওয়া","display":"form of খাওয়া: to eat","grammatical_features":["Q1350145","Q146233","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L308045","sense":"L308045-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to drink","pos":"verb","lexeme_lemma":"খাওয়া","display":"form of খাওয়া: to drink","grammatical_features":["Q1350145","Q146233","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L308045","sense":"L308045-S2","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"food (any substance consumed by living organisms to sustain life)","pos":"noun","translation_roman":"khabar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"food","english_pos":"noun","source_line":7703,"listed_form":"খাবার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":448,"word":"বলার","frequency_count":738,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":449,"word":"দেয়া","frequency_count":736,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"sky","pos":"noun","display":"Varendra form of দেওয়া (deōẇa): sky","review_status":"required"},"romanizations":["deẏa"],"translation_table_english_words":["return"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"sky","pos":"noun","tags":["Varendra"],"examples":[{"text":"দেওয়া আন্ধার হইল","english":"the sky turned dark","roman":"dêwa andhar hoilo"}],"relation":"Varendra form of দেওয়া (deōẇa)","lemma":"দেওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"Varendra form of দেওয়া (deōẇa): sky","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8374269,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2755945,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"cloud","pos":"noun","tags":["poetic"],"relation":"Varendra form of দেওয়া (deōẇa)","lemma":"দেওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"Varendra form of দেওয়া (deōẇa): cloud","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8374269,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2755945,"lemma_sense_index":2}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"return (to give something back to its original holder or owner)","pos":"verb","translation_roman":"deẏa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"return","english_pos":"verb","source_line":222740,"listed_form":"দেয়া","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":450,"word":"হাই","frequency_count":734,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"husband","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["yawn"],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"husband","pos":"noun","variant":"হাঁই","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হাঁই","variant_method":"inflected_form","source_line":8320771,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"yawn (the action of yawning)","pos":"noun","translation_roman":"hai","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"yawn","english_pos":"noun","source_line":159590,"listed_form":"হাই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":451,"word":"আছ","frequency_count":731,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to have; to possess","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to have; to possess","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"there be; to exist","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be (somewhere)","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be (in a state)","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":452,"word":"করেছিলাম","frequency_count":731,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","display":"form of করা: to do (perform an action)","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q21714344","Q623742","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to do","pos":"verb","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745527,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":453,"word":"হুম","frequency_count":730,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":454,"word":"রয়েছে","frequency_count":730,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to stay","pos":"verb","display":"form of রওয়া: to stay","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to stay","pos":"verb","lexeme_lemma":"রওয়া","display":"form of রওয়া: to stay","grammatical_features":["Q1240211","Q51929074","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1379755","sense":"L1379755-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be; to stay; to remain","pos":"verb","variant":"রওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"রওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":8319935,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":455,"word":"দে","frequency_count":729,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"with (instrumental)","pos":"postposition","review_status":"required"},"romanizations":["de"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"with (instrumental)","pos":"postposition","raw_glosses":["(Kolkata) with (instrumental)"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8012413,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":456,"word":"আহ","frequency_count":721,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{"found_only_in_other_languages":["as"]},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":457,"word":"ভেবেছিলাম","frequency_count":720,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to think","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to think","pos":"verb","variant":"ভাবা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ভাবা","variant_method":"inflected_form","source_line":2752373,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":458,"word":"করেছেন","frequency_count":718,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","display":"second/third-person polite present perfect of করা (kora): to do","corroborated_by":["do"],"review_status":"required"},"romanizations":["korechen"],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","examples":[{"text":"কাজটা করেছি","english":"I have done the work","roman":"kaj-ta korechi"}],"relation":"second/third-person polite present perfect of করা (kora)","lemma":"করা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"second/third-person polite present perfect of করা (kora): to do","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10821013,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2745527,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["do"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q1240211","Q56650512","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":459,"word":"পানি","frequency_count":717,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"water","pos":"noun","corroborated_by":["water"],"review_status":"required"},"romanizations":["pani"],"translation_table_english_words":["water"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"water","pos":"noun","examples":[{"text":"আমি পানি চাই","english":"I want water","roman":"ami pani cai"},{"text":"গাছে পানি দিন","english":"Give water to the plant.","roman":"gache pani din"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012999,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["water"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"water (inorganic compound H₂O)","pos":"noun","translation_roman":"pani","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"water","english_pos":"noun","source_line":4271908,"listed_form":"পানি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":460,"word":"গেলে","frequency_count":715,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","display":"form of যাওয়া: go","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q1392475","Q56650487","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to go","pos":"verb","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"an auxiliary verb","pos":"verb","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":2}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":3},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":3}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to swallow","pos":"verb","variant":"গেলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"গেলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2983044,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":461,"word":"বলি","frequency_count":715,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["victim","sacrifice"],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","source_line":1028590,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"victim (a living being slain and offered as a sacrifice)","pos":"noun","translation_roman":"boli","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"victim","english_pos":"noun","source_line":205548,"listed_form":"বলি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"sacrifice (killing (and often burning) of a human being or an animal as an offering to a deity; offering of an object to a deity)","pos":"noun","tags":["Hinduism"],"translation_roman":"boli","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"sacrifice","english_pos":"noun","source_line":167130,"listed_form":"বলি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":462,"word":"জ্যাক","frequency_count":714,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"Jack (pet name of John)","pos":"name","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["Jack"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"Jack (pet name of John)","pos":"name","translation_roman":"jêk","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"Jack","english_pos":"name","source_line":327615,"listed_form":"জ্যাক","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"Jack (anglicized form of Jacques)","pos":"name","translation_roman":"jêk","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"Jack","english_pos":"name","source_line":327615,"listed_form":"জ্যাক","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":463,"word":"কেবল","frequency_count":713,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"only, sole, absolute","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["kebol"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"only, sole, absolute","pos":"adjective","raw_glosses":["(theology, philosophy) only, sole, absolute"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9790022,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"pure, unsullied","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9790022,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"unchanging","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9790022,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"just, just now","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9790023,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"incessantly","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9790023,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":464,"word":"শুধুমাত্র","frequency_count":711,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"only or nothing but","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"only or nothing but","pos":"adverb","lexeme_lemma":"শুধুমাত্র","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1557305","sense":"L1557305-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":465,"word":"দেওয়া","frequency_count":710,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to give","pos":"verb","corroborated_by":["give"],"review_status":"required"},"romanizations":["deoẇa","dêwa"],"translation_table_english_words":["give"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to give","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি ওকে বইটা কালকে দিব.","english":"I'll give him the book tomorrow.","roman":"ami ōke boiṭa kalke dibo."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2755944,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["give"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"sky","pos":"noun","tags":["Varendra"],"examples":[{"text":"দেওয়া আন্ধার হইল","english":"the sky turned dark","roman":"dêwa andhar hoilo"}],"raw_glosses":["(chiefly Varendra) sky"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2755945,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"cloud","pos":"noun","tags":["poetic"],"raw_glosses":["(poetic) cloud"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2755945,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to allow, let","pos":"verb","qualifier":"following an infinitive","raw_glosses":["(following an infinitive) to allow, let"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2755944,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"auxiliary verb: to finally do; finish doing","pos":"verb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2755944,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"give (transfer the possession of something to someone else)","pos":"verb","translation_roman":"deōẇa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"give","english_pos":"verb","source_line":13274,"listed_form":"দেওয়া","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":466,"word":"দেখুন","frequency_count":707,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","display":"form of দেখা: to see","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["see"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","lexeme_lemma":"দেখা","english_translations":[{"english_lemma":"see","english_gloss":"perceive or detect with the eyes, or as if by sight","english_sense":"L185-S1"}],"display":"form of দেখা: to see","grammatical_features":["Q52434162","Q56650512"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L3035","sense":"L3035-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":467,"word":"শব্দ","frequency_count":707,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"word","pos":"noun","corroborated_by":["word"],"review_status":"required"},"romanizations":["śobdo"],"translation_table_english_words":["word","sound"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"word","pos":"noun","examples":[{"text":"এই শব্দটার মানে কী?","english":"What does this word mean?","roman":"ei śobdoṭar mane ki?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1980676,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["word"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"sound, noise","pos":"noun","examples":[{"text":"বাইরে একটা শব্দ শোনা গেল।","english":"A sound could be heard outside.","roman":"baire ekṭa śobdo śōna gel."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1980676,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["sound"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"the lyrics to a song","pos":"noun","examples":[{"text":"এই গানের শব্দ তো গিয়েছি ভুলে।","english":"I've forgotten the lyrics to this song.","roman":"ei ganer śobdo tō giẏechi bhule."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1980676,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"word (unit of language)","pos":"noun","translation_roman":"śobdo","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"word","english_pos":"noun","source_line":85,"listed_form":"শব্দ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"sound (sensation perceived by the ear)","pos":"noun","translation_roman":"śobdo","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"sound","english_pos":"noun","source_line":23526,"listed_form":"শব্দ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":468,"word":"ক্ষমা","frequency_count":706,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"forgiveness, pardon","pos":"noun","corroborated_by":["forgiveness"],"review_status":"required"},"romanizations":["khoma"],"translation_table_english_words":["amnesty","tolerance","apology","forgiveness"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"forgiveness, pardon","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2771757,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["forgiveness"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"forebearance, tolerance","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2771757,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["tolerance"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"apology (an expression of regret)","pos":"noun","translation_roman":"khoma","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"apology","english_pos":"noun","source_line":18636,"listed_form":"ক্ষমা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"amnesty (act of the sovereign power)","pos":"noun","translation_roman":"khoma","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"amnesty","english_pos":"noun","source_line":175115,"listed_form":"ক্ষমা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"forgiveness (the action of forgiving)","pos":"noun","translation_roman":"khoma","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"forgiveness","english_pos":"noun","source_line":426403,"listed_form":"ক্ষমা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"tolerance (ability or practice of tolerating)","pos":"noun","translation_roman":"khoma","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"tolerance","english_pos":"noun","source_line":442814,"listed_form":"ক্ষমা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":469,"word":"নষ্ট","frequency_count":706,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"ruined; gone bad","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["nośṭo"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"ruined; gone bad","pos":"adjective","examples":[{"text":"খাবার নষ্ট হয়ে গিয়েছে","english":"(the) food has gone bad","roman":"khabar nośṭo hoẏe giẏeche"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8392983,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":470,"word":"হত্যা","frequency_count":704,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"murder","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["hotta"],"translation_table_english_words":["slaughter"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"murder","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8092037,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"slaughter (to butcher animals, generally for food)","pos":"verb","translation_roman":"hotta","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"slaughter","english_pos":"verb","source_line":298897,"listed_form":"হত্যা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":471,"word":"একসাথে","frequency_count":704,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":472,"word":"সম্ভবত","frequency_count":704,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":473,"word":"the","frequency_count":703,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{"script_mismatch":"LATIN","found_only_in_other_languages":["aer","cy","da","en","enm","ga","gme-cgo","goh","hts","ia","it","mul","mwf","osx","phl","sco","sh","sv","vi","xsl","yol"]},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":474,"word":"সহজ","frequency_count":701,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"easy, simple","pos":"adjective","corroborated_by":["easy","simple"],"review_status":"required"},"romanizations":["śohoj"],"translation_table_english_words":["easy","simple"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"easy, simple","pos":"adjective","examples":[{"text":"তাকে না বলা আমার কাছে আরো সহজ.","english":"It's easier for me to say no to him."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2752757,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["easy","simple"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"easy (requiring little skill or effort)","pos":"adjective","translation_roman":"śohoj","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"easy","english_pos":"adjective","source_line":223156,"listed_form":"সহজ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"simple (uncomplicated)","pos":"adjective","translation_roman":"śohoj","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"simple","english_pos":"adjective","source_line":33392,"listed_form":"সহজ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":475,"word":"ক্যাপ্টেন","frequency_count":699,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"captain (the person lawfully in command of a sea-going vessel)","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["captain"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"captain (the person lawfully in command of a sea-going vessel)","pos":"noun","translation_roman":"kêpṭen","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"captain","english_pos":"noun","source_line":179459,"listed_form":"ক্যাপ্টেন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":476,"word":"রাস্তা","frequency_count":696,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"path, way","pos":"noun","corroborated_by":["way"],"review_status":"required"},"romanizations":["rasta"],"translation_table_english_words":["way","street","road"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"path, way","pos":"noun","examples":[{"text":"খুষি হওয়ার হাজার রাস্তা।","english":"There are many ways to be happy.","roman":"khuśi hōẇar hajar rasta."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2953406,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["way"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"road, street","pos":"noun","examples":[{"text":"এই রাস্তায় অনেক গাড়ী।","english":"This road has a lot of traffic.","roman":"ei raśtaẏ ônek gaṛi."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2953406,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["street","road"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"way (road, direction, path)","pos":"noun","translation_roman":"rasta","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"way","english_pos":"noun","source_line":147765,"listed_form":"রাস্তা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"street (paved part of road in a village or a town)","pos":"noun","translation_roman":"rasta","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"street","english_pos":"noun","source_line":26394,"listed_form":"রাস্তা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"road (a way for travel)","pos":"noun","translation_roman":"rasta","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"road","english_pos":"noun","source_line":26398,"listed_form":"রাস্তা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":477,"word":"বলুন","frequency_count":696,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":478,"word":"রে","frequency_count":696,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"alas, ho, oh, ah (used to express emotion, sorrow, regret, compassion or grief)","pos":"interjection","review_status":"required"},"romanizations":["re"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"alas, ho, oh, ah (used to express emotion, sorrow, regret, compassion or grief)","pos":"interjection","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8539960,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":479,"word":"বলেছিলাম","frequency_count":694,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","source_line":1028590,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":480,"word":"প্রায়","frequency_count":689,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"almost, nearly, about","pos":"adverb","corroborated_by":["almost"],"review_status":"required"},"romanizations":["praẏ"],"translation_table_english_words":["almost","approximately"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"almost, nearly, about","pos":"adverb","examples":[{"text":"আমার কাজটা প্রায় শেষ।","english":"My work is nearly done.","roman":"amar kajṭa praẏ śeś."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9129202,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["almost"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"mostly, frequently, usually, often","pos":"adverb","examples":[{"text":"সে এখানে প্রায় আসতো।","english":"He/she often came here.","roman":"śe ekhane praẏ aśotō."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9129202,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"almost (very close to)","pos":"adverb","translation_roman":"praẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"almost","english_pos":"adverb","source_line":17225,"listed_form":"প্রায়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"approximately (imprecise but close to in quantity or amount)","pos":"adverb","translation_roman":"praẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"approximately","english_pos":"adverb","source_line":419246,"listed_form":"প্রায়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":481,"word":"আমায়","frequency_count":687,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"first person singular, I","pos":"pronoun","display":"form of আমি: first person singular, I","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"first person singular, I","pos":"pronoun","lexeme_lemma":"আমি","wikidata_items":["Q51929218"],"display":"form of আমি: first person singular, I","grammatical_features":["Q110786","Q202142","Q21714344"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L60055","sense":"L60055-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":482,"word":"রক্ষা","frequency_count":683,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"protection","pos":"noun","corroborated_by":["protection"],"review_status":"required"},"romanizations":["rokkha"],"translation_table_english_words":["defense","protection"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"protection","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9152964,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["protection"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"defense, defence","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9152964,"sense_index":3,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["defense"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"safety, security","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9152964,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"protection (state of being safe)","pos":"noun","translation_roman":"rokkha","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"protection","english_pos":"noun","source_line":254770,"listed_form":"রক্ষা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"defense (action of protecting from attack)","pos":"noun","translation_roman":"rokkha","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"defense","english_pos":"noun","source_line":261395,"listed_form":"রক্ষা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":483,"word":"বাকি","frequency_count":681,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"remaining, leftover","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["baki"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"remaining, leftover","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7029966,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"extra","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7029966,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"remainder, rest","pos":"noun","examples":[{"text":"বাকিটা আমাকে দাও।","english":"Give the rest to me.","roman":"bakiṭa amake daō."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7029967,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"excess, extra","pos":"noun","examples":[{"text":"বাকিগুলো ফেলে দাও।","english":"Throw away the extras.","roman":"bakigulō phele daō."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7029967,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"due, debt","pos":"noun","examples":[{"text":"আমি বাকির টাকা পরিশোধ করে ফেলেছি।","english":"I have paid the money in debt.","roman":"ami bakiro ṭaka poriśōdh kore phelechi."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7029967,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":484,"word":"দিয়েছি","frequency_count":681,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to give","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to give","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to allow, let","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"auxiliary verb: to finally do; finish doing","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":485,"word":"কাছ","frequency_count":681,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"proximity","pos":"noun","corroborated_by":["proximity"],"review_status":"required"},"romanizations":["kach"],"translation_table_english_words":["proximity","vicinity"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"proximity","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6835664,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["proximity"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"vicinity","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6835664,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["vicinity"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"neighbourhood","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6835664,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"reach","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6835664,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"proximity (closeness; the state of being near as in space, time, or relationship)","pos":"noun","translation_roman":"kach","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"proximity","english_pos":"noun","source_line":284230,"listed_form":"কাছ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"vicinity (proximity, or the state of being near)","pos":"noun","translation_roman":"kach","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"vicinity","english_pos":"noun","source_line":293922,"listed_form":"কাছ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":486,"word":"কারো","frequency_count":678,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"of someone, whose","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["karō"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"of someone, whose","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9962054,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"anyone, anybody","pos":"pronoun","tags":["colloquial"],"register":["colloquial"],"raw_glosses":["(colloquial) anyone, anybody"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9962054,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"someone","pos":null,"lexeme_lemma":"কেউ","display":"form of কেউ: someone","grammatical_features":["Q146233"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1329924","sense":"L1329924-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"anyone","pos":null,"lexeme_lemma":"কেউ","display":"form of কেউ: anyone","grammatical_features":["Q146233"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1329924","sense":"L1329924-S2","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":487,"word":"তুমিই","frequency_count":676,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":488,"word":"কঠিন","frequency_count":675,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hard, difficult","pos":"adjective","corroborated_by":["difficult"],"review_status":"required"},"romanizations":["koṭhin"],"translation_table_english_words":["difficult"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hard, difficult","pos":"adjective","examples":[{"text":"হিন্দি পড়া কঠিন।","english":"Hindi is hard to read.","roman":"hindi poṛa koṭhin."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2752737,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["difficult"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hard, firm, tough","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2752737,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"difficult (hard, not easy)","pos":"adjective","translation_roman":"koṭhin","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"difficult","english_pos":"adjective","source_line":223018,"listed_form":"কঠিন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":489,"word":"কল","frequency_count":675,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"faucet (an exposed plumbing fitting; a tap or spigot; a regulator for controlling the flow of a liquid from a reservoir)","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["faucet"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"faucet (an exposed plumbing fitting; a tap or spigot; a regulator for controlling the flow of a liquid from a reservoir)","pos":"noun","translation_roman":"kol","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"faucet","english_pos":"noun","source_line":243563,"listed_form":"কল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":490,"word":"বস","frequency_count":672,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"boss","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["bos"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"boss","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8019412,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"enough","pos":"interjection","relation":"alternative form of ব্যাস (bês, “enough”)","lemma":"ব্যাস","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"alternative form of ব্যাস (bês, “enough”): enough","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8019411,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":7898944,"lemma_sense_index":1}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to elapse","pos":"verb","lexeme_lemma":"বওয়া","display":"form of বওয়া: to elapse","grammatical_features":["Q3910936","Q56650485"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1378921","sense":"L1378921-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to carry","pos":"verb","lexeme_lemma":"বওয়া","display":"form of বওয়া: to carry","grammatical_features":["Q3910936","Q56650485"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1378921","sense":"L1378921-S2","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":491,"word":"গেলো","frequency_count":671,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to swallow","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to swallow","pos":"verb","variant":"গেলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"গেলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2983044,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":492,"word":"নাম্বার","frequency_count":669,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":493,"word":"খোদা","frequency_count":667,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"God, Lord","pos":"noun","corroborated_by":["God","Lord"],"review_status":"required"},"romanizations":["khōda"],"translation_table_english_words":["God","Lord"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"God, Lord","pos":"noun","raw_glosses":["(chiefly Islam) God, Lord"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7024700,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["God","Lord"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"God (single deity of monotheism)","pos":"name","translation_roman":"khōda","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"God","english_pos":"name","source_line":326565,"listed_form":"খোদা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"Lord (God)","pos":"name","translation_roman":"khōda","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"Lord","english_pos":"name","source_line":328896,"listed_form":"খোদা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":494,"word":"রাজা","frequency_count":667,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"king; monarch","pos":"noun","corroborated_by":["king"],"review_status":"required"},"romanizations":["raja"],"translation_table_english_words":["king","rajah"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"king; monarch","pos":"noun","examples":[{"text":"রাজাদের অনেক ক্ষমতা।","english":"Kings have a lot of power.","roman":"rajader onek khomota."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2919766,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["king"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"king","pos":"noun","raw_glosses":["(chess) king"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2919766,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["king"],"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary","source_line":2919766,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"king (a male of a royal family who is the supreme ruler of his nation)","pos":"noun","translation_roman":"raja","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"king","english_pos":"noun","source_line":14106,"listed_form":"রাজা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"king (a playing piece in chess)","pos":"noun","translation_roman":"raja","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"king","english_pos":"noun","source_line":14106,"listed_form":"রাজা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"rajah (Hindu prince)","pos":"noun","translation_roman":"raja","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"rajah","english_pos":"noun","source_line":343104,"listed_form":"রাজা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":495,"word":"এতো","frequency_count":666,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":496,"word":"ধ্বংস","frequency_count":665,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"falling down, perishing, destruction, loss, ruin","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["dhoṅśo"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"falling down, perishing, destruction, loss, ruin","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9905981,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":497,"word":"কেনো","frequency_count":664,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to buy, to purchase","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to buy, to purchase","pos":"verb","variant":"কেনা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কেনা","variant_method":"inflected_form","source_line":2782439,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":498,"word":"জীবনের","frequency_count":662,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"life","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"life","pos":"noun","variant":"জীবন","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"জীবন","variant_method":"inflected_form","source_line":1012981,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":499,"word":"থাকার","frequency_count":661,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":500,"word":"hey","frequency_count":660,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{"script_mismatch":"LATIN","found_only_in_other_languages":["en","enm","es","fo","is","okz","pt","so","tfn","yol"]},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":501,"word":"সত্য","frequency_count":660,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"truth, reality","pos":"noun","corroborated_by":["truth"],"review_status":"required"},"romanizations":["śotto"],"translation_table_english_words":["truth","fact"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"truth, reality","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8609683,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["truth"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"true, real","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8609684,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"oath, solemn vow","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8609683,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"truth","pos":"noun","lexeme_lemma":"সত্য","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L593102","sense":"L593102-S2","match":"lemma","match_how":"exact"},"corroborated_by_translation_tables":["truth"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"truth (conformity to fact or reality)","pos":"noun","translation_roman":"śotto","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"truth","english_pos":"noun","source_line":146804,"listed_form":"সত্য","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"truth (state or quality of being true to someone or something)","pos":"noun","translation_roman":"śotto","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"truth","english_pos":"noun","source_line":146804,"listed_form":"সত্য","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"fact (something actual)","pos":"noun","translation_roman":"śotto","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"fact","english_pos":"noun","source_line":43905,"listed_form":"সত্য","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":502,"word":"কষ্ট","frequency_count":656,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"difficulty","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["kośṭo"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"difficulty","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6836046,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hardship, suffering","pos":"noun","examples":[{"text":"আমার কষ্ট বুঝবে না।","english":"You wouldn't understand my suffering.","roman":"amar kośṭo bujhobe na."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6836046,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hard work, toil","pos":"noun","examples":[{"text":"অনেক কষ্টের পর এটা তৈরি করতে পারলাম।","english":"After a lot of hard work, we were able to create this.","roman":"onek kośṭer por eṭa tōiri korote parlam."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6836046,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"cost, price","pos":"noun","examples":[{"text":"এই শার্টের কস্ট ৫০০ টাকা।","english":"The price of this shirt is ৳500.","roman":"ei śarṭer kosṭ 500 ṭaka."}],"relation":"alternative form of কস্ট (kosṭ)","lemma":"কস্ট","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"alternative form of কস্ট (kosṭ): cost, price","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6836046,"sense_index":4,"lang_code":"bn","lemma_source_line":9908691,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":503,"word":"পিছনে","frequency_count":653,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"behind","pos":"postposition","review_status":"required"},"romanizations":["pichone"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"behind","pos":"postposition","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2765996,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":504,"word":"ধরো","frequency_count":648,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":505,"word":"মন","frequency_count":648,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"mind, heart","pos":"noun","corroborated_by":["mind"],"review_status":"required"},"romanizations":["mon"],"translation_table_english_words":["mind","maund"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"mind, heart","pos":"noun","examples":[{"text":"জন গণ মন","english":"Jana Gana Mana","roman":"jono gono mono"},{"text":"আমার মনের মানুষের সনে।","english":"With the man of my heart [God].","roman":"amar moner manuśer śone."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6838077,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["mind"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"mind (ability for rational thought)","pos":"noun","translation_roman":"mon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"mind","english_pos":"noun","source_line":16113,"listed_form":"মন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"mind (ability to be aware of things)","pos":"noun","translation_roman":"mon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"mind","english_pos":"noun","source_line":16113,"listed_form":"মন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"mind (ability to remember things)","pos":"noun","translation_roman":"mon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"mind","english_pos":"noun","source_line":16113,"listed_form":"মন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"mind (ability to focus the thoughts)","pos":"noun","translation_roman":"mon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"mind","english_pos":"noun","source_line":16113,"listed_form":"মন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"maund (unit of mass)","pos":"noun","translation_roman":"mon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"maund","english_pos":"noun","source_line":1151774,"listed_form":"মন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":506,"word":"শোন","frequency_count":648,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to lie down","pos":"verb","display":"form of শোয়া: to lie down","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to lie down","pos":"verb","lexeme_lemma":"শোয়া","display":"form of শোয়া: to lie down","grammatical_features":["Q3910936","Q56650512"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1379859","sense":"L1379859-S1","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"শোয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2918207,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to go to bed","pos":"verb","variant":"শোয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"শোয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2918207,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":507,"word":"আমিই","frequency_count":647,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":508,"word":"মুখ","frequency_count":644,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"face","pos":"noun","corroborated_by":["face"],"review_status":"required"},"romanizations":["mukh"],"translation_table_english_words":["face","mouth"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"face","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979413,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["face"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"mouth","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979413,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["mouth"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"face (anatomy: front part of head)","pos":"noun","translation_roman":"mukh","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"face","english_pos":"noun","source_line":24930,"listed_form":"মুখ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"mouth (the opening of a creature through which food is ingested — see also lip, face)","pos":"noun","translation_roman":"mukh","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"mouth","english_pos":"noun","source_line":24826,"listed_form":"মুখ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":509,"word":"এখনই","frequency_count":643,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":510,"word":"মিথ্যা","frequency_count":643,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"falsehood, lie","pos":"noun","corroborated_by":["lie"],"review_status":"required"},"romanizations":["mittha"],"translation_table_english_words":["lie"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"falsehood, lie","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9799730,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["lie"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"untrue, false","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9799731,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"imaginary, fanciful","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9799731,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"baseless, causeless, unprovoked","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9799731,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"affected, feigned","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9799731,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"futile, vain, useless","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9799731,"sense_index":5,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"lie (intentionally false statement)","pos":"noun","translation_roman":"mittha","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"lie","english_pos":"noun","source_line":31536,"listed_form":"মিথ্যা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":511,"word":"চুরি","frequency_count":640,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"theft","pos":"noun","corroborated_by":["theft"],"review_status":"required"},"romanizations":["curi"],"translation_table_english_words":["theft"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"theft","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8166064,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["theft"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"theft (act of stealing property)","pos":"noun","translation_roman":"curi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"theft","english_pos":"noun","source_line":206202,"listed_form":"চুরি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":512,"word":"একে","frequency_count":637,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of এ (e)","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["eke"],"translation_table_english_words":["her"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of এ (e)","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764677,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"her (she)","pos":"pronoun","translation_roman":"eke","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"her","english_pos":"pronoun","source_line":16599,"listed_form":"একে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":513,"word":"যেমন","frequency_count":634,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"like (relative)","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["jemon"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"like (relative)","pos":"adjective","examples":[{"text":"যেমন বাবা, তেমন ছেলে।","english":"Like father, like son.","roman":"jemon baba, temon chele."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9190138,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"for example, such as","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9190139,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":514,"word":"থাক","frequency_count":628,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{"found_only_in_other_languages":["as"]},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":515,"word":"সেটাই","frequency_count":623,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":516,"word":"ঈশ্বর","frequency_count":621,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"God, Ishvara","pos":"noun","corroborated_by":["god","God"],"review_status":"required"},"romanizations":["iśśor"],"translation_table_english_words":["god","God"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"God, Ishvara","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8871881,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["god","God"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a male given name from Sanskrit, equivalent to English Ishwar","pos":"name","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8871882,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"epithet of Shiva","pos":"noun","tags":["Hinduism"],"raw_glosses":["(Hinduism) epithet of Shiva"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8871881,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"isshar","pos":"noun","raw_glosses":["(grammar, typography) isshar"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8871881,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"god (deity)","pos":"noun","translation_roman":"iśśor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"god","english_pos":"noun","source_line":21145,"listed_form":"ঈশ্বর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"God (single deity of monotheism)","pos":"name","translation_roman":"iśśor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"God","english_pos":"name","source_line":326565,"listed_form":"ঈশ্বর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"God (single male deity of duotheism)","pos":"name","translation_roman":"iśśor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"God","english_pos":"name","source_line":326565,"listed_form":"ঈশ্বর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":517,"word":"আঘাত","frequency_count":620,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"blow, strike, hit","pos":"noun","corroborated_by":["strike"],"review_status":"required"},"romanizations":["aghat"],"translation_table_english_words":["strike","injury","trauma"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"blow, strike, hit","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9787444,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["strike"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"wound, injury","pos":"noun","examples":[{"text":"আঘাত করা","english":"to deal a blow, to hit","roman":"aghat kora"},{"text":"আঘাত পাওয়া","english":"to sustain injury, to receive a blow","roman":"aghat paōẇa"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9787444,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["injury"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"strike (to hit)","pos":"verb","translation_roman":"aghat","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"strike","english_pos":"verb","source_line":35083,"listed_form":"আঘাত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"injury (damage or violation)","pos":"noun","translation_roman":"aghat","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"injury","english_pos":"noun","source_line":237525,"listed_form":"আঘাত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"trauma (serious injury to the body)","pos":"noun","translation_roman":"aghat","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"trauma","english_pos":"noun","source_line":267550,"listed_form":"আঘাত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":518,"word":"একমাত্র","frequency_count":619,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":519,"word":"কখনোই","frequency_count":619,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":520,"word":"আসুন","frequency_count":616,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":521,"word":"পাচ্ছি","frequency_count":613,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to get, to receive","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to get, to receive","pos":"verb","variant":"পাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2770605,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":522,"word":"কম","frequency_count":613,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"few, little, less","pos":"adjective","corroborated_by":["little","few"],"review_status":"required"},"romanizations":["kom"],"translation_table_english_words":["little","few","short"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"few, little, less","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6985652,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["little","few"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"few","pos":"determiner","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6985653,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["few"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"little (not much)","pos":"adverb","translation_roman":"kom","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"little","english_pos":"adverb","source_line":162073,"listed_form":"কম","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"few (indefinite, usually small number)","pos":"determiner","translation_roman":"kom","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"few","english_pos":"determiner","source_line":5207,"listed_form":"কম","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"short (having a small distance between ends or edges)","pos":"adjective","translation_roman":"kom","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"short","english_pos":"adjective","source_line":38325,"listed_form":"কম","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":523,"word":"থাকা","frequency_count":612,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to stay; to remain","pos":"verb","corroborated_by":["stay","remain"],"review_status":"required"},"romanizations":["thaka"],"translation_table_english_words":["stay","remain"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to stay; to remain","pos":"verb","examples":[{"text":"এখানে থাকুন।","english":"Stay here.","roman":"ekhane thakun."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2777147,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["stay","remain"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to live, to reside","pos":"verb","examples":[{"text":"আপনি কোথায় থাকেন?","english":"Where do you live?","roman":"apni kōthaẏ thakeno?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2777147,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"stay (to remain in a particular place)","pos":"verb","translation_roman":"thaka","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"stay","english_pos":"verb","source_line":33829,"listed_form":"থাকা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"stay (to continue to have a particular quality)","pos":"verb","translation_roman":"thaka","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"stay","english_pos":"verb","source_line":33829,"listed_form":"থাকা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"remain (to stay behind while others withdraw)","pos":"verb","translation_roman":"thaka","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"remain","english_pos":"verb","source_line":239021,"listed_form":"থাকা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":524,"word":"জানতাম","frequency_count":612,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to know","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to know","pos":"verb","variant":"জানা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"জানা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745636,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":525,"word":"কার","frequency_count":611,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"vowel sign, diacritic made by joining a dependent vowel to a consonant.","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["kar"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"vowel sign, diacritic made by joining a dependent vowel to a consonant.","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8581263,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"work, deed","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8581264,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"whose.","pos":"pronoun","tags":["colloquial"],"register":["colloquial"],"raw_glosses":["(colloquial) whose."],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8581262,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":526,"word":"রাখা","frequency_count":610,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to put, to place, to lay","pos":"verb","corroborated_by":["lay"],"review_status":"required"},"romanizations":["rakha"],"translation_table_english_words":["hold","lay"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to put, to place, to lay","pos":"verb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2917991,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["lay"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to keep","pos":"verb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2917991,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"hold (to reserve — see also reserve)","pos":"verb","translation_roman":"rakha","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"hold","english_pos":"verb","source_line":31251,"listed_form":"রাখা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"lay (to place something down in a position of rest)","pos":"verb","translation_roman":"rakha","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"lay","english_pos":"verb","source_line":31371,"listed_form":"রাখা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":527,"word":"জান","frequency_count":609,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"life, soul, being","pos":"noun","corroborated_by":["soul"],"review_status":"required"},"romanizations":["jan"],"translation_table_english_words":["soul"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"life, soul, being","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6945747,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["soul"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a male given name from Persian, equivalent to English Jan","pos":"name","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6945748,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"dear one, darling, sweetheart","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6945747,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"soul (the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death)","pos":"noun","translation_roman":"jan","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"soul","english_pos":"noun","source_line":171602,"listed_form":"জান","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":528,"word":"দিব","frequency_count":609,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to give","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to give","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to allow, let","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"auxiliary verb: to finally do; finish doing","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":529,"word":"কখনও","frequency_count":609,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"ever (at any time)","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["kokhonō"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"ever (at any time)","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8451051,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"sometimes, once in a while","pos":"adverb","examples":[{"text":"কখনও কখনও","english":"sometimes","roman":"kôkhôno kôkhôno"},{"text":"কখনও সখনও","english":"sometimes","roman":"kôkhôno śôkhôno"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8451051,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":530,"word":"হাজার","frequency_count":609,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"thousand","pos":"numeral","corroborated_by":["thousand"],"review_status":"required"},"romanizations":["hajar"],"translation_table_english_words":["thousand"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"thousand","pos":"numeral","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2976764,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["thousand"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"thousand (cardinal number 1000)","pos":"numeral","translation_roman":"hajar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"thousand","english_pos":"numeral","source_line":14840,"listed_form":"হাজার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":531,"word":"গেছি","frequency_count":608,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":532,"word":"হ্যারি","frequency_count":604,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"Harry (male given name)","pos":"name","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["Harry"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"Harry (male given name)","pos":"name","translation_roman":"hêri","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"Harry","english_pos":"name","source_line":326962,"listed_form":"হ্যারি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":533,"word":"আসার","frequency_count":602,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":534,"word":"জিজ্ঞেস","frequency_count":596,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"question","pos":"noun","display":"alternative form of জিজ্ঞাসা (jijnaśa, “question”): question","review_status":"required"},"romanizations":["jijnes"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"question","pos":"noun","examples":[{"text":"সে আমাকে বাড়িতে থাকার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করল","english":"He has asked me a question on living in the house","roman":"se amake baṛite thakar byapare jijñasa kôrlô"}],"relation":"alternative form of জিজ্ঞাসা (jijnaśa, “question”)","lemma":"জিজ্ঞাসা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"alternative form of জিজ্ঞাসা (jijnaśa, “question”): question","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10059314,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":9093605,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":535,"word":"করেছো","frequency_count":594,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":536,"word":"শক্তি","frequency_count":591,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"power, ability","pos":"noun","corroborated_by":["power"],"review_status":"required"},"romanizations":["śokti"],"translation_table_english_words":["power","energy"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"power, ability","pos":"noun","examples":[{"text":"স্পাইডার-ম্যানের কী শক্তি?","english":"What's Spiderman's power?","roman":"śpaiḍar-mêner ki śôkti?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8757729,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["power"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"energy","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8757729,"sense_index":3,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["energy"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"strength","pos":"noun","examples":[{"text":"এই ছেলেটার অনেক শক্তি আছে।","english":"This boy has a lot of strength.","roman":"ei cheleṭar onek śokti ache."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8757729,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"power (electricity, electricity supply)","pos":"noun","translation_roman":"śokti","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"power","english_pos":"noun","source_line":37111,"listed_form":"শক্তি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"energy (physics)","pos":"noun","translation_roman":"śokti","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"energy","english_pos":"noun","source_line":39879,"listed_form":"শক্তি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":537,"word":"সিদ্ধান্ত","frequency_count":590,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"decision","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["śiddhanto"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"decision","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788304,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"conclusion","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788304,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"deduction","pos":"noun","raw_glosses":["(mathematics) deduction"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788304,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"resolution","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788304,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"established treatise","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788304,"sense_index":5,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"judgment","pos":"noun","examples":[{"text":"সিদ্ধান্ত করা","english":"to decide, to conclude, to deduce, to resolve","roman":"śiddhanto kora"},{"text":"সিদ্ধান্তে উপনীত হওয়া","english":"to come to a decision","roman":"śiddhante uponit hōẇa"}],"raw_glosses":["(law) judgment"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788304,"sense_index":6,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":538,"word":"খেলা","frequency_count":590,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"play, game, sport","pos":"noun","corroborated_by":["play","game"],"review_status":"required"},"romanizations":["khela"],"translation_table_english_words":["play","game"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"play, game, sport","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2745667,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["play","game"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to play","pos":"verb","examples":[{"text":"আপনি কি দাবা খেলেন?","english":"Do you play chess?","roman":"apni ki daba khelen?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2745666,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["play"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"play (act in a manner such that one has fun)","pos":"verb","translation_roman":"khela","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"play","english_pos":"verb","source_line":38875,"listed_form":"খেলা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"play (participate in (a sport or game))","pos":"verb","translation_roman":"khela","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"play","english_pos":"verb","source_line":38875,"listed_form":"খেলা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"play (playful activity)","pos":"noun","translation_roman":"khela","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"play","english_pos":"noun","source_line":38876,"listed_form":"খেলা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"play (individual's performance in a sport)","pos":"noun","translation_roman":"khela","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"play","english_pos":"noun","source_line":38876,"listed_form":"খেলা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"game (playful activity that may be unstructured, amusement, pastime)","pos":"noun","translation_roman":"khela","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"game","english_pos":"noun","source_line":88640,"listed_form":"খেলা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":539,"word":"বেশী","frequency_count":588,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"too (excessively)","pos":"adverb","corroborated_by":["too"],"review_status":"required"},"romanizations":["beśi"],"translation_table_english_words":["too"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"too (excessively)","pos":"adverb","examples":[{"text":"বেশী বড়","english":"too big","roman":"beśi boṛo"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2968798,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["too"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"too ((degree) more than enough)","pos":"adverb","translation_roman":"beśi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"too","english_pos":"adverb","source_line":15413,"listed_form":"বেশী","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":540,"word":"সরে","frequency_count":585,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to move, to stir","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to move, to stir","pos":"verb","tags":["intransitive"],"variant":"সরা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"সরা","variant_method":"inflected_form","source_line":8318866,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"সরা","variant_method":"inflected_form","source_line":8318866,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"top layer of milk; cream or yogurt","pos":"noun","variant":"সর","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"সর","variant_method":"inflected_form","source_line":10236414,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"skin of boiled milk","pos":"noun","variant":"সর","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"সর","variant_method":"inflected_form","source_line":10236414,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"film on the surface of any fluid","pos":"noun","variant":"সর","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"সর","variant_method":"inflected_form","source_line":10236414,"lang_code":"bn","sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":541,"word":"পরিষ্কার","frequency_count":585,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"clean (not dirty)","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["clean"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"clean (not dirty)","pos":"adjective","translation_roman":"poriśkar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"clean","english_pos":"adjective","source_line":36110,"listed_form":"পরিষ্কার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":542,"word":"i","frequency_count":584,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{"script_mismatch":"LATIN","found_only_in_other_languages":["en","jpx-pro","jpx-ryu-pro","mul","poz-pol-pro","sit-pro","sla-pro"]},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":543,"word":"করলাম","frequency_count":582,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","display":"form of করা: to do (perform an action)","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q1392475","Q21714344","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to do","pos":"verb","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745527,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":544,"word":"নিরাপদ","frequency_count":582,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":545,"word":"খেতে","frequency_count":580,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to eat","pos":"verb","display":"form of খাওয়া: to eat","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to eat","pos":"verb","lexeme_lemma":"খাওয়া","display":"form of খাওয়া: to eat","grammatical_features":["Q56650487","Q75242466","Q75243920"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L308045","sense":"L308045-S1","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1028547,"lang_code":"bn","sense_index":1},{"source":"definition-variants","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1028547,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to drink","pos":"verb","lexeme_lemma":"খাওয়া","display":"form of খাওয়া: to drink","grammatical_features":["Q56650487","Q75242466","Q75243920"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L308045","sense":"L308045-S2","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1028547,"lang_code":"bn","sense_index":2},{"source":"definition-variants","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1028547,"lang_code":"bn","sense_index":2}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to smoke","pos":"verb","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1028547,"lang_code":"bn","sense_index":3},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1028547,"lang_code":"bn","sense_index":3}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to take medicine","pos":"verb","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1028547,"lang_code":"bn","sense_index":4},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1028547,"lang_code":"bn","sense_index":4}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to consume","pos":"verb","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1028547,"lang_code":"bn","sense_index":5},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1028547,"lang_code":"bn","sense_index":5}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to receive, suffer","pos":"verb","tags":["figuratively"],"variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1028547,"lang_code":"bn","sense_index":6},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1028547,"lang_code":"bn","sense_index":6}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"field, cultivated land","pos":"noun","variant":"খেত","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"খেত","variant_method":"inflected_form","source_line":8796553,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":546,"word":"ছিলে","frequency_count":580,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to have; to possess","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to have; to possess","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"there be; to exist","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be (somewhere)","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be (in a state)","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":547,"word":"দেবো","frequency_count":579,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":548,"word":"বাদ","frequency_count":579,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"after","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["bad"],"translation_table_english_words":["-ism"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"after","pos":"adverb","examples":[{"text":"তার বাদে","english":"after that","roman":"tar bade"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7033801,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"distract","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7033801,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"leave","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7033801,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"except, but","pos":"postposition","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7033802,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"-ism (a principle, belief or movement)","pos":"suffix","translation_roman":"bad","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"-ism","english_pos":"suffix","source_line":155438,"listed_form":"বাদ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":549,"word":"বলবো","frequency_count":578,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":550,"word":"ছবি","frequency_count":576,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"picture, image","pos":"noun","corroborated_by":["picture","image"],"review_status":"required"},"romanizations":["chobi"],"translation_table_english_words":["picture","image"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"picture, image","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6838655,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["picture","image"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"film, picture","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6838655,"sense_index":4,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["picture"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"drawing, painting","pos":"noun","examples":[{"text":"বাহ! তোমার ছবিটা খুব সুন্দর!","english":"Wow! Your painting is very beautiful!","roman":"bah! tomar chôbiṭa khub śundôr!"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6838655,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"photo","pos":"noun","examples":[{"text":"এই ছবিটা তোমার তোলা?","english":"Did you take this photo?","roman":"ei chobiṭa tōmar tōla?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6838655,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"picture (representation of visible reality produced by drawing, etc)","pos":"noun","translation_roman":"chobi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"picture","english_pos":"noun","source_line":15938,"listed_form":"ছবি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"image (graphical representation)","pos":"noun","translation_roman":"chobi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"image","english_pos":"noun","source_line":90500,"listed_form":"ছবি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":551,"word":"পেছনে","frequency_count":575,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":552,"word":"মহান","frequency_count":575,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"great, noble, eminent","pos":"adjective","display":"form of মহৎ: great, noble, eminent","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"great, noble, eminent","pos":"adjective","lexeme_lemma":"মহৎ","display":"form of মহৎ: great, noble, eminent","grammatical_features":["Q3482678","Q499327"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1465102","sense":"L1465102-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":553,"word":"এতে","frequency_count":574,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"he, she, it; 3rd person nominative singular ordinary pronoun; near reference","pos":"pronoun","display":"locative of এ (e): this.: he, she, it; 3rd person nominative singular ordinary pronoun; near reference","review_status":"required"},"romanizations":["ete"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"he, she, it; 3rd person nominative singular ordinary pronoun; near reference","pos":"pronoun","relation":"locative of এ (e): this.","lemma":"এ","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"locative of এ (e): this.: he, she, it; 3rd person nominative singular ordinary pronoun; near reference","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10059325,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2764631,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"this (near demonstrative)","pos":"pronoun","relation":"locative of এ (e): this.","lemma":"এ","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"locative of এ (e): this.: this (near demonstrative)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10059325,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2764631,"lemma_sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":554,"word":"পেয়ে","frequency_count":574,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to get, to receive","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to get, to receive","pos":"verb","variant":"পাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2770605,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":555,"word":"কাজের","frequency_count":573,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"labor, effort, work","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"labor, effort, work","pos":"noun","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","source_line":6990401,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"job, work, employment","pos":"noun","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","source_line":6990401,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"deed, action, result of labor, work","pos":"noun","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","source_line":6990401,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"function, use, purpose, job","pos":"noun","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","source_line":6990401,"lang_code":"bn","sense_index":4}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"duty, responsibility, job","pos":"noun","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","source_line":6990401,"lang_code":"bn","sense_index":5}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":556,"word":"বললে","frequency_count":571,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","source_line":1028590,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","source_line":1028590,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":557,"word":"সকল","frequency_count":571,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"all","pos":"determiner","corroborated_by":["all"],"review_status":"required"},"romanizations":["śokol"],"translation_table_english_words":["all"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"all","pos":"determiner","examples":[{"text":"এমন দেশটি কোথাও খুঁজে পাবে নাকো তুমি\nও সে সকল দেশের রানি সে যে আমার জন্মভূমি\nemon deśṭi kōthaō khũje pabe nakō tumi","english":"Such a land you'll find not anywhere\nOh, she is the queen of all lands, my motherland.","roman":"ō śe śokol deśer rani śe je amar jonmobhumi"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8757863,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["all"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"all (every individual of the given class)","pos":"determiner","translation_roman":"śokol","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"all","english_pos":"determiner","source_line":17195,"listed_form":"সকল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":558,"word":"করেছিল","frequency_count":566,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","display":"past perfect third-person familiar of করা (kora): to do","corroborated_by":["do"],"review_status":"required"},"romanizations":["korechilo"],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","examples":[{"text":"কাজটা করেছি","english":"I have done the work","roman":"kaj-ta korechi"}],"relation":"past perfect third-person familiar of করা (kora)","lemma":"করা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"past perfect third-person familiar of করা (kora): to do","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10127017,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2745527,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["do"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q51929074","Q623742","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":559,"word":"কিসের","frequency_count":565,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"what","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"what","pos":"pronoun","tags":["interrogative"],"variant":"কি","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কি","variant_method":"inflected_form","source_line":2769732,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"such, what, how","pos":"pronoun","variant":"কি","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কি","variant_method":"inflected_form","source_line":2769732,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":560,"word":"দেরি","frequency_count":565,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"lateness, tardiness, slowness","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["deri"],"translation_table_english_words":["late"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"lateness, tardiness, slowness","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8673425,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"delay","pos":"noun","examples":[{"text":"দিদি, আমি হোটেলে বসে আছি, দেরি হবে।","english":"Sister, I am sitting in the hotel, there will be a delay.","roman":"didi, ami hōṭele bośe achi, deri hobe."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8673425,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"late (near the end of a period of time)","pos":"adjective","translation_roman":"deri","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"late","english_pos":"adjective","source_line":217676,"listed_form":"দেরি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":561,"word":"আসা","frequency_count":564,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to come","pos":"verb","corroborated_by":["come"],"review_status":"required"},"romanizations":["aśa"],"translation_table_english_words":["come"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to come","pos":"verb","examples":[{"text":"আমার সঙ্গে এসো.","english":"Come with me.","roman":"amar śoṅge eśō."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2775470,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["come"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to appear","pos":"verb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2775470,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"come (to move nearer)","pos":"verb","translation_roman":"aśa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"come","english_pos":"verb","source_line":30280,"listed_form":"আসা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":562,"word":"বিদায়","frequency_count":562,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"goodbye","pos":"interjection","corroborated_by":["goodbye"],"review_status":"required"},"romanizations":["bidaẏ"],"translation_table_english_words":["bye","goodbye","parting","farewell"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"goodbye","pos":"interjection","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7954780,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["goodbye"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a farewell, parting","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7954781,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["parting","farewell"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"permission to leave","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7954781,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"departure","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7954781,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"bye (short for goodbye — see also goodbye)","pos":"interjection","translation_roman":"bidaẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"bye","english_pos":"interjection","source_line":258698,"listed_form":"বিদায়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"goodbye (farewell — see also bye)","pos":"interjection","translation_roman":"bidaẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"goodbye","english_pos":"interjection","source_line":19906,"listed_form":"বিদায়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"farewell (an act of departure)","pos":"noun","translation_roman":"bidaẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"farewell","english_pos":"noun","source_line":236480,"listed_form":"বিদায়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"parting (farewell)","pos":"noun","translation_roman":"bidaẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"parting","english_pos":"noun","source_line":376234,"listed_form":"বিদায়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":563,"word":"জানা","frequency_count":561,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to know","pos":"verb","corroborated_by":["know"],"review_status":"required"},"romanizations":["jana"],"translation_table_english_words":["know"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to know","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি জানি সে কোথা থেকে।","english":"I know where he/she is from.","roman":"ami jani śe kōtha theke."},{"text":"অজানাকে জানার আগ্রহে মানুষ ক্রমশই দুনিয়ার নানান রহস্য উন্মোচন করেছে।","english":"For his desire to know the unknown, man has gradually figured out many secrets of the universe.","roman":"ojanake janar agrohe manuś kromośoi duniẏar nanan rohosśo unmōcon koreche."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2745636,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["know"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"known","pos":"adjective","examples":[{"text":"এ তো জানা কথা।","english":"This is a known fact.","roman":"e tō jana kotha."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2745637,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"know (be justifiably certain or sure about (something true))","pos":"verb","translation_roman":"jana","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"know","english_pos":"verb","source_line":12935,"listed_form":"জানা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":564,"word":"তাইনা","frequency_count":561,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":565,"word":"বাসায়","frequency_count":561,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"home, house","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"home, house","pos":"noun","variant":"বাসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বাসা","variant_method":"inflected_form","source_line":7012609,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"nest","pos":"noun","variant":"বাসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বাসা","variant_method":"inflected_form","source_line":7012609,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":566,"word":"থাকলে","frequency_count":559,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to live, to reside","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to live, to reside","pos":"verb","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","source_line":2777147,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","source_line":2777147,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to stay; to remain","pos":"verb","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","source_line":2777147,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"থাকা","variant_method":"inflected_form","source_line":2777147,"lang_code":"bn","sense_index":2}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to have; to possess","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"there be; to exist","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be (somewhere)","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be (in a state)","pos":"verb","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আছ-","variant_method":"inflected_form","source_line":8615269,"lang_code":"bn","sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":567,"word":"থেকেই","frequency_count":558,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":568,"word":"হওয়া","frequency_count":556,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","corroborated_by":["be"],"review_status":"required"},"romanizations":["hoōẇa"],"translation_table_english_words":["be"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2648083,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["be"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"cucumber","pos":"noun","examples":[{"text":"গাছ থাইক্যা হওয়াডা পাইড়া লা।","english":"Pick the cucumber from the plant.","roman":"gas thaikka hôẇaḍa paiṛa la."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2648084,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to happen","pos":"verb","examples":[{"text":"এখানে কি হয়েছিল?","english":"What happened here?","roman":"ekhane ki hoẏechilo?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2648083,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"marks the passive voice","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"দীপাবলি সামনের সপ্তাহ পালন করা হবে।","english":"Deepavali will be celebrated next week.","roman":"dipaboli śamoner śoptaho palon kora hobe."}],"raw_glosses":["an auxiliary verb","(with the main verb in the verbal noun form) marks the passive voice"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2648083,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to have to, must","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"তোমাকে আর একটু থাকতে হবে।","english":"You will have to stay a bit longer.","roman":"tōmake ar ekṭu thakte hobe."}],"raw_glosses":["an auxiliary verb","(with the main verb in the infinitive form) to have to, must"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2648083,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"be (intransitive, non-copulative (usually literary in English): to exist; to have real existence)","pos":"verb","translation_roman":"hoōẇa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"be","english_pos":"verb","source_line":5608,"listed_form":"হওয়া","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":569,"word":"অস্ত্র","frequency_count":555,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"weapon","pos":"noun","corroborated_by":["weapon"],"review_status":"required"},"romanizations":["ostro"],"translation_table_english_words":["weapon"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"weapon","pos":"noun","examples":[{"text":"এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রীয় মুখপাত্র দিমিত্রি পেহকোভ^([sic – meaning পেসকোভ]) জানিয়েছে^([sic – meaning জানিয়েছেন]), পরিস্থিতি খুব খারাপ না হলে রাশিয়া পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করবে না।","english":"In this circumstance, State spokesman Dmitry Peskov has informed that unless the situation gets too bad, Russia will not use nuclear weapons.","roman":"ei poristhitite raśṭriẏo mukhpatro dimitri pehokōbh^([śic – meaning peśokōbh]) janiẏeche^([śic – meaning janiẏechen]), poristhiti khub kharap na hole raśiẏa parmanobik ostro bêbohar korbe na."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8979047,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["weapon"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"tool for cutting, boring","pos":"noun","examples":[{"text":"অস্ত্র করা","english":"to operate on, surgically; to lance (e.g. a boil)","roman":"ostro kora"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8979047,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"weapon (instrument of attack or defense in combat)","pos":"noun","translation_roman":"ostro","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"weapon","english_pos":"noun","source_line":6696,"listed_form":"অস্ত্র","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":570,"word":"শালা","frequency_count":555,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"younger brother of one's wife","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["śala"],"translation_table_english_words":["brother-in-law"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"younger brother of one's wife","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9111305,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"guy","pos":"noun","tags":["slang"],"register":["slang"],"raw_glosses":["(slang) guy"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9111305,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"bastard, wretch","pos":"noun","tags":["derogatory","offensive"],"register":["derogatory","offensive"],"raw_glosses":["(offensive, derogatory) bastard, wretch"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9111305,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"brother-in-law (brother of one's wife)","pos":"noun","translation_roman":"śala","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"brother-in-law","english_pos":"noun","source_line":18053,"listed_form":"শালা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":571,"word":"পারবেন","frequency_count":554,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"can; to be able","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"can; to be able","pos":"verb","variant":"পারা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পারা","variant_method":"inflected_form","source_line":2897198,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":572,"word":"স্বাগতম","frequency_count":553,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"welcome","pos":"interjection","corroborated_by":["welcome"],"review_status":"required"},"romanizations":["śagotom"],"translation_table_english_words":["welcome"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"welcome","pos":"interjection","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8993184,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["welcome"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"welcome (greeting given upon someone's arrival)","pos":"interjection","translation_roman":"śagotom","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"welcome","english_pos":"interjection","source_line":9214,"listed_form":"স্বাগতম","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":573,"word":"আরেকটা","frequency_count":552,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":574,"word":"ওহ্","frequency_count":551,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":575,"word":"কারণে","frequency_count":550,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"reason, cause, motive, purpose","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"reason, cause, motive, purpose","pos":"noun","variant":"কারণ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কারণ","variant_method":"inflected_form","source_line":2909952,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":576,"word":"তাদেরকে","frequency_count":550,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":577,"word":"খুজে","frequency_count":548,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":578,"word":"নামে","frequency_count":548,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"name","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"name","pos":"noun","variant":"নাম","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"নাম","variant_method":"inflected_form","source_line":1979363,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"fame, renown, reputation","pos":"noun","variant":"নাম","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"নাম","variant_method":"inflected_form","source_line":1979363,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to go down, to descend","pos":"verb","variant":"নামা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"নামা","variant_method":"inflected_form","source_line":7021675,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":579,"word":"খুলে","frequency_count":547,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to open","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to open","pos":"verb","variant":"খোলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"খোলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745334,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to take off clothes","pos":"verb","variant":"খোলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"খোলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745334,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":580,"word":"দাড়াও","frequency_count":546,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":581,"word":"ইচ্ছা","frequency_count":546,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"desire, wish, will","pos":"noun","corroborated_by":["wish","desire"],"review_status":"required"},"romanizations":["iccha"],"translation_table_english_words":["want","wish","desire"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"desire, wish, will","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2941837,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["wish","desire"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"want (desire, wish, longing)","pos":"noun","translation_roman":"iccha","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"want","english_pos":"noun","source_line":47100,"listed_form":"ইচ্ছা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"wish (desire)","pos":"noun","translation_roman":"iccha","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"wish","english_pos":"noun","source_line":222672,"listed_form":"ইচ্ছা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"desire (something wished for)","pos":"noun","translation_roman":"iccha","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"desire","english_pos":"noun","source_line":168727,"listed_form":"ইচ্ছা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":582,"word":"সঠিক","frequency_count":545,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"perfectly right, genuine, correct","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["śoṭhik"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"perfectly right, genuine, correct","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9791920,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"correctly, accurately, exactly","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9791921,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":583,"word":"চাচ্ছি","frequency_count":543,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to look at","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to look at","pos":"verb","variant":"চাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2750448,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":584,"word":"তোমায়","frequency_count":542,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":585,"word":"ঘরে","frequency_count":541,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"a house, building, residence","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"a house, building, residence","pos":"noun","variant":"ঘর","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ঘর","variant_method":"inflected_form","source_line":2984717,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"a home, dwelling","pos":"noun","variant":"ঘর","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ঘর","variant_method":"inflected_form","source_line":2984717,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"a room, chamber","pos":"noun","variant":"ঘর","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ঘর","variant_method":"inflected_form","source_line":2984717,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"family","pos":"noun","variant":"ঘর","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ঘর","variant_method":"inflected_form","source_line":2984717,"lang_code":"bn","sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":586,"word":"পরিবার","frequency_count":539,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"family","pos":"noun","corroborated_by":["family"],"review_status":"required"},"romanizations":["poribar"],"translation_table_english_words":["family"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"family","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2752358,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["family"],"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1557308","sense":"L1557308-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"family (immediate family [as a group], e.g. parents and their children)","pos":"noun","translation_roman":"poribar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"family","english_pos":"noun","source_line":29599,"listed_form":"পরিবার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"family (rank in a taxonomic classification, above both genus and species)","pos":"noun","translation_roman":"poribar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"family","english_pos":"noun","source_line":29599,"listed_form":"পরিবার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":587,"word":"পা","frequency_count":538,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"leg, foot","pos":"noun","corroborated_by":["foot","leg"],"review_status":"required"},"romanizations":["pa"],"translation_table_english_words":["foot","leg"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"leg, foot","pos":"noun","raw_glosses":["(anatomy) leg, foot"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1915647,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["foot","leg"]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to get, to receive","pos":"verb","relation":"intimate second-person present imperative of পাওয়া (paōẇa)","lemma":"পাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"intimate second-person present imperative of পাওয়া (paōẇa): to get, to receive","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1915648,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2770605,"lemma_sense_index":1}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"foot (part of animal’s body)","pos":"noun","translation_roman":"pa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"foot","english_pos":"noun","source_line":24860,"listed_form":"পা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"leg (lower limb from groin to ankle)","pos":"noun","translation_roman":"pa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"leg","english_pos":"noun","source_line":24835,"listed_form":"পা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":588,"word":"জন্যে","frequency_count":535,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"for; due to; because of","pos":"postposition","display":"alternative form of জন্য (jonno): for; due to; because of","review_status":"required"},"romanizations":["jonne"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"for; due to; because of","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"examples":[{"text":"তোমার জন্যই আনা","english":"brought only for you","roman":"tōmar jonnoi ana"}],"relation":"alternative form of জন্য (jonno)","lemma":"জন্য","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"alternative form of জন্য (jonno): for; due to; because of","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2765978,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2765977,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":589,"word":"মিস্টার","frequency_count":534,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":590,"word":"পৃথিবীর","frequency_count":533,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"Earth","pos":"noun","display":"form of পৃথিবী: Earth","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"Earth","pos":"noun","lexeme_lemma":"পৃথিবী","wikidata_items":["Q2"],"display":"form of পৃথিবী: Earth","grammatical_features":["Q146233"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L20407","sense":"L20407-S1","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"পৃথিবী","variant_method":"inflected_form","source_line":8887083,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"world","pos":"noun","variant":"পৃথিবী","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পৃথিবী","variant_method":"inflected_form","source_line":8887083,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":591,"word":"মাফ","frequency_count":533,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"forgiveness, pardon","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["maph"],"translation_table_english_words":["apology"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"forgiveness, pardon","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9085382,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"apology (an expression of regret)","pos":"noun","translation_roman":"maph","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"apology","english_pos":"noun","source_line":18636,"listed_form":"মাফ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":592,"word":"বলছ","frequency_count":532,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","source_line":1028590,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":593,"word":"মৃত্যুর","frequency_count":530,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"death","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"death","pos":"noun","variant":"মৃত্যু","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"মৃত্যু","variant_method":"inflected_form","source_line":2458990,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":594,"word":"দ্বারা","frequency_count":528,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"by; through; with; by means of (an inanimate noun/pronoun).","pos":"postposition","review_status":"required"},"romanizations":["dara"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"by; through; with; by means of (an inanimate noun/pronoun).","pos":"postposition","tags":["with-objective"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2775972,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"by; through; with; by means of (an animate noun/pronoun).","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2775973,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":595,"word":"চেক","frequency_count":525,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"Czech (of, from, or pertaining to the country, people, culture or language)","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["cheque","Czech"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"Czech (of, from, or pertaining to the country, people, culture or language)","pos":"adjective","translation_roman":"cek","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"Czech","english_pos":"adjective","source_line":14627,"listed_form":"চেক","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"cheque (a note promising to pay money to a named person or entity)","pos":"noun","translation_roman":"cek","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"cheque","english_pos":"noun","source_line":155860,"listed_form":"চেক","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":596,"word":"by","frequency_count":525,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{"script_mismatch":"LATIN","found_only_in_other_languages":["af","ang","cs","da","dsb","en","enm","fy","gv","hsb","ja","nb","nl","nn","pl","sco","sk","sla-pro","sv","szl","yol","zh","zlw-ocs","zlw-opl"]},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":597,"word":"নিজে","frequency_count":524,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"one's own","pos":"adjective","display":"instrumental/locative form of নিজ (nij), by oneself: one's own","review_status":"required"},"romanizations":["nije"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"one's own","pos":"adjective","examples":[{"text":"নিজ দোষে","english":"by one's own fault","roman":"nij dōśe"}],"relation":"instrumental/locative form of নিজ (nij), by oneself","lemma":"নিজ","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":false,"hops":1,"display":"instrumental/locative form of নিজ (nij), by oneself: one's own","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7168582,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":7168009,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":598,"word":"ই","frequency_count":523,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"The third character in the Bengali abugida.","pos":"character","review_status":"required"},"romanizations":["i"],"translation_table_english_words":["e"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"The third character in the Bengali abugida.","pos":"character","tags":["letter"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2077045,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"e (name of the letter E, e)","pos":"noun","translation_roman":"i","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"e","english_pos":"noun","source_line":39500,"listed_form":"ই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":599,"word":"দেই","frequency_count":522,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to give","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to give","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to allow, let","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"auxiliary verb: to finally do; finish doing","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":600,"word":"ধরনের","frequency_count":521,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":601,"word":"হারিয়ে","frequency_count":520,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to defeat, to beat","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to defeat, to beat","pos":"verb","variant":"হারানো","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হারানো","variant_method":"inflected_form","source_line":2925719,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to lose, to misplace; to miss","pos":"verb","variant":"হারানো","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হারানো","variant_method":"inflected_form","source_line":2925719,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":602,"word":"বিশেষ","frequency_count":520,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"special","pos":"adjective","corroborated_by":["special"],"review_status":"required"},"romanizations":["biśeś"],"translation_table_english_words":["special","particular","distinct"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"special","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2782603,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["special"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"particular, distinct","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2782603,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["particular","distinct"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"distinction","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2782604,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"special (distinguished by a unique or unusual quality)","pos":"adjective","translation_roman":"biśeś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"special","english_pos":"adjective","source_line":161548,"listed_form":"বিশেষ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"distinct (noticeably different)","pos":"adjective","translation_roman":"biśeś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"distinct","english_pos":"adjective","source_line":20440,"listed_form":"বিশেষ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"particular (distinguished in some way; special)","pos":"adjective","translation_roman":"biśeś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"particular","english_pos":"adjective","source_line":257202,"listed_form":"বিশেষ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":603,"word":"a","frequency_count":519,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{"script_mismatch":"LATIN","found_only_in_other_languages":["aa","aau","ain","ak","ake","amm","an","ang","ast","awg","az","bar","bej","bin","blc","bm","bnt-sab-pro","br","bvb","bzj","ca","car","cbk","ceb","cel-bry-pro","chb","chk","cho","cim","cmn","co","crn","cs","csb","cy","da","dak","de","dlm","dsb","dum","egl","egy","en","enm","eo","es","et","eu","fax","ff","fi","fo","fr","frm","fro","frp","frr","ga","gaa","gd","gho","gil","gl","gmq-oda","gmq-osw","gmw-jdt","gmw-msc","got","gug","gun","guw","haw","hsb","ht","hu","huf","huu","ia","id","idb","ig","ik","io","is","iso","ist","it","izh","ja","jam","jpx-pro","jpx-ryu-pro","kbk","kcg","kea","kix","kls","kne","kpx","kqi","ksi","kw","la","lad","lb","lij","liv","lld","lou","ltg","lud","lus","lut","lv","lzz","maz","mfe","mga","mhn","mi","mih","mnk","mop","mqs","ms","mt","mul","na","nan-hbl","nap","naz","nb","ngh","nht","nia","njh","nl","nmb","nn","nrf","nrg","nup","nv","ny","oc","odt","ofs","om","oma","osp","ote","pam","pap","pau","pdc","pdu","pl","pt","quc","rap","raw","rgn","rif","ro","roa-opt","roa-tar","rom","sc","scn","sco","sdc","sga","sh","sk","sl","sla-pro","sms","sq","srh","srn","stw","sux","sv","sw","szl","tk","tkl","tl","tli","tpi","tpw","tr","trc","ttj","tum","tyz","unm","urb","vi","vo","vot","wa","wes","wlm","yao","yle","yo","yol","yrl","yua","za","zlw-ocs","zlw-opl","zlw-osk","zlw-slv","zom","zu","zza"]},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":604,"word":"আজকে","frequency_count":517,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"today","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["ajoke"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"today","pos":"adverb","examples":[{"text":"ভগবানকে জিজ্ঞাসা করুন আজকে আপনার জন্য তিনি কি করতে চান।","english":"Ask God what he wants you to do today.","roman":"bhogbanoke jijnaśa korun ajoke apnar jonno tini ki korote can."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10680147,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":605,"word":"বাড়িতে","frequency_count":517,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"house; home","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"house; home","pos":"noun","variant":"বাড়ি","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বাড়ি","variant_method":"inflected_form","source_line":8614780,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"hit; blow.","pos":"noun","variant":"বাড়ি","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বাড়ি","variant_method":"inflected_form","source_line":8614781,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":606,"word":"কাল","frequency_count":517,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"time; era, age","pos":"noun","corroborated_by":["time","era"],"review_status":"required"},"romanizations":["kal"],"translation_table_english_words":["time","tomorrow","black","epoch","era"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"time; era, age","pos":"noun","examples":[{"text":"এই খারাপ কালে কিছু ভালো জিনিসও ঘটে","english":"Some good things also occur in this bad age","roman":"ei kharap kale kichu bhalo jinisho ghote"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6836075,"sense_index":3,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["time","era"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"tomorrow","pos":"adverb","examples":[{"text":"কাল করব।","english":"I'll do it tomorrow.","roman":"kal kôrbô."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6836076,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["tomorrow"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"tomorrow","pos":"noun","examples":[{"text":"রোজি বলিস কাল করবি কিন্তু কাল তো আর আসেই না।","english":"You keep saying you'll do it tomorrow, but tomorrow never comes.","roman":"roji boliś kal korbi kintu kal to ar aśei na."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6836075,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["tomorrow"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"yesterday","pos":"adverb","examples":[{"text":"কাল কোথায় গিয়েছিলি?","english":"Where did you go yesterday?","roman":"kal kothaẏ giẏechili?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6836076,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"yesterday","pos":"noun","examples":[{"text":"কাল ছিল আমার জন্মদিন।","english":"Yesterday was my birthday.","roman":"kal chilo amar jonmodin."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6836075,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"season","pos":"noun","examples":[{"text":"বর্ষাকাল","english":"monsoon season","roman":"borśakal"},{"text":"গরমকাল","english":"summer","roman":"goromkal"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6836075,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"tense","pos":"noun","examples":[{"text":"বর্তমান কাল","english":"present tense","roman":"bortoman kal"}],"raw_glosses":["(grammar) tense"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6836075,"sense_index":5,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"time","pos":"noun","lexeme_lemma":"কাল","wikidata_items":["Q11471"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L588773","sense":"L588773-S1","match":"lemma","match_how":"exact"},"corroborated_by_translation_tables":["time"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"time (extended period of time, defined or undefined: age, era, etc. — see also era, epoch)","pos":"noun","translation_roman":"kal","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"time","english_pos":"noun","source_line":8225,"listed_form":"কাল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"time (major division of the year: month, season, etc. — see also month, season, semester)","pos":"noun","translation_roman":"kal","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"time","english_pos":"noun","source_line":8225,"listed_form":"কাল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"tomorrow (on the day after the present day)","pos":"adverb","translation_roman":"kal","translation_english":"may refer to yesterday, depending on the context","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"tomorrow","english_pos":"adverb","source_line":32055,"listed_form":"কাল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"black (absorbing all light)","pos":"adjective","translation_roman":"kal","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"black","english_pos":"adjective","source_line":13583,"listed_form":"কাল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"era (time period)","pos":"noun","translation_roman":"kal","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"era","english_pos":"noun","source_line":35430,"listed_form":"কাল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"epoch (particular period of history)","pos":"noun","translation_roman":"kal","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"epoch","english_pos":"noun","source_line":191818,"listed_form":"কাল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":607,"word":"ফিরিয়ে","frequency_count":516,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"alternative spelling of ফেরানো (pheranō, “to return, send back, give back”)","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"alternative spelling of ফেরানো (pheranō, “to return, send back, give back”)","pos":"verb","tags":["alt-of","alternative"],"variant":"ফিরানো","variant_method":"inflected_form","pointer_gloss":true,"evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ফিরানো","variant_method":"inflected_form","source_line":10634355,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":608,"word":"কখন","frequency_count":514,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"when, what time","pos":"pronoun","corroborated_by":["when"],"review_status":"required"},"romanizations":["kokhon"],"translation_table_english_words":["when"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"when, what time","pos":"pronoun","examples":[{"text":"কখন আমি যাব?","english":"when shall I go?","roman":"kokhon ami jab?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012722,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["when"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"when (at what time, as a direct question)","pos":"adverb","translation_roman":"kokhon","translation_english":"what time","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"when","english_pos":"adverb","source_line":32830,"listed_form":"কখন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":609,"word":"ডাক্তার","frequency_count":514,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"doctor, physician","pos":"noun","corroborated_by":["physician"],"review_status":"required"},"romanizations":["ḑaktar"],"translation_table_english_words":["physician"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"doctor, physician","pos":"noun","examples":[{"text":"আমার ভাই একজন ডাক্তার হতে চায়.","english":"My brother wants to be a doctor.","roman":"amar bhai ekjon ḍaktar hote caẏ"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2778082,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["physician"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"physician (medical doctor)","pos":"noun","translation_roman":"ḍaktar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"physician","english_pos":"noun","source_line":251174,"listed_form":"ডাক্তার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":610,"word":"বার","frequency_count":512,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"time; day","pos":"noun","corroborated_by":["time"],"review_status":"required"},"romanizations":["bar"],"translation_table_english_words":["time","bar","pub"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"time; day","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8247519,"sense_index":3,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["time"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"A measure word for occurrences.","pos":"classifier","examples":[{"text":"আমি দোকানে ২বার গেলাম.","english":"I went to the store twice.","roman":"ami dōkane 2bar gelam."},{"text":"কয় বার সেখানে গেছেন?","english":"How many times have you gone there?","roman":"kôy bar sekhane gechen?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8247520,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"gate","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8247519,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"court","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8247519,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"time (instance or occurrence)","pos":"noun","translation_roman":"bar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"time","english_pos":"noun","source_line":8225,"listed_form":"বার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"bar (business licensed to sell intoxicating beverages)","pos":"noun","translation_roman":"bar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"bar","english_pos":"noun","source_line":150662,"listed_form":"বার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"pub (public house)","pos":"noun","translation_roman":"bar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"pub","english_pos":"noun","source_line":44321,"listed_form":"বার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":611,"word":"প্রথমে","frequency_count":512,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":612,"word":"নিজেই","frequency_count":512,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":613,"word":"রক্ত","frequency_count":510,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"blood","pos":"noun","corroborated_by":["blood"],"review_status":"required"},"romanizations":["rokto"],"translation_table_english_words":["blood"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"blood","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2754946,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["blood"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"blood (vital liquid flowing in human and animal bodies)","pos":"noun","translation_roman":"rokto","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"blood","english_pos":"noun","source_line":8843,"listed_form":"রক্ত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":614,"word":"ওপর","frequency_count":509,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":615,"word":"আস্তে","frequency_count":508,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"slowly","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["aste"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"slowly","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9144142,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"carefully","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9144142,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"gently, mildly, softly","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9144142,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"lowly; quietly","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9144142,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":616,"word":"ছিলেন","frequency_count":508,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to have; to possess","pos":"verb","display":"simple past second-person/third-person polite of আছ- (ach-): to have; to possess","review_status":"required"},"romanizations":["chilen"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to have; to possess","pos":"verb","examples":[{"text":"আমার একটা কুকুর আছে।","english":"I have a dog.","roman":"amar ekṭa kukur ache."},{"text":"তার অনেক বন্ধু ছিল।","english":"He/she had many friends.","roman":"tar onek bondhu chilo."}],"relation":"simple past second-person/third-person polite of আছ- (ach-)","lemma":"আছ-","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple past second-person/third-person polite of আছ- (ach-): to have; to possess","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10516750,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8615269,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"there be; to exist","pos":"verb","examples":[{"text":"ওদের গাড়িতে অনেক জায়গা ছিল।","english":"There was a lot of room in their car.","roman":"ōder gaṛite onek jaẏga chilo."},{"text":"এখানে কি কোনো নিয়ম কানুন আছে?","english":"Is there any law and order around here?","roman":"ekhane ki kōnō niẏom kanun ache?"}],"relation":"simple past second-person/third-person polite of আছ- (ach-)","lemma":"আছ-","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple past second-person/third-person polite of আছ- (ach-): there be; to exist","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10516750,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8615269,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be (somewhere)","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি বাড়িতে আছি।","english":"I am at home.","roman":"ami baṛite achi."},{"text":"তুমি কোথায় ছিলে?","english":"Where were you?","roman":"tumi kōthaẏ chile?"}],"relation":"simple past second-person/third-person polite of আছ- (ach-)","lemma":"আছ-","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple past second-person/third-person polite of আছ- (ach-): to be (somewhere)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10516750,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8615269,"lemma_sense_index":3}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be (in a state)","pos":"verb","examples":[{"text":"সে কেমন আছে?","english":"How is he/she?","roman":"śe kemon ache?"},{"text":"ঘরটা পরিষ্কার ছিল?","english":"Was the room clean?","roman":"ghorṭa poriśkar chilo?"}],"relation":"simple past second-person/third-person polite of আছ- (ach-)","lemma":"আছ-","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple past second-person/third-person polite of আছ- (ach-): to be (in a state)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10516750,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8615269,"lemma_sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":617,"word":"গল্প","frequency_count":505,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"story","pos":"noun","corroborated_by":["story"],"review_status":"required"},"romanizations":["golpo"],"translation_table_english_words":["story"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"story","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7935716,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["story"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"story (account of events)","pos":"noun","translation_roman":"gôlpô","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"story","english_pos":"noun","source_line":201280,"listed_form":"গল্প","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":618,"word":"গত","frequency_count":504,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"departed, finished","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["goto"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"departed, finished","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10739916,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"bygone, past;","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10739916,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"last","pos":"adjective","examples":[{"text":"গত বছর","english":"last year","roman":"goto bochor"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10739916,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"dead","pos":"adjective","examples":[{"text":"গত হওয়া","english":"to go by, depart, pass away","roman":"goto hōẇa"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10739916,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":619,"word":"মাথায়","frequency_count":503,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":620,"word":"একদিন","frequency_count":503,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"one day (at unspecified time in the future)","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["someday","one day"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"one day (at unspecified time in the future)","pos":"adverb","translation_roman":"ekdin","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"one day","english_pos":"adverb","source_line":282134,"listed_form":"একদিন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"one day (at unspecified time in the past)","pos":"adverb","translation_roman":"ekdin","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"one day","english_pos":"adverb","source_line":282134,"listed_form":"একদিন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"someday (sometime; at some time in the future)","pos":"adverb","translation_roman":"ekodin","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"someday","english_pos":"adverb","source_line":388605,"listed_form":"একদিন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":621,"word":"দেব","frequency_count":501,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a male given name, Deb and Debo, from Sanskrit, equivalent to English Dev or Deva","pos":"name","corroborated_by":["deva"],"review_status":"required"},"romanizations":["deb"],"translation_table_english_words":["deva"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a male given name, Deb and Debo, from Sanskrit, equivalent to English Dev or Deva","pos":"name","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9233901,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["deva"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"deity, god, deva","pos":"noun","tags":["Hinduism","Jainism"],"raw_glosses":["(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, deva"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9233900,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["deva"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a diminutive of the male given name দেবদাস (debdaś)","pos":"name","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9233901,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"deva (a Hindu or Buddhist deity)","pos":"noun","translation_roman":"deb","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"deva","english_pos":"noun","source_line":187343,"listed_form":"দেব","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":622,"word":"আগের","frequency_count":501,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"initial, of the beginning","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["ager"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"initial, of the beginning","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9961563,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"former, of the past","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9961563,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"front","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9961563,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"preceding","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9961563,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":623,"word":"দারুণ","frequency_count":499,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"amazing, fascinating, fabulous; cool","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["darun"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"amazing, fascinating, fabulous; cool","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9124702,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"brilliant","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9124702,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"intense, severe","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9124702,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"cruel, violent","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9124702,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hard, difficult","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9124702,"sense_index":5,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":624,"word":"হা","frequency_count":489,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":625,"word":"যাচ্ছ","frequency_count":489,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","display":"form of যাওয়া: go","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q56650487","Q7240943","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to go","pos":"verb","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"an auxiliary verb","pos":"verb","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":626,"word":"উপায়","frequency_count":488,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"means, method, way","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["upaẏ"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"means, method, way","pos":"noun","examples":[{"text":"উপায় করা","english":"to devise a way","roman":"upaẏ kora"},{"text":"উপায় একটা বের করা","english":"to find a way","roman":"upaẏ ekṭa ber kora"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6833641,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"device, contrivance","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6833641,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"income, earnings","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6833641,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"remedy, solution, support","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6833641,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":627,"word":"শুনেছি","frequency_count":488,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to hear, to listen to","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to hear, to listen to","pos":"verb","variant":"শোনা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"শোনা","variant_method":"inflected_form","source_line":2772975,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":628,"word":"স্বপ্ন","frequency_count":487,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"dream","pos":"noun","corroborated_by":["dream"],"review_status":"required"},"romanizations":["śopno"],"translation_table_english_words":["dream"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"dream","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2775078,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["dream"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"dream (imaginary events seen while sleeping)","pos":"noun","translation_roman":"śopno","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"dream","english_pos":"noun","source_line":30482,"listed_form":"স্বপ্ন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"dream (hope or wish)","pos":"noun","translation_roman":"śopno","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"dream","english_pos":"noun","source_line":30482,"listed_form":"স্বপ্ন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":629,"word":"ধরতে","frequency_count":486,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to hold","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to hold","pos":"verb","tags":["transitive"],"variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","source_line":2780714,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","source_line":2780714,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to catch","pos":"verb","tags":["transitive"],"variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","source_line":2780714,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","source_line":2780714,"lang_code":"bn","sense_index":2}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to capture, to catch, to apprehend","pos":"verb","tags":["transitive"],"variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","source_line":2780714,"lang_code":"bn","sense_index":3},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","source_line":2780714,"lang_code":"bn","sense_index":3}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to hold, to be able to contain","pos":"verb","tags":["transitive"],"variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","source_line":2780714,"lang_code":"bn","sense_index":4},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","source_line":2780714,"lang_code":"bn","sense_index":4}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to touch","pos":"verb","tags":["transitive"],"variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","source_line":2780714,"lang_code":"bn","sense_index":5},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","source_line":2780714,"lang_code":"bn","sense_index":5}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to answer (the phone)","pos":"verb","tags":["transitive"],"variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","source_line":2780714,"lang_code":"bn","sense_index":6},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","source_line":2780714,"lang_code":"bn","sense_index":6}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to hold (the phone, line, etc.)","pos":"verb","variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","source_line":2780714,"lang_code":"bn","sense_index":7},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"ধরা","variant_method":"inflected_form","source_line":2780714,"lang_code":"bn","sense_index":7}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":630,"word":"দল","frequency_count":484,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"group, team, band, gang, clan, party","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["dol"],"translation_table_english_words":["political party"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"group, team, band, gang, clan, party","pos":"noun","examples":[{"text":"আমি তোমার দলে যোগ দিব।","english":"I will join your group.","roman":"ami tōmar dole jōg dib."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9238716,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"political party (political organization)","pos":"noun","translation_roman":"dol","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"political party","english_pos":"noun","source_line":150918,"listed_form":"দল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":631,"word":"সকাল","frequency_count":484,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"morning","pos":"noun","corroborated_by":["morning"],"review_status":"required"},"romanizations":["śokal"],"translation_table_english_words":["morning"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"morning","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2770665,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["morning"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"morning (part of the day between dawn and midday)","pos":"noun","translation_roman":"śokal","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"morning","english_pos":"noun","source_line":7672,"listed_form":"সকাল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":632,"word":"ভালোই","frequency_count":483,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":633,"word":"স্ত্রী","frequency_count":483,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"wife","pos":"noun","corroborated_by":["wife"],"review_status":"required"},"romanizations":["stri"],"translation_table_english_words":["wife"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"wife","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7335025,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["wife"],"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L625123","sense":"L625123-S2","match":"lemma","match_how":"exact"}]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"woman, female","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7335025,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"wife (female partner in a marriage)","pos":"noun","translation_roman":"stri","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"wife","english_pos":"noun","source_line":28881,"listed_form":"স্ত্রী","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":634,"word":"খালি","frequency_count":483,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"empty, devoid","pos":"adjective","corroborated_by":["empty"],"review_status":"required"},"romanizations":["khali"],"translation_table_english_words":["empty"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"empty, devoid","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2953257,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["empty"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"vacant","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2953257,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"uninhabited","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2953257,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hollow","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2953257,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"only (as if devoid of other options)","pos":"adverb","examples":[{"text":"আমি খালি ছেলে পছন্দ করি।","english":"I only like boys.","roman":"ami khali chele pochondo kori."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2953256,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"empty (devoid of content)","pos":"adjective","translation_roman":"khali","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"empty","english_pos":"adjective","source_line":165730,"listed_form":"খালি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":635,"word":"দু","frequency_count":481,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"two","pos":"numeral","review_status":"required"},"romanizations":["du"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"two","pos":"numeral","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9279724,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":636,"word":"খেয়ে","frequency_count":480,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to eat","pos":"verb","display":"form of খাওয়া: to eat","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to eat","pos":"verb","lexeme_lemma":"খাওয়া","display":"form of খাওয়া: to eat","grammatical_features":["Q1050494","Q1424306","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L308045","sense":"L308045-S1","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1028547,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to drink","pos":"verb","lexeme_lemma":"খাওয়া","display":"form of খাওয়া: to drink","grammatical_features":["Q1050494","Q1424306","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L308045","sense":"L308045-S2","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1028547,"lang_code":"bn","sense_index":2}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to smoke","pos":"verb","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1028547,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to take medicine","pos":"verb","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1028547,"lang_code":"bn","sense_index":4}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to consume","pos":"verb","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1028547,"lang_code":"bn","sense_index":5}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to receive, suffer","pos":"verb","tags":["figuratively"],"variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"খাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1028547,"lang_code":"bn","sense_index":6}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":637,"word":"বছরের","frequency_count":476,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":638,"word":"লড়াই","frequency_count":475,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"battle, engagement","pos":"noun","corroborated_by":["battle"],"review_status":"required"},"romanizations":["loṛai"],"translation_table_english_words":["battle"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"battle, engagement","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10516743,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["battle"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"conflict, fight, contention","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10516743,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"battle (general action, fight, or encounter; a combat)","pos":"noun","translation_roman":"loṛai","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"battle","english_pos":"noun","source_line":185729,"listed_form":"লড়াই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":639,"word":"বিষয়","frequency_count":474,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"subject, topic","pos":"noun","corroborated_by":["topic","subject"],"review_status":"required"},"romanizations":["biśoẏ"],"translation_table_english_words":["question","topic","theme","subject"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"subject, topic","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7094717,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["topic","subject"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"object","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7094717,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"question (subject or topic — see also topic)","pos":"noun","translation_roman":"biśoẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"question","english_pos":"noun","source_line":199004,"listed_form":"বিষয়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"subject (main topic)","pos":"noun","translation_roman":"biśoẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"subject","english_pos":"noun","source_line":16793,"listed_form":"বিষয়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"theme (subject of a talk or an artistic piece)","pos":"noun","translation_roman":"biśoẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"theme","english_pos":"noun","source_line":183101,"listed_form":"বিষয়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"topic (subject; theme)","pos":"noun","translation_roman":"biśoẏ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"topic","english_pos":"noun","source_line":223137,"listed_form":"বিষয়","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":640,"word":"অদ্ভুত","frequency_count":473,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"strange, queer, odd","pos":"adjective","corroborated_by":["strange"],"review_status":"required"},"romanizations":["odbhut"],"translation_table_english_words":["strange","marvelous"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"strange, queer, odd","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10669300,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["strange"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"uncouth","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10669300,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"extraordinary","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10669300,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"astonishing","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10669300,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a strange description","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10669301,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"strange (not normal)","pos":"adjective","translation_roman":"odbhut","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"strange","english_pos":"adjective","source_line":148139,"listed_form":"অদ্ভুত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"marvelous (exciting wonder or surprise)","pos":"adjective","translation_roman":"odbhut","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"marvelous","english_pos":"adjective","source_line":519480,"listed_form":"অদ্ভুত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":641,"word":"ছোট্ট","frequency_count":472,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":642,"word":"ক্ষমতা","frequency_count":472,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"capacity, ability, dexterity, skill, proficiency","pos":"noun","corroborated_by":["ability"],"review_status":"required"},"romanizations":["khomōta"],"translation_table_english_words":["ability"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"capacity, ability, dexterity, skill, proficiency","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9401163,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["ability"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"power, strength, might","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9401163,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"influence, control","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9401163,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"ability (quality or state of being able)","pos":"noun","translation_roman":"khomota","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"ability","english_pos":"noun","source_line":1688,"listed_form":"ক্ষমতা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":643,"word":"করিনি","frequency_count":470,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":644,"word":"বলব","frequency_count":470,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","source_line":1028590,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":645,"word":"পাই","frequency_count":470,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"pie, unit of currency equivalent to ¹⁄₁₉₂ of a rupee","pos":"noun","corroborated_by":["pie"],"review_status":"required"},"romanizations":["pai"],"translation_table_english_words":["pie"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"pie, unit of currency equivalent to ¹⁄₁₉₂ of a rupee","pos":"noun","tags":["historical"],"register":["historical"],"raw_glosses":["(historical) pie, unit of currency equivalent to ¹⁄₁₉₂ of a rupee"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10223122,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["pie"]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to get, to receive","pos":"verb","relation":"first-person simple present of পাওয়া (paōẇa)","lemma":"পাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"first-person simple present of পাওয়া (paōẇa): to get, to receive","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10223123,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2770605,"lemma_sense_index":1}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"pie (type of pastry)","pos":"noun","translation_roman":"pai","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"pie","english_pos":"noun","source_line":183,"listed_form":"পাই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":646,"word":"পান","frequency_count":468,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"betel, betel leaf, paan","pos":"noun","corroborated_by":["paan"],"review_status":"required"},"romanizations":["pan"],"translation_table_english_words":["paan"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"betel, betel leaf, paan","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8446796,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["paan"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"paan (psychoactive preparation of betel leaf)","pos":"noun","translation_roman":"pan","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"paan","english_pos":"noun","source_line":4601424,"listed_form":"পান","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":647,"word":"গান","frequency_count":467,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"song","pos":"noun","corroborated_by":["song"],"review_status":"required"},"romanizations":["gan"],"translation_table_english_words":["music","song"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"song","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1980671,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["song"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"music (sound, organized in time in a melodious way)","pos":"noun","translation_roman":"gan","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"music","english_pos":"noun","source_line":6798,"listed_form":"গান","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"music (any pleasing or interesting sounds)","pos":"noun","translation_roman":"gan","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"music","english_pos":"noun","source_line":6798,"listed_form":"গান","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"song (music with words)","pos":"noun","translation_roman":"gan","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"song","english_pos":"noun","source_line":23094,"listed_form":"গান","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":648,"word":"বলেন","frequency_count":466,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","display":"simple present second/third-person polite of বলা (bola): to speak, say, state, tell","review_status":"required"},"romanizations":["bolen"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি কিছু বলতে চেষ্টা করছি।","english":"I'm trying to say something.","roman":"ami kichu bôlte cheśṭa kôrchi."},{"text":"আমি বললাম যে আপনি ভাল বাংলা বলেন।","english":"I said that you speak good Bengali.","roman":"ami bôllam je apni bhalô baṇgla bôlen."}],"relation":"simple present second/third-person polite of বলা (bola)","lemma":"বলা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple present second/third-person polite of বলা (bola): to speak, say, state, tell","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10126989,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1028590,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":649,"word":"গুরুত্বপূর্ণ","frequency_count":464,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"important, necessary, essential","pos":"adjective","corroborated_by":["important","necessary"],"review_status":"required"},"romanizations":["guruttopurno"],"translation_table_english_words":["important","necessary"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"important, necessary, essential","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2757822,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["important","necessary"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"significant","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2757822,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"serious","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2757822,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"important (having relevant and crucial value)","pos":"adjective","translation_roman":"guruttopurno","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"important","english_pos":"adjective","source_line":38464,"listed_form":"গুরুত্বপূর্ণ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"necessary (unavoidable, inevitable)","pos":"adjective","translation_roman":"guruttopurno","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"necessary","english_pos":"adjective","source_line":208633,"listed_form":"গুরুত্বপূর্ণ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":650,"word":"অংশ","frequency_count":463,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"section, part","pos":"noun","corroborated_by":["part"],"review_status":"required"},"romanizations":["oṅśo"],"translation_table_english_words":["part","share","shoulder","portion","degree"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"section, part","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8623700,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["part"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"portion, fragment or decimal fraction (as in ভগ্নাংশ: ভগ্ন + অংশ)","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8623700,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["portion"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"denominator of a fraction","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8623700,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"region of a country","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8623700,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"share of a property or business","pos":"noun","examples":[{"text":"কারবারের অংশ","english":"share of a business","roman":"karbarer oṅśo"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8623700,"sense_index":5,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"semen of a deity","pos":"noun","examples":[{"text":"দেবতার অংশে জাত","english":"born of a God","roman":"debotar oṅśe jat"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8623700,"sense_index":6,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"incarnation of a male deity","pos":"noun","examples":[{"text":"বিষ্ণুর অংশরূপে জাত","english":"born as an incarnation of Vishnu","roman":"biśnur oṅśorupe jat"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8623700,"sense_index":7,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"in any part or any case","pos":"noun","examples":[{"text":"সে কোনো অংশে কম যায় না।","english":"He is no less in any case.","roman":"śe kōnō oṅśe kom jaẏ na."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8623700,"sense_index":8,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"points to consider","pos":"noun","examples":[{"text":"কোনো কোনো অংশে","english":"in some aspects","roman":"kōnō kōnō oṅśe"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8623700,"sense_index":9,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"parts of a body","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8623700,"sense_index":10,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a degree of latitude or longitude","pos":"noun","raw_glosses":["(geography) a degree of latitude or longitude"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8623700,"sense_index":11,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"1/360th part of the circumference of a circle","pos":"noun","raw_glosses":["(geometry) 1/360th part of the circumference of a circle"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8623700,"sense_index":12,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"one of twelfth or thirtieth part of the zodiac","pos":"noun","raw_glosses":["(astrology) one of twelfth or thirtieth part of the zodiac"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8623700,"sense_index":13,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"name of an Aditya","pos":"noun","raw_glosses":["(mythology) name of an Aditya"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8623700,"sense_index":14,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"part","pos":"noun","lexeme_lemma":"অংশ","wikidata_items":["Q13196193"],"english_translations":[{"english_lemma":"part","english_gloss":"element or constituent of some entity or whole","english_sense":"L3772-S1"}],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L302274","sense":"L302274-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"share","pos":"noun","lexeme_lemma":"অংশ","wikidata_items":["Q11692"],"english_translations":[{"english_lemma":"share","english_gloss":"single unit of ownership in a corporation, mutual fund, or any other organization","english_sense":"L5337-S1"}],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L302274","sense":"L302274-S3","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"degree","pos":"noun","lexeme_lemma":"অংশ","wikidata_items":["Q28390"],"english_translations":[{"english_lemma":"degree","english_gloss":"angle unit; π/180 radians","english_sense":"L3976-S3"}],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L302274","sense":"L302274-S5","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"shoulder","pos":"noun","lexeme_lemma":"অংশ","wikidata_items":["Q16363"],"english_translations":[{"english_lemma":"shoulder","english_gloss":"part of the body","english_sense":"L3541-S1"}],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L302274","sense":"L302274-S12","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"part (fraction of a whole)","pos":"noun","translation_roman":"oṅśo","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"part","english_pos":"noun","source_line":203673,"listed_form":"অংশ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"portion (allocated amount)","pos":"noun","translation_roman":"oṅśo","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"portion","english_pos":"noun","source_line":198512,"listed_form":"অংশ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":651,"word":"আলাদা","frequency_count":463,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"separate, distinct, different; unconnected; unrelated","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["alada"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"separate, distinct, different; unconnected; unrelated","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9167210,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":652,"word":"উঠে","frequency_count":462,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to rise, to get up; to climb; to ascend","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to rise, to get up; to climb; to ascend","pos":"verb","variant":"ওঠা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ওঠা","variant_method":"inflected_form","source_line":2997795,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":653,"word":"শোনো","frequency_count":462,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to hear, to listen to","pos":"verb","display":"familiar second-person simple present of শোনা (śōna, “to hear, listen to”): to hear, to listen to","review_status":"required"},"romanizations":["śōnō"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to hear, to listen to","pos":"verb","examples":[{"text":"কী শুনছিস?","english":"What are you listening to?","roman":"ki śunchiś?"}],"relation":"familiar second-person simple present of শোনা (śōna, “to hear, listen to”)","lemma":"শোনা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"familiar second-person simple present of শোনা (śōna, “to hear, listen to”): to hear, to listen to","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10669314,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2772975,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":654,"word":"মারতে","frequency_count":462,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"প্রাণনাশ করা","pos":"verb","display":"form of মারা: প্রাণনাশ করা","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"প্রাণনাশ করা","pos":"verb","lexeme_lemma":"মারা","display":"form of মারা: প্রাণনাশ করা","grammatical_features":["Q56650487","Q75242466","Q75243920"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L615402","sense":"L615402-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to kill","pos":"verb","variant":"মারা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"মারা","variant_method":"inflected_form","source_line":2770187,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"মারা","variant_method":"inflected_form","source_line":2770187,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to hit, to beat","pos":"verb","variant":"মারা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"মারা","variant_method":"inflected_form","source_line":2770187,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"মারা","variant_method":"inflected_form","source_line":2770187,"lang_code":"bn","sense_index":2}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":655,"word":"যদিও","frequency_count":461,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"though, despite","pos":"conjunction","review_status":"required"},"romanizations":["jodiō"],"translation_table_english_words":["if"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"though, despite","pos":"conjunction","examples":[{"text":"যদিও ডায়াবেটিসে আক্রান্তদের চিকিৎসায় অনেক অগ্রসর হয়েছে চিকিৎসা বিজ্ঞান।","english":"This is despite medical science having advanced a lot in the treatment of those afflicted with diabetes.","roman":"jodiō ḍaẏabeṭiśe akrantoder cikitśaẏ onek ogrośor hoẏeche cikitśa biggên."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9232259,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"if (although; used to introduce a concession)","pos":"conjunction","translation_roman":"jodiō","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"if","english_pos":"conjunction","source_line":38176,"listed_form":"যদিও","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":656,"word":"মৃত","frequency_count":459,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"dead, deceased","pos":"adjective","corroborated_by":["dead"],"review_status":"required"},"romanizations":["mrito"],"translation_table_english_words":["dead","lifeless"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"dead, deceased","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2754953,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["dead"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"dead (no longer alive)","pos":"adjective","translation_roman":"mrito","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"dead","english_pos":"adjective","source_line":38162,"listed_form":"মৃত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"lifeless (dead)","pos":"adjective","translation_roman":"mrito","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"lifeless","english_pos":"adjective","source_line":304326,"listed_form":"মৃত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":657,"word":"প্রমাণ","frequency_count":459,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"evidence; proof","pos":"noun","corroborated_by":["evidence"],"review_status":"required"},"romanizations":["proman"],"translation_table_english_words":["evidence"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"evidence; proof","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2788110,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["evidence"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"evidence (facts or observations presented in support of an assertion)","pos":"noun","translation_roman":"proman","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"evidence","english_pos":"noun","source_line":243060,"listed_form":"প্রমাণ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":658,"word":"লাভ","frequency_count":458,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"benefit, advantage","pos":"noun","corroborated_by":["benefit"],"review_status":"required"},"romanizations":["labh"],"translation_table_english_words":["benefit","profit"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"benefit, advantage","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7047268,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["benefit"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"profit","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7047268,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["profit"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"gain","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7047268,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"use","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7047268,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"benefit (advantage, help or aid)","pos":"noun","translation_roman":"labh","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"benefit","english_pos":"noun","source_line":35988,"listed_form":"লাভ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"benefit (profit, use)","pos":"noun","translation_roman":"labh","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"benefit","english_pos":"noun","source_line":35988,"listed_form":"লাভ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"profit (benefit)","pos":"noun","translation_roman":"labh","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"profit","english_pos":"noun","source_line":146972,"listed_form":"লাভ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":659,"word":"পাশে","frequency_count":458,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"beside, next to","pos":"postposition","review_status":"required"},"romanizations":["pashe"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"beside, next to","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2766007,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":660,"word":"বাজে","frequency_count":458,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"bad","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["baje"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"bad","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7035464,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to ring, to sound","pos":"verb","examples":[{"text":"তোর ফোন বাজছে।","english":"Your phone is ringing.","roman":"tōr phōn bajoche."}],"relation":"third-person present indicative of বাজা (baja)","lemma":"বাজা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person present indicative of বাজা (baja): to ring, to sound","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7035465,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":6841770,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to strike","pos":"verb","examples":[{"text":"এখন ৬টা বাজে।","english":"It's 6 o'clock.","roman":"ekhon 6ṭa baje."}],"relation":"third-person present indicative of বাজা (baja)","lemma":"বাজা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person present indicative of বাজা (baja): to strike","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7035465,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":6841770,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"(music) to play","pos":"verb","tags":["intransitive"],"examples":[{"text":"কার গান বাজছে?","english":"Whose song is playing?","roman":"kar gan bajoche?"}],"relation":"third-person present indicative of বাজা (baja)","lemma":"বাজা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person present indicative of বাজা (baja): (music) to play","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7035465,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":6841770,"lemma_sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":661,"word":"পথে","frequency_count":457,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"path, trail","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"path, trail","pos":"noun","variant":"পথ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পথ","variant_method":"inflected_form","source_line":8783040,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"way, method, path, strategy","pos":"noun","variant":"পথ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পথ","variant_method":"inflected_form","source_line":8783040,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":662,"word":"ফেলবে","frequency_count":455,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to drop, to let fall","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to drop, to let fall","pos":"verb","tags":["transitive"],"variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2776898,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2776898,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to throw away, to dispose of","pos":"verb","tags":["transitive"],"variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2776898,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2776898,"lang_code":"bn","sense_index":2}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":663,"word":"কেটে","frequency_count":453,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":664,"word":"ধারণা","frequency_count":452,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"theory, concept","pos":"noun","corroborated_by":["concept"],"review_status":"required"},"romanizations":["dharona"],"translation_table_english_words":["concept"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"theory, concept","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2780727,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["concept"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"idea, thought, perception","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2780727,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"guess, opinion","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2780727,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"concept (something understood and retained in the mind)","pos":"noun","translation_roman":"dharona","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"concept","english_pos":"noun","source_line":855086,"listed_form":"ধারণা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":665,"word":"জন্যই","frequency_count":450,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":666,"word":"মায়ের","frequency_count":449,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"mother","pos":"noun","display":"form of মা: mother","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"mother","pos":"noun","lexeme_lemma":"মা","wikidata_items":["Q7560"],"display":"form of মা: mother","grammatical_features":["Q146233"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1472","sense":"L1472-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":667,"word":"সাহস","frequency_count":449,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"courage, fortitude","pos":"noun","corroborated_by":["courage"],"review_status":"required"},"romanizations":["śahoś"],"translation_table_english_words":["courage"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"courage, fortitude","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9793618,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["courage"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"courage (quality of a confident character)","pos":"noun","translation_roman":"śahoś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"courage","english_pos":"noun","source_line":39854,"listed_form":"সাহস","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":668,"word":"তুমিও","frequency_count":448,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":669,"word":"ধীরে","frequency_count":448,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":670,"word":"শক্তিশালী","frequency_count":448,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"strong (capable of producing great physical force)","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["strong"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"strong (capable of producing great physical force)","pos":"adjective","translation_roman":"śoktiśali","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"strong","english_pos":"adjective","source_line":153063,"listed_form":"শক্তিশালী","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":671,"word":"পায়","frequency_count":448,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to get, to receive","pos":"verb","display":"familiar third-person simple present of পাওয়া (paōẇa, “get, receive”): to get, to receive","review_status":"required"},"romanizations":["paẏ"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to get, to receive","pos":"verb","relation":"familiar third-person simple present of পাওয়া (paōẇa, “get, receive”)","lemma":"পাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"familiar third-person simple present of পাওয়া (paōẇa, “get, receive”): to get, to receive","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10735703,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2770605,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":672,"word":"তাঁকে","frequency_count":447,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"he, she; 3rd person nominative singular honorific pronoun","pos":"pronoun","display":"objective form of তিনি (tini): he, she; 3rd person nominative singular honorific pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["tãke"],"translation_table_english_words":["her"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"he, she; 3rd person nominative singular honorific pronoun","pos":"pronoun","relation":"objective form of তিনি (tini)","lemma":"তিনি","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"objective form of তিনি (tini): he, she; 3rd person nominative singular honorific pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764683,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2764647,"lemma_sense_index":1}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"her (she)","pos":"pronoun","translation_roman":"tãke","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"her","english_pos":"pronoun","source_line":16599,"listed_form":"তাঁকে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":673,"word":"তথ্য","frequency_count":447,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"information, data","pos":"noun","corroborated_by":["information"],"review_status":"required"},"romanizations":["tottho"],"translation_table_english_words":["information"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"information, data","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2782362,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["information"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"real, true","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2782363,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"unanimous, universal","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2782363,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"actuality, actual state or matter","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2782362,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"reality, truth","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2782362,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"information (communicable knowledge)","pos":"noun","translation_roman":"tottho","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"information","english_pos":"noun","source_line":82175,"listed_form":"তথ্য","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":674,"word":"এসেছ","frequency_count":444,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to appear","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":675,"word":"পেরেছি","frequency_count":444,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"can; to be able","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"can; to be able","pos":"verb","variant":"পারা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পারা","variant_method":"inflected_form","source_line":2897198,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":676,"word":"মুক্ত","frequency_count":443,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"free","pos":"adjective","corroborated_by":["free"],"review_status":"required"},"romanizations":["mukto"],"translation_table_english_words":["free"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"free","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9045014,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["free"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"liberated","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9045014,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"pearl","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9045015,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"free (not imprisoned)","pos":"adjective","translation_roman":"mukto","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"free","english_pos":"adjective","source_line":3,"listed_form":"মুক্ত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":677,"word":"তাকাও","frequency_count":442,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to look at; to take a look; to stare","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to look at; to take a look; to stare","pos":"verb","variant":"তাকানো","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"তাকানো","variant_method":"inflected_form","source_line":6584071,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":678,"word":"দিলে","frequency_count":440,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to give","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to give","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to allow, let","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":2}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"auxiliary verb: to finally do; finish doing","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":3},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":3}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":679,"word":"তাতে","frequency_count":439,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":680,"word":"নিজেদের","frequency_count":438,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":681,"word":"দোস্ত","frequency_count":438,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"friend, comrade, pal","pos":"noun","corroborated_by":["friend"],"review_status":"required"},"romanizations":["dōsto"],"translation_table_english_words":["friend"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"friend, comrade, pal","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6519678,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["friend"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"friend (person whose company one enjoys)","pos":"noun","translation_roman":"dōsto","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"friend","english_pos":"noun","source_line":21726,"listed_form":"দোস্ত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":682,"word":"এরা","frequency_count":436,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"they","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["era"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"they","pos":"pronoun","tags":["familiar"],"qualifier":"near","raw_glosses":["(near; familiar) they"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764649,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":683,"word":"শুনে","frequency_count":436,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to hear, to listen to","pos":"verb","display":"perfect participle of শোনা (śōna): to hear, to listen to","review_status":"required"},"romanizations":["śune"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to hear, to listen to","pos":"verb","examples":[{"text":"কী শুনছিস?","english":"What are you listening to?","roman":"ki śunchiś?"}],"relation":"perfect participle of শোনা (śōna)","lemma":"শোনা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"perfect participle of শোনা (śōna): to hear, to listen to","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10128166,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2772975,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":684,"word":"হে","frequency_count":436,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"vocative particle: O!","pos":"interjection","review_status":"required"},"romanizations":["he"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"vocative particle: O!","pos":"interjection","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8318679,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"he, she; 3rd person nominative singular masculine and feminine ordinary pronoun","pos":"pronoun","examples":[{"text":"সে যাবে।","english":"He/she will go.","roman":"śe jabe."}],"relation":"alternative form of সে (śe)","lemma":"সে","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"alternative form of সে (śe): he, she; 3rd person nominative singular masculine and feminine ordinary pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8318678,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012669,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"oblique base of the 3rd person ordinary pronoun","pos":"pronoun","tags":["dialectal"],"register":["dialectal"],"relation":"alternative form of সে (śe)","lemma":"সে","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"alternative form of সে (śe): oblique base of the 3rd person ordinary pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8318678,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012669,"lemma_sense_index":3}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"this, that (general demonstrative)","pos":"pronoun","relation":"alternative form of সে (śe)","lemma":"সে","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"alternative form of সে (śe): this, that (general demonstrative)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8318678,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012669,"lemma_sense_index":4}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"it; 3rd person nominative singular neuter ordinary pronoun","pos":"pronoun","tags":["rare"],"register":["rare"],"relation":"alternative form of সে (śe)","lemma":"সে","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"alternative form of সে (śe): it; 3rd person nominative singular neuter ordinary pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8318678,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012669,"lemma_sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":685,"word":"জিজ্ঞাসা","frequency_count":434,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"question","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["jijnaśa"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"question","pos":"noun","examples":[{"text":"সে আমাকে বাড়িতে থাকার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করল","english":"He has asked me a question on living in the house","roman":"se amake baṛite thakar byapare jijñasa kôrlô"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9093605,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":686,"word":"দারুন","frequency_count":431,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"amazing, fascinating, fabulous; cool","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"amazing, fascinating, fabulous; cool","pos":"adjective","variant":"দারুণ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দারুণ","variant_method":"inflected_form","source_line":9124702,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"brilliant","pos":"adjective","variant":"দারুণ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দারুণ","variant_method":"inflected_form","source_line":9124702,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"intense, severe","pos":"adjective","variant":"দারুণ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দারুণ","variant_method":"inflected_form","source_line":9124702,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"cruel, violent","pos":"adjective","variant":"দারুণ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দারুণ","variant_method":"inflected_form","source_line":9124702,"lang_code":"bn","sense_index":4}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"hard, difficult","pos":"adjective","variant":"দারুণ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দারুণ","variant_method":"inflected_form","source_line":9124702,"lang_code":"bn","sense_index":5}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":687,"word":"চালু","frequency_count":431,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"current, in vogue","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["calu"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"current, in vogue","pos":"adjective","examples":[{"text":"চালু করা","english":"to introduce to market, to make popular","roman":"calu kora"},{"text":"চালু থাকা","english":"to be popular, to be in vogue","roman":"calu thaka"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9755331,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"sells well","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9755331,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"shrewd, unscrupulously smart","pos":"adjective","examples":[{"text":"চালু মাল","english":"a saleable commodity; a crafty, clever person","roman":"calu mal"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9755331,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":688,"word":"আনতে","frequency_count":430,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to bring","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to bring","pos":"verb","variant":"আনা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আনা","variant_method":"inflected_form","source_line":6831015,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"আনা","variant_method":"inflected_form","source_line":6831015,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":689,"word":"গোপন","frequency_count":428,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"confidential, private, secret","pos":"adjective","corroborated_by":["secret"],"review_status":"required"},"romanizations":["gōpon"],"translation_table_english_words":["secret"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"confidential, private, secret","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6836632,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["secret"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hidden, concealed","pos":"adjective","examples":[{"text":"গোপন থাকা","english":"to stay hidden, to remain secret","roman":"gōpon thaka"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6836632,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"mysterious","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6836632,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"secrecy, hiding","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6836633,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"secret (being or kept hidden)","pos":"adjective","translation_roman":"gōpon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"secret","english_pos":"adjective","source_line":6805,"listed_form":"গোপন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":690,"word":"দোষ","frequency_count":428,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"fault","pos":"noun","corroborated_by":["fault"],"review_status":"required"},"romanizations":["dōś"],"translation_table_english_words":["fault","guilt","blemish"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"fault","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9099248,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["fault"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"blemish","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9099248,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["blemish"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"fault (defect)","pos":"noun","translation_roman":"dōś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"fault","english_pos":"noun","source_line":258333,"listed_form":"দোষ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"guilt (responsibility for wrongdoing)","pos":"noun","translation_roman":"dōś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"guilt","english_pos":"noun","source_line":284864,"listed_form":"দোষ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"blemish (small flaw which spoils the appearance of something)","pos":"noun","translation_roman":"dōś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"blemish","english_pos":"noun","source_line":295160,"listed_form":"দোষ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":691,"word":"হয়ত","frequency_count":427,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":692,"word":"পরিবর্তন","frequency_count":426,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"change, transformation","pos":"noun","corroborated_by":["change"],"review_status":"required"},"romanizations":["poriborton"],"translation_table_english_words":["change"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"change, transformation","pos":"noun","examples":[{"text":"ফেজ পরিবর্তন","english":"phase transition","roman":"phej poriborton"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9791036,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["change"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"exchange, barter","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9791036,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"alteration, modification","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9791036,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"metamorphosis","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9791036,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"conversion","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9791036,"sense_index":5,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"rotation","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9791036,"sense_index":6,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"recession","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9791036,"sense_index":7,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"return","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9791036,"sense_index":8,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"change (the process of becoming different)","pos":"noun","translation_roman":"poriborton","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"change","english_pos":"noun","source_line":35862,"listed_form":"পরিবর্তন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":693,"word":"বিরুদ্ধে","frequency_count":426,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"against; in opposition to","pos":"postposition","corroborated_by":["against"],"review_status":"required"},"romanizations":["biruddhe"],"translation_table_english_words":["against"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"against; in opposition to","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"examples":[{"text":"যারা আমার বিরুদ্ধে ওঠে","english":"Those who rise against me","roman":"jara amar biruddhe ōṭhe"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7251312,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["against"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"against (in opposition to)","pos":"preposition","translation_roman":"biruddhe","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"against","english_pos":"preposition","source_line":29166,"listed_form":"বিরুদ্ধে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":694,"word":"রাত","frequency_count":424,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"night","pos":"noun","corroborated_by":["night"],"review_status":"required"},"romanizations":["rat"],"translation_table_english_words":["night"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"night","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012984,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["night"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"night (period between sunset and sunrise)","pos":"noun","translation_roman":"rat","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"night","english_pos":"noun","source_line":12095,"listed_form":"রাত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":695,"word":"অনুভব","frequency_count":423,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"feeling","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["onubhob"],"translation_table_english_words":["experience"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"feeling","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2824858,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"perception","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2824858,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"experience (the knowledge thus gathered)","pos":"noun","translation_roman":"onubhob","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"experience","english_pos":"noun","source_line":28927,"listed_form":"অনুভব","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":696,"word":"তুলে","frequency_count":421,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to lift, to raise","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to lift, to raise","pos":"verb","tags":["transitive"],"variant":"তোলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"তোলা","variant_method":"inflected_form","source_line":7013335,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to wake up","pos":"verb","tags":["transitive"],"variant":"তোলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"তোলা","variant_method":"inflected_form","source_line":7013335,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to capture, to take","pos":"verb","tags":["transitive"],"variant":"তোলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"তোলা","variant_method":"inflected_form","source_line":7013335,"lang_code":"bn","sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":697,"word":"ঠিকই","frequency_count":418,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":698,"word":"mr","frequency_count":418,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{"script_mismatch":"LATIN","found_only_in_other_languages":["egy","en","mul"]},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":699,"word":"গিয়েছিল","frequency_count":418,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to go","pos":"verb","display":"চলিত (chalita) past perfect second/third-person polite of যাওয়া (jaōẇa): to go","corroborated_by":["go"],"review_status":"required"},"romanizations":["giẏechilo"],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to go","pos":"verb","examples":[{"text":"কোথায় যাবে?","english":"Where will you go?","roman":"kōthaẏ jabe?"}],"relation":"চলিত (chalita) past perfect second/third-person polite of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"চলিত (chalita) past perfect second/third-person polite of যাওয়া (jaōẇa): to go","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10128239,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["go"]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"an auxiliary verb","pos":"verb","relation":"চলিত (chalita) past perfect second/third-person polite of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"চলিত (chalita) past perfect second/third-person polite of যাওয়া (jaōẇa): an auxiliary verb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10128239,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"ছবি তোলা যাবে না।","english":"You cannot take pictures.","roman":"chobi tōla jabe na."},{"text":"এখানে কি বাস পাওয়া যায়?","english":"Can you get any buses here?","roman":"ekhane ki baś paōẇa jaẏ?"}],"relation":"চলিত (chalita) past perfect second/third-person polite of যাওয়া (jaōẇa)","lemma":"যাওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"চলিত (chalita) past perfect second/third-person polite of যাওয়া (jaōẇa): marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10128239,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":1012773,"lemma_sense_index":3}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q51929074","Q623742","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":700,"word":"অন্তত","frequency_count":418,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":701,"word":"পেয়েছে","frequency_count":418,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to get, to receive","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to get, to receive","pos":"verb","variant":"পাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2770605,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":702,"word":"পাওয়ার","frequency_count":417,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":703,"word":"বলেছেন","frequency_count":417,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","source_line":1028590,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":704,"word":"পরীক্ষা","frequency_count":416,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"exam, examination, test","pos":"noun","corroborated_by":["test","examination"],"review_status":"required"},"romanizations":["pôrikkha"],"translation_table_english_words":["test","examination","experiment"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"exam, examination, test","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2800321,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["test","examination"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"test (academics: examination)","pos":"noun","translation_roman":"porikkha","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"test","english_pos":"noun","source_line":120851,"listed_form":"পরীক্ষা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"experiment (test under controlled conditions)","pos":"noun","translation_roman":"porikkha","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"experiment","english_pos":"noun","source_line":18912,"listed_form":"পরীক্ষা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"examination (formal test)","pos":"noun","translation_roman":"porikkha","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"examination","english_pos":"noun","source_line":223088,"listed_form":"পরীক্ষা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":705,"word":"হবেনা","frequency_count":416,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":706,"word":"চাইলে","frequency_count":415,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"want","pos":"verb","display":"form of চাওয়া: want","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"want","pos":"verb","lexeme_lemma":"চাওয়া","display":"form of চাওয়া: want","grammatical_features":["Q1392475","Q56650487","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1378744","sense":"L1378744-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to want","pos":"verb","variant":"চাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2750447,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"চাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2750447,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":707,"word":"বাচ্চাদের","frequency_count":414,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"child, infant","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"child, infant","pos":"noun","variant":"বাচ্চা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বাচ্চা","variant_method":"inflected_form","source_line":8696210,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":708,"word":"পরিবারের","frequency_count":414,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"family","pos":"noun","display":"form of পরিবার: family","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"family","pos":"noun","lexeme_lemma":"পরিবার","display":"form of পরিবার: family","grammatical_features":["Q146233"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1557308","sense":"L1557308-S1","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"পরিবার","variant_method":"inflected_form","source_line":2752358,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":709,"word":"পারবেনা","frequency_count":413,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":710,"word":"যত","frequency_count":413,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":711,"word":"অসম্ভব","frequency_count":413,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":712,"word":"বসো","frequency_count":413,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":713,"word":"সেরা","frequency_count":412,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"best, excellent","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["śera"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"best, excellent","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10326668,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":714,"word":"বদলে","frequency_count":412,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"in exchange, instead of","pos":"postposition","review_status":"required"},"romanizations":["bodole"],"translation_table_english_words":["in exchange for"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"in exchange, instead of","pos":"postposition","examples":[{"text":"গেঞ্জির বদলে শার্ট পড়েছে","english":"He/she wore a shirt instead of a vest.","roman":"genjir bodole śarṭo poṛeche"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7389310,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"instead of","pos":null,"lexeme_lemma":"বদলে","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1572089","sense":"L1572089-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"in exchange for (in return for)","pos":"preposition","translation_roman":"bodole","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"in exchange for","english_pos":"preposition","source_line":8322698,"listed_form":"বদলে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":715,"word":"প্রিয়","frequency_count":411,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"favorite","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["priẏo"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"favorite","pos":"adjective","examples":[{"text":"তোমার প্রিয় ফল কী?","english":"What's your favorite fruit?","roman":"tōmar priẏo phol ki?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8779034,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"favourite","pos":"adjective","lexeme_lemma":"প্রিয়","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1326943","sense":"L1326943-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"beloved","pos":"adjective","lexeme_lemma":"প্রিয়","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1326943","sense":"L1326943-S2","match":"lemma","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":716,"word":"এইতো","frequency_count":410,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":717,"word":"করত","frequency_count":409,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","display":"চলিত (chalita) habitual/conditional past third-person familiar of করা (kora): to do","corroborated_by":["do"],"review_status":"required"},"romanizations":["korto"],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to do","pos":"verb","examples":[{"text":"কাজটা করেছি","english":"I have done the work","roman":"kaj-ta korechi"}],"relation":"চলিত (chalita) habitual/conditional past third-person familiar of করা (kora)","lemma":"করা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"চলিত (chalita) habitual/conditional past third-person familiar of করা (kora): to do","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10516730,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2745527,"lemma_sense_index":1},"corroborated_by_translation_tables":["do"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q51929074","Q75242466","Q75243920"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":718,"word":"ব্যবস্থা","frequency_count":409,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"arrangement","pos":"noun","corroborated_by":["arrangement"],"review_status":"required"},"romanizations":["bêbostha"],"translation_table_english_words":["arrangement"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"arrangement","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2958030,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["arrangement"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"system","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2958030,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"preparation, provision","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2958030,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"law, statute, legislation","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2958030,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"arrangement (act of arranging)","pos":"noun","translation_roman":"bêbostha","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"arrangement","english_pos":"noun","source_line":265124,"listed_form":"ব্যবস্থা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":719,"word":"মাস","frequency_count":408,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"month (unit of time)","pos":"noun","corroborated_by":["month"],"review_status":"required"},"romanizations":["maś"],"translation_table_english_words":["month"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"month (unit of time)","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":793071,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["month"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"flesh, meat, muscle","pos":"noun","tags":["dialectal"],"register":["dialectal"],"raw_glosses":["(now dialectal) flesh, meat, muscle"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":793072,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"month (period into which a year is divided)","pos":"noun","translation_roman":"maś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"month","english_pos":"noun","source_line":545,"listed_form":"মাস","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":720,"word":"মহিলা","frequency_count":408,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"woman","pos":"noun","corroborated_by":["woman"],"review_status":"required"},"romanizations":["mohila"],"translation_table_english_words":["woman"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"woman","pos":"noun","examples":[{"text":"এই মহিলাটা কে?","english":"Who is this woman?","roman":"ei mohilaṭa ke?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6844282,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["woman"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"woman (adult female person)","pos":"noun","translation_roman":"mohila","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"woman","english_pos":"noun","source_line":14082,"listed_form":"মহিলা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":721,"word":"জীবনে","frequency_count":408,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"life","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"life","pos":"noun","variant":"জীবন","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"জীবন","variant_method":"inflected_form","source_line":1012981,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":722,"word":"হতো","frequency_count":407,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to feel like","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to feel like","pos":"verb","variant":"ইচ্ছা হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ইচ্ছা হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2777144,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to rain","pos":"verb","variant":"বৃষ্টি হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বৃষ্টি হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2937403,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":723,"word":"মেয়ের","frequency_count":407,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"girl","pos":"noun","display":"form of মেয়ে: girl","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"girl","pos":"noun","lexeme_lemma":"মেয়ে","display":"form of মেয়ে: girl","grammatical_features":["Q146233"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L586027","sense":"L586027-S3","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"মেয়ে","variant_method":"inflected_form","source_line":2905964,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":724,"word":"তেমন","frequency_count":406,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":725,"word":"টাকার","frequency_count":406,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"taka (৳)","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"taka (৳)","pos":"noun","context":["currency, money"],"tags":["Bangladesh"],"variant":"টাকা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"টাকা","variant_method":"inflected_form","source_line":3519990,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"rupee (₹ / Rs)","pos":"noun","context":["currency, money"],"tags":["India"],"variant":"টাকা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"টাকা","variant_method":"inflected_form","source_line":3519990,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"wealth","pos":"noun","variant":"টাকা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"টাকা","variant_method":"inflected_form","source_line":3519990,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"tanka (a copper coin worth two paisa)","pos":"noun","variant":"টাকা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"টাকা","variant_method":"inflected_form","source_line":3519990,"lang_code":"bn","sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":726,"word":"সামান্য","frequency_count":406,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"a little (to a small extent or degree)","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["a little"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"a little (to a small extent or degree)","pos":"adverb","translation_roman":"śamanno","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"a little","english_pos":"adverb","source_line":411704,"listed_form":"সামান্য","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":727,"word":"চলছে","frequency_count":406,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to go somewhere","pos":"verb","display":"form of চলা: to go somewhere","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to go somewhere","pos":"verb","lexeme_lemma":"চলা","display":"form of চলা: to go somewhere","grammatical_features":["Q51929074","Q7240943","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L310411","sense":"L310411-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to advance","pos":"verb","lexeme_lemma":"চলা","display":"form of চলা: to advance","grammatical_features":["Q51929074","Q7240943","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L310411","sense":"L310411-S2","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to move, to walk about, to move about","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to go on, to be ongoing","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to function, to work","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be on, to run","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":4}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be playing","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":5}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to get going","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":6}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be acceptable, to slide","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":7}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be okay, to do","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":8}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":728,"word":"কিছুটা","frequency_count":405,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":729,"word":"লুকিয়ে","frequency_count":405,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to hide","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to hide","pos":"verb","tags":["transitive"],"variant":"লুকানো","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লুকানো","variant_method":"inflected_form","source_line":2774580,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"লুকানো","variant_method":"inflected_form","source_line":2774580,"lang_code":"bn","sense_index":2}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":730,"word":"অসাধারণ","frequency_count":405,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"extraordinary, remarkable, exceptional, outstanding","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["ośadharon"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"extraordinary, remarkable, exceptional, outstanding","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10661983,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"unusual, uncommon","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10661983,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":731,"word":"মৃত্যু","frequency_count":404,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"death","pos":"noun","corroborated_by":["death"],"review_status":"required"},"romanizations":["mrittu"],"translation_table_english_words":["death","decease"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"death","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2458990,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["death"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"death (cessation of life)","pos":"noun","translation_roman":"mrittu","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"death","english_pos":"noun","source_line":38173,"listed_form":"মৃত্যু","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"decease (departure, especially departure from this life; death)","pos":"noun","translation_roman":"mrittu","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"decease","english_pos":"noun","source_line":235743,"listed_form":"মৃত্যু","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":732,"word":"এখনি","frequency_count":404,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":733,"word":"ধরা","frequency_count":403,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to hold","pos":"verb","corroborated_by":["hold"],"review_status":"required"},"romanizations":["dhora"],"translation_table_english_words":["hold","catch","touch","grab","seize"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to hold","pos":"verb","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"আমার হাতটা ধরো।","english":"Hold my hand.","roman":"amar hatṭa dhorō."}],"raw_glosses":["(transitive) to hold"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2780714,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["hold"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to hold, to be able to contain","pos":"verb","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"এই বাটিটা বেশি জল ধরে না।","english":"This bowl doesn't hold much water.","roman":"ei baṭiṭa beśi jol dhore na."}],"raw_glosses":["(transitive) to hold, to be able to contain"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2780714,"sense_index":4,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["hold"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to hold (the phone, line, etc.)","pos":"verb","examples":[{"text":"এক সেকেন্ড ফোনটা ধর তো।","english":"Hold the phone for a sec.","roman":"ek śekenḍo phōnṭa dhor tō."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2780714,"sense_index":7,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["hold"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to catch","pos":"verb","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"এদিকে বলটা এলে কে ধরবে?","english":"Who's going to catch the ball if it comes this way?","roman":"edike bôlṭa ele ke dhôrbe?"}],"raw_glosses":["(transitive) to catch"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2780714,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["catch"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to capture, to catch, to apprehend","pos":"verb","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"চোরদেরকে ধরতে পারিনি।","english":"We were unable to catch the thieves.","roman":"corderke dhôrte parini."},{"text":"আমি মাছ ধরতে পছন্দ করি।","english":"I like to catch fish.","roman":"ami mach dhôrte pôchôndô kôri."}],"raw_glosses":["(transitive) to capture, to catch, to apprehend"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2780714,"sense_index":3,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["catch"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to touch","pos":"verb","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"এটা ধরবে না কিন্তু।","english":"Don't touch this.","roman":"eṭa dhôrbe na kintu."}],"raw_glosses":["(transitive) to touch"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2780714,"sense_index":5,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["touch"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"caught","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2780715,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"held","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2780715,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to answer (the phone)","pos":"verb","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"তুই ফোন ধরিস না কেন?","english":"Why don't you answer your phone?","roman":"tui phōn dhoriś na keno?"}],"raw_glosses":["(transitive) to answer (the phone)"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2780714,"sense_index":6,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"Cause to seize or apprehend","pos":"verb","lexeme_lemma":"ধরানো","display":"form of ধরানো: Cause to seize or apprehend","grammatical_features":["Q52434162","Q56650485"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1378934","sense":"L1378934-S2","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to start","pos":"verb","lexeme_lemma":"ধরানো","display":"form of ধরানো: to start","grammatical_features":["Q52434162","Q56650485"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1378934","sense":"L1378934-S3","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"hold (to grasp)","pos":"verb","translation_roman":"dhora","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"hold","english_pos":"verb","source_line":31251,"listed_form":"ধরা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"hold (to contain — see also contain)","pos":"verb","translation_roman":"dhora","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"hold","english_pos":"verb","source_line":31251,"listed_form":"ধরা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"hold (to keep possession — see also sustain, protect)","pos":"verb","translation_roman":"dhora","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"hold","english_pos":"verb","source_line":31251,"listed_form":"ধরা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"hold (to cause to wait — see also maintain)","pos":"verb","translation_roman":"dhora","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"hold","english_pos":"verb","source_line":31251,"listed_form":"ধরা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"hold (to detain — see also detain)","pos":"verb","translation_roman":"dhora","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"hold","english_pos":"verb","source_line":31251,"listed_form":"ধরা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"catch (to capture or snare)","pos":"verb","translation_roman":"dhora","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"catch","english_pos":"verb","source_line":30252,"listed_form":"ধরা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"touch (make physical contact with)","pos":"verb","translation_roman":"dhora","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"touch","english_pos":"verb","source_line":23034,"listed_form":"ধরা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"grab ((intransitive) to make a sudden grasping or clutching motion (at something))","pos":"verb","translation_roman":"dhora","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"grab","english_pos":"verb","source_line":179186,"listed_form":"ধরা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"seize (deliberately take hold of, grab)","pos":"verb","translation_roman":"dhora","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"seize","english_pos":"verb","source_line":114501,"listed_form":"ধরা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":734,"word":"দিনের","frequency_count":403,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":735,"word":"কালো","frequency_count":403,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"black","pos":"adjective","corroborated_by":["black"],"review_status":"required"},"romanizations":["kalō"],"translation_table_english_words":["black"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"black","pos":"adjective","examples":[{"text":"মা কালো জামা পরে না।","english":"Mom doesn't wear black shirts.","roman":"ma kalō jama pore na."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2969094,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["black"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"dirty","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2969094,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"sorrowful","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2969094,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"black (absorbing all light)","pos":"adjective","translation_roman":"kalō","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"black","english_pos":"adjective","source_line":13583,"listed_form":"কালো","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":736,"word":"বোকা","frequency_count":403,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"fool","pos":"noun","corroborated_by":["fool"],"review_status":"required"},"romanizations":["bōka"],"translation_table_english_words":["fool","moron"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"fool","pos":"noun","examples":[{"text":"ও বোকাদের মতো কথা বলে।","english":"He/she talks like a fool.","roman":"ō bōkader motō kotha bole."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6836086,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["fool"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"foolish","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6836085,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"fool (person with poor judgement or little intelligence)","pos":"noun","translation_roman":"bōka","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"fool","english_pos":"noun","source_line":168489,"listed_form":"বোকা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"moron (psychology, dated: person of mild mental subnormality)","pos":"noun","translation_roman":"bōka","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"moron","english_pos":"noun","source_line":44341,"listed_form":"বোকা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":737,"word":"ভেবে","frequency_count":401,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to think","pos":"verb","display":"perfect participle of ভাবা (bhaba, “think”): to think","review_status":"required"},"romanizations":["bhebe"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to think","pos":"verb","examples":[{"text":"কী নিয়ে ভাবছিস?","english":"What are you thinking about?","roman":"ki niẏe bhabchiś?"}],"relation":"perfect participle of ভাবা (bhaba, “think”)","lemma":"ভাবা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"perfect participle of ভাবা (bhaba, “think”): to think","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10736273,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2752373,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":738,"word":"করেনি","frequency_count":401,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":739,"word":"প্রফেসর","frequency_count":400,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":740,"word":"ফেরত","frequency_count":399,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":741,"word":"অনুমতি","frequency_count":398,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"permission","pos":"noun","corroborated_by":["permission"],"review_status":"required"},"romanizations":["onumoti"],"translation_table_english_words":["permission"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"permission","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2972423,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["permission"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"permission (authorisation)","pos":"noun","translation_roman":"onumoti","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"permission","english_pos":"noun","source_line":257619,"listed_form":"অনুমতি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":742,"word":"চিৎকার","frequency_count":397,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"shout","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["citkar"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"shout","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9110821,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"shouting","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9110821,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":743,"word":"সকালে","frequency_count":397,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"morning","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"morning","pos":"noun","variant":"সকাল","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"সকাল","variant_method":"inflected_form","source_line":2770665,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":744,"word":"ডলার","frequency_count":395,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"dollar","pos":"noun","corroborated_by":["dollar"],"review_status":"required"},"romanizations":["ḍolar"],"translation_table_english_words":["dollar"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"dollar","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9935981,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["dollar"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"dollar (designation for specific currency)","pos":"noun","translation_roman":"ḍolar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"dollar","english_pos":"noun","source_line":14128,"listed_form":"ডলার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":745,"word":"করছিলাম","frequency_count":395,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","display":"form of করা: to do (perform an action)","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q21714344","Q56650537","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to do","pos":"verb","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745527,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":746,"word":"সোজা","frequency_count":395,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"straight, upright","pos":"adjective","corroborated_by":["straight"],"review_status":"required"},"romanizations":["śōja"],"translation_table_english_words":["straight"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"straight, upright","pos":"adjective","examples":[{"text":"সোজা হয়ে দাঁড়াও।","english":"Stand straightly.","roman":"śōja hoẏe dãṛaō."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9215921,"sense_index":3,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["straight"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"disciplined, straight","pos":"adjective","examples":[{"text":"সে পুরোপুরি সোজা হয়ে গেছে।","english":"He/she has become fully disciplined.","roman":"śe purōpuri śōja hoẏe geche."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9215921,"sense_index":5,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["straight"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"easy, simple","pos":"adjective","examples":[{"text":"কি সোজা!","english":"How easy!","roman":"ki śōja!"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9215921,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"simple, plain","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9215921,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"direct, immediate","pos":"adjective","examples":[{"text":"আমি সোজা চলে গেলাম ওখানে।","english":"I went there directly.","roman":"ami śōja cole gelam ōkhane."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9215921,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"straight (not crooked or bent)","pos":"adjective","translation_roman":"śōja","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"straight","english_pos":"adjective","source_line":32688,"listed_form":"সোজা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":747,"word":"খেয়াল","frequency_count":395,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"notice, attention","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["kheẏal"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"notice, attention","pos":"noun","examples":[{"text":"তার খেয়াল অন্য জিনিসের প্রতি।","english":"His/her attention is towards other things.","roman":"tar kheẏal onno jiniśer proti."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7040574,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"thought, idea","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7040574,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"imagination","pos":"noun","tags":["rare"],"register":["rare"],"raw_glosses":["(rare) imagination"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7040574,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":748,"word":"লেগেছে","frequency_count":395,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to feel","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to feel","pos":"verb","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","source_line":2823152,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to hurt, to feel pain","pos":"verb","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","source_line":2823152,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to touch, to contact","pos":"verb","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","source_line":2823152,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to start","pos":"verb","tags":["with-infinitive"],"variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","source_line":2823152,"lang_code":"bn","sense_index":4}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to need","pos":"verb","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লাগা","variant_method":"inflected_form","source_line":2823152,"lang_code":"bn","sense_index":5}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":749,"word":"কোনও","frequency_count":395,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"any","pos":"determiner","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"any","pos":"determiner","variant":"কোনো","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কোনো","variant_method":"inflected_form","source_line":2919511,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":750,"word":"জীবিত","frequency_count":394,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"living, alive","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["jibito"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"living, alive","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8677735,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":751,"word":"বন্দুক","frequency_count":394,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"gun, rifle","pos":"noun","corroborated_by":["gun"],"review_status":"required"},"romanizations":["bonduk"],"translation_table_english_words":["gun"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"gun, rifle","pos":"noun","examples":[{"text":"শিকারী বন্দুক দিয়া হরিণকে মারিল।","english":"The hunter shot the deer with his gun.","roman":"śikari bônduk diẏa hôriṇke marilô."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8401120,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["gun"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"gun (portable, short weapon, for hand use)","pos":"noun","translation_roman":"bonduk","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"gun","english_pos":"noun","source_line":19875,"listed_form":"বন্দুক","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":752,"word":"বলছেন","frequency_count":394,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","source_line":1028590,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":753,"word":"অধিকার","frequency_count":393,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"right, title, claim","pos":"noun","corroborated_by":["right"],"review_status":"required"},"romanizations":["odhikar"],"translation_table_english_words":["right"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"right, title, claim","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9787499,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["right"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"ownership, possession","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9787499,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"control, authority, jurisdiction","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9787499,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"experience, knowledge","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9787499,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"right (legal or moral entitlement — see also entitlement, privilege, prerogative)","pos":"noun","translation_roman":"odhikar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"right","english_pos":"noun","source_line":17899,"listed_form":"অধিকার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":754,"word":"কয়েক","frequency_count":392,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a few, several","pos":"determiner","review_status":"required"},"romanizations":["koẏek"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a few, several","pos":"determiner","examples":[{"text":"কয়েকজন মানুষ","english":"several people","roman":"koẏekjon manuś"},{"text":"আমার কয়েকটা কুকুর আছে।","english":"I have a few dogs.","roman":"amar koẏekṭa kukur ache."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2771887,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":755,"word":"বিক্রি","frequency_count":392,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"sale, purchase","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["bikri"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"sale, purchase","pos":"noun","examples":[{"text":"বিক্রি করা","english":"to sell","roman":"bikri kora"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10277021,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":756,"word":"নিন","frequency_count":390,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to take","pos":"verb","display":"form of নেওয়া: to take","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to take","pos":"verb","lexeme_lemma":"নেওয়া","display":"form of নেওয়া: to take","grammatical_features":["Q52434162","Q56650512","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1378858","sense":"L1378858-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":757,"word":"বললাম","frequency_count":389,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","source_line":1028590,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":758,"word":"লেখা","frequency_count":388,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to write","pos":"verb","corroborated_by":["write"],"review_status":"required"},"romanizations":["lekha"],"translation_table_english_words":["write","pen"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to write","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি একটা বই লিখতে চাই।","english":"I want to write a book.","roman":"ami ekṭa boi likhte cai."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2774319,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["write"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"written","pos":"adjective","examples":[{"text":"এখানে কী লেখা আছে?","english":"What's written here?","roman":"ekhane ki lekha ache?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2774321,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"writing","pos":"noun","examples":[{"text":"আমার লেখাটা কি পরেছো?","english":"Have you read my article?","roman":"amar lekhaṭa ki porechō?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2774320,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"write (to form letters, etc.)","pos":"verb","translation_roman":"lekha","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"write","english_pos":"verb","source_line":14038,"listed_form":"লেখা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"pen (to write)","pos":"verb","translation_roman":"lekha","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"pen","english_pos":"verb","source_line":19567,"listed_form":"লেখা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":759,"word":"দিচ্ছে","frequency_count":388,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to give","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to give","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to allow, let","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"auxiliary verb: to finally do; finish doing","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":760,"word":"পৃথিবী","frequency_count":387,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"Earth","pos":"noun","corroborated_by":["Earth"],"review_status":"required"},"romanizations":["prithibi"],"translation_table_english_words":["Earth"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"Earth","pos":"noun","examples":[{"text":"এর ফলে গত প্রায় চার দশকে পৃথিবীর বিভিন্ন স্থান কীভাবে বদলে গেছে।","english":"This has resulted in an opportunity to see how different parts of the Earth have changed over the last almost four decades.","roman":"er phole goto praẏ car dośoke prithibir bibhinno sthan kibhabe bodole geche."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8887083,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["Earth"],"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L20407","sense":"L20407-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"world","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8887083,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"Earth (third planet of the Solar System)","pos":"name","translation_roman":"prithibi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"Earth","english_pos":"name","source_line":339583,"listed_form":"পৃথিবী","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":761,"word":"হলাম","frequency_count":387,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2648083,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to happen","pos":"verb","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2648083,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"marks the passive voice","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2648083,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to have to, must","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2648083,"lang_code":"bn","sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":762,"word":"আসি","frequency_count":387,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to appear","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":763,"word":"সাবধানে","frequency_count":386,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":764,"word":"দেখার","frequency_count":386,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":765,"word":"রাখবে","frequency_count":384,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to put, to place, to lay","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to put, to place, to lay","pos":"verb","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","source_line":2917991,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","source_line":2917991,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to keep","pos":"verb","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","source_line":2917991,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","source_line":2917991,"lang_code":"bn","sense_index":2}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":766,"word":"করতাম","frequency_count":384,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","display":"form of করা: to do (perform an action)","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q21714344","Q75242466","Q75243920"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to do","pos":"verb","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745527,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":767,"word":"বলেছিল","frequency_count":384,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","source_line":1028590,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":768,"word":"বয়স","frequency_count":383,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"age","pos":"noun","corroborated_by":["age"],"review_status":"required"},"romanizations":["boẏoś"],"translation_table_english_words":["age"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"age","pos":"noun","examples":[{"text":"আপনার বয়স কত?","english":"How old are you?","roman":"apnar boẏoś kot?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2855399,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["age"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"age (amount of time since the birth of a being or the beginning of a thing)","pos":"noun","translation_roman":"boẏoś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"age","english_pos":"noun","source_line":14241,"listed_form":"বয়স","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"age (one of the stages of life)","pos":"noun","translation_roman":"boẏoś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"age","english_pos":"noun","source_line":14241,"listed_form":"বয়স","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"age (lifespan)","pos":"noun","translation_roman":"boẏoś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"age","english_pos":"noun","source_line":14241,"listed_form":"বয়স","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":769,"word":"সন্দেহ","frequency_count":383,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"doubt; suspicion; uncertainty","pos":"noun","corroborated_by":["doubt","suspicion"],"review_status":"required"},"romanizations":["śondeho"],"translation_table_english_words":["question","doubt","suspicion"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"doubt; suspicion; uncertainty","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6833084,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["doubt","suspicion"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a figure of speech expressing doubt","pos":"noun","qualifier":"rhetorical","raw_glosses":["(rhetorical) a figure of speech expressing doubt"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6833084,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"question (doubt or challenge — see also doubt)","pos":"noun","translation_roman":"śôndehô","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"question","english_pos":"noun","source_line":199004,"listed_form":"সন্দেহ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"doubt (disbelief or uncertainty (about something))","pos":"noun","translation_roman":"śondeho","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"doubt","english_pos":"noun","source_line":36737,"listed_form":"সন্দেহ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"suspicion (act of suspecting something or someone, especially of something wrong)","pos":"noun","translation_roman":"śondeho","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"suspicion","english_pos":"noun","source_line":266670,"listed_form":"সন্দেহ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":770,"word":"বাহিরে","frequency_count":383,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":771,"word":"সময়ে","frequency_count":383,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":772,"word":"বলছো","frequency_count":382,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":773,"word":"দিও","frequency_count":382,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":774,"word":"সাধারণ","frequency_count":381,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"common, general, ordinary","pos":"adjective","corroborated_by":["ordinary"],"review_status":"required"},"romanizations":["śadharon"],"translation_table_english_words":["ordinary"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"common, general, ordinary","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2813639,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["ordinary"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"the public, the people","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2813640,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"ordinary (normal, routine)","pos":"adjective","translation_roman":"śadharon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"ordinary","english_pos":"adjective","source_line":147917,"listed_form":"সাধারণ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"ordinary (having no special characteristics or function; everyday, common, mundane)","pos":"adjective","translation_roman":"śadharon","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"ordinary","english_pos":"adjective","source_line":147917,"listed_form":"সাধারণ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":775,"word":"জাহাজ","frequency_count":380,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"ship","pos":"noun","corroborated_by":["ship"],"review_status":"required"},"romanizations":["jahaj"],"translation_table_english_words":["ship"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"ship","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":4077752,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["ship"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"aircraft, airplane, plane","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":4077752,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"ship (large water craft)","pos":"noun","translation_roman":"jahaj","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"ship","english_pos":"noun","source_line":149132,"listed_form":"জাহাজ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":776,"word":"থাম","frequency_count":380,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"pillar, post","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["tham"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"pillar, post","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":5626527,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":777,"word":"গুলো","frequency_count":379,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":778,"word":"ঘটনা","frequency_count":379,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"event","pos":"noun","corroborated_by":["event"],"review_status":"required"},"romanizations":["ghôṭôna"],"translation_table_english_words":["event"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"event","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2783039,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["event"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"occurrence","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2783039,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"event (occurrence)","pos":"noun","translation_roman":"ghoṭona","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"event","english_pos":"noun","source_line":156527,"listed_form":"ঘটনা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"event (probability theory: a set of some of the possible outcomes)","pos":"noun","translation_roman":"ghoṭona","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"event","english_pos":"noun","source_line":156527,"listed_form":"ঘটনা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":779,"word":"করেই","frequency_count":378,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":780,"word":"ইয়াহ","frequency_count":377,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":781,"word":"মজার","frequency_count":377,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"funny","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["môjar"],"translation_table_english_words":["fun"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"funny","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2771677,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"fun (enjoyable, amusing)","pos":"adjective","translation_roman":"mojar","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"fun","english_pos":"adjective","source_line":176889,"listed_form":"মজার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":782,"word":"ফেলো","frequency_count":376,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to drop, to let fall","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to drop, to let fall","pos":"verb","tags":["transitive"],"variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2776898,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to throw away, to dispose of","pos":"verb","tags":["transitive"],"variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2776898,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":783,"word":"চার","frequency_count":376,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"four","pos":"numeral","corroborated_by":["four"],"review_status":"required"},"romanizations":["car"],"translation_table_english_words":["four"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"four","pos":"numeral","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979380,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["four"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"four (the cardinal number 4)","pos":"numeral","translation_roman":"car","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"four","english_pos":"numeral","source_line":5004,"listed_form":"চার","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":784,"word":"বলেছ","frequency_count":376,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","source_line":1028590,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":785,"word":"বলেছিলে","frequency_count":376,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","source_line":1028590,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":786,"word":"করলো","frequency_count":375,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":787,"word":"সেকেন্ড","frequency_count":375,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"second (unit of time)","pos":"noun","corroborated_by":["second"],"review_status":"required"},"romanizations":["sekenḍ"],"translation_table_english_words":["second"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"second (unit of time)","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":793063,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["second"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"second, unit of time","pos":"noun","lexeme_lemma":"সেকেন্ড","wikidata_items":["Q11574"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1571472","sense":"L1571472-S1","match":"lemma","match_how":"exact"},"corroborated_by_translation_tables":["second"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"second (one-sixtieth of a minute; SI unit of time)","pos":"noun","translation_roman":"śekenḍ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"second","english_pos":"noun","source_line":5167,"listed_form":"সেকেন্ড","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":788,"word":"এইটা","frequency_count":373,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"this","pos":"pronoun","corroborated_by":["this"],"review_status":"required"},"romanizations":["eiţa"],"translation_table_english_words":["this"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"this","pos":"pronoun","tags":["informal"],"register":["informal"],"raw_glosses":["(informal) this"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":3001252,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["this"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"this (the (thing) here)","pos":"determiner","tags":["informal","pronoun"],"register":["informal"],"translation_roman":"eiṭa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"this","english_pos":"determiner","source_line":15780,"listed_form":"এইটা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"this (the thing, item, etc. being indicated)","pos":"pronoun","tags":["informal"],"register":["informal"],"translation_roman":"eiṭa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"this","english_pos":"pronoun","source_line":15782,"listed_form":"এইটা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":789,"word":"দিলাম","frequency_count":372,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to give","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to give","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to allow, let","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"auxiliary verb: to finally do; finish doing","pos":"verb","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2755944,"lang_code":"bn","sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":790,"word":"কাজটা","frequency_count":372,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"labor, effort, work","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"labor, effort, work","pos":"noun","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","source_line":6990401,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","source_line":6990401,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"job, work, employment","pos":"noun","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","source_line":6990401,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","source_line":6990401,"lang_code":"bn","sense_index":2}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"deed, action, result of labor, work","pos":"noun","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","source_line":6990401,"lang_code":"bn","sense_index":3},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","source_line":6990401,"lang_code":"bn","sense_index":3}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"function, use, purpose, job","pos":"noun","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","source_line":6990401,"lang_code":"bn","sense_index":4},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","source_line":6990401,"lang_code":"bn","sense_index":4}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"duty, responsibility, job","pos":"noun","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","source_line":6990401,"lang_code":"bn","sense_index":5},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"কাজ","variant_method":"inflected_form","source_line":6990401,"lang_code":"bn","sense_index":5}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":791,"word":"ভালই","frequency_count":372,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":792,"word":"চেহারা","frequency_count":371,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"face, countenance","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["cehara"],"translation_table_english_words":["appearance"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"face, countenance","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7029736,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"appearance (personal presence, form or look)","pos":"noun","translation_roman":"cehara","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"appearance","english_pos":"noun","source_line":179545,"listed_form":"চেহারা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":793,"word":"থাকি","frequency_count":371,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to live, to reside","pos":"verb","display":"first-person simple present of থাকা (thaka, “to stay, remain”): to live, to reside","review_status":"required"},"romanizations":["thaki"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to live, to reside","pos":"verb","examples":[{"text":"আপনি কোথায় থাকেন?","english":"Where do you live?","roman":"apni kōthaẏ thakeno?"}],"relation":"first-person simple present of থাকা (thaka, “to stay, remain”)","lemma":"থাকা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"first-person simple present of থাকা (thaka, “to stay, remain”): to live, to reside","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10482498,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2777147,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to stay; to remain","pos":"verb","examples":[{"text":"এখানে থাকুন।","english":"Stay here.","roman":"ekhane thakun."}],"relation":"first-person simple present of থাকা (thaka, “to stay, remain”)","lemma":"থাকা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"first-person simple present of থাকা (thaka, “to stay, remain”): to stay; to remain","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10482498,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2777147,"lemma_sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":794,"word":"তাঁরা","frequency_count":371,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"they","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["tãra"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"they","pos":"pronoun","tags":["polite"],"qualifier":"out of sight","raw_glosses":["(out of sight; polite) they"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764653,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":795,"word":"সারা","frequency_count":370,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"whole, entire","pos":"determiner","review_status":"required"},"romanizations":["sara"],"translation_table_english_words":["Sarah"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"whole, entire","pos":"determiner","examples":[{"text":"সারা রাত আমি ঘুমাই।","english":"I sleep the whole night.","roman":"śara rat ami ghumai."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9119131,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"Sarah (the wife of Abraham)","pos":"name","translation_roman":"śara","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"Sarah","english_pos":"name","source_line":162421,"listed_form":"সারা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"Sarah (given name from Hebrew)","pos":"name","translation_roman":"śara","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"Sarah","english_pos":"name","source_line":162421,"listed_form":"সারা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":796,"word":"ডঃ","frequency_count":369,"candidate_pos":null,"english_status":"form_of_gloss_found","lead_candidate":{"tier":4,"method":"form_of_gloss","text":"abbreviation of ডক্টর (ḍokṭor)","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["ḍokṭor"],"translation_table_english_words":["Dr"],"definitions":[{"tier":4,"method":"form_of_gloss","text":"abbreviation of ডক্টর (ḍokṭor)","pos":"noun","tags":["abbreviation","alt-of"],"relation":"abbreviation of ডক্টর (ḍokṭor)","pointer_targets":["ডক্টর"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9063102,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"Dr (Doctor)","pos":"noun","translation_roman":"ḍôḥ","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"Dr","english_pos":"noun","source_line":212348,"listed_form":"ডঃ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[{"source_line":9063102,"sense_index":1,"issues":["pointer_gloss_unresolved"],"original":"abbreviation of ডক্টর (ḍokṭor)","pointer_targets":["ডক্টর"]}],"review_status":"required"},{"rank":797,"word":"পেলে","frequency_count":369,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to get, to receive","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to get, to receive","pos":"verb","variant":"পাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2770605,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"পাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2770605,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":798,"word":"এইসব","frequency_count":369,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":799,"word":"পাবেন","frequency_count":368,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to get, to receive","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to get, to receive","pos":"verb","variant":"পাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2770605,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":800,"word":"জনাব","frequency_count":368,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"sir (address to any male, especially if his name or proper address is unknown)","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["sir"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"sir (address to any male, especially if his name or proper address is unknown)","pos":"noun","translation_roman":"jonab","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"sir","english_pos":"noun","source_line":115271,"listed_form":"জনাব","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":801,"word":"সাবধান","frequency_count":368,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"careful","pos":"adjective","corroborated_by":["careful"],"review_status":"required"},"romanizations":["śabodhan"],"translation_table_english_words":["careful","cautious"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"careful","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":4092411,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["careful"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"be careful","pos":"interjection","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":4092412,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["careful"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"cautious, canny","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":4092411,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["cautious"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"wary, vigilant","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":4092411,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"take care","pos":"interjection","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":4092412,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"look out","pos":"interjection","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":4092412,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"careful (cautious)","pos":"adjective","translation_roman":"śabodhan","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"careful","english_pos":"adjective","source_line":8211,"listed_form":"সাবধান","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"cautious (careful)","pos":"adjective","translation_roman":"śabodhan","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"cautious","english_pos":"adjective","source_line":300302,"listed_form":"সাবধান","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":802,"word":"মাধ্যমে","frequency_count":367,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"through the medium of","pos":"postposition","review_status":"required"},"romanizations":["maddhome"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"through the medium of","pos":"postposition","tags":["with-genitive"],"examples":[{"text":"ইঙ্গিত করার মাধ্যমে কথা বলা।","english":"Speaking through a sign language.","roman":"iṅgito korar maddhome kotha bola."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7262672,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":803,"word":"জর্জ","frequency_count":366,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"George (male given name)","pos":"name","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["George"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"George (male given name)","pos":"name","translation_roman":"jorjo","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"George","english_pos":"name","source_line":182884,"listed_form":"জর্জ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":804,"word":"পাঁচ","frequency_count":364,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"five","pos":"numeral","corroborated_by":["five"],"review_status":"required"},"romanizations":["paṁc"],"translation_table_english_words":["five"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"five","pos":"numeral","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979383,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["five"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"five (cardinal number)","pos":"numeral","translation_roman":"pãc","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"five","english_pos":"numeral","source_line":5013,"listed_form":"পাঁচ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":805,"word":"মেয়েকে","frequency_count":364,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"girl","pos":"noun","display":"form of মেয়ে: girl","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"girl","pos":"noun","lexeme_lemma":"মেয়ে","display":"form of মেয়ে: girl","grammatical_features":["Q146078"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L586027","sense":"L586027-S3","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"মেয়ে","variant_method":"inflected_form","source_line":2905964,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":806,"word":"চিনি","frequency_count":362,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"sugar (sucrose in the form of small crystals)","pos":"noun","corroborated_by":["sugar"],"review_status":"required"},"romanizations":["cini"],"translation_table_english_words":["sugar"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"sugar (sucrose in the form of small crystals)","pos":"noun","examples":[{"text":"তুমি কি চায় চিনি চাও?","english":"Do you want sugar in your tea?","roman":"tumi ki caẏ cini caō?"},{"text":"আমি কফি চিনি দিয়ে খাই।","english":"I drink my coffee with sugar.","roman":"ami kophi cini diẏe khai."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979347,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["sugar"]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to know, to be familiar with","pos":"verb","examples":[{"text":"আমি ওই মহিলাকে চিনি।","english":"I know that woman.","roman":"ami ōi mohilake cini."},{"text":"এই জায়গাটা ভাল করে চিনি না।","english":"I don't know this place well.","roman":"ei jaẏgaṭa bhalô kôre cini na."}],"relation":"first-person present indicative of চেনা (cena)","lemma":"চেনা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"first-person present indicative of চেনা (cena): to know, to be familiar with","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979348,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2754618,"lemma_sense_index":1}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"sugar (sucrose from sugar cane or sugar beet used to sweeten food and drink)","pos":"noun","translation_roman":"cini","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"sugar","english_pos":"noun","source_line":38594,"listed_form":"চিনি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":807,"word":"ধর","frequency_count":362,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"support, bearer","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["dhor","dhôro"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"support, bearer","pos":"noun","tags":["literary"],"raw_glosses":["(literary) support, bearer"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10947638,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to hold","pos":"verb","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"আমার হাতটা ধরো।","english":"Hold my hand.","roman":"amar hatṭa dhorō."}],"relation":"simple present second-person familiar of ধরা (dhora)","lemma":"ধরা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple present second-person familiar of ধরা (dhora): to hold","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10947639,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2780714,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to catch","pos":"verb","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"এদিকে বলটা এলে কে ধরবে?","english":"Who's going to catch the ball if it comes this way?","roman":"edike bôlṭa ele ke dhôrbe?"}],"relation":"simple present second-person familiar of ধরা (dhora)","lemma":"ধরা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple present second-person familiar of ধরা (dhora): to catch","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10947639,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2780714,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to capture, to catch, to apprehend","pos":"verb","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"চোরদেরকে ধরতে পারিনি।","english":"We were unable to catch the thieves.","roman":"corderke dhôrte parini."},{"text":"আমি মাছ ধরতে পছন্দ করি।","english":"I like to catch fish.","roman":"ami mach dhôrte pôchôndô kôri."}],"relation":"simple present second-person familiar of ধরা (dhora)","lemma":"ধরা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple present second-person familiar of ধরা (dhora): to capture, to catch, to apprehend","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10947639,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2780714,"lemma_sense_index":3}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to hold, to be able to contain","pos":"verb","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"এই বাটিটা বেশি জল ধরে না।","english":"This bowl doesn't hold much water.","roman":"ei baṭiṭa beśi jol dhore na."}],"relation":"simple present second-person familiar of ধরা (dhora)","lemma":"ধরা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple present second-person familiar of ধরা (dhora): to hold, to be able to contain","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10947639,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2780714,"lemma_sense_index":4}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to touch","pos":"verb","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"এটা ধরবে না কিন্তু।","english":"Don't touch this.","roman":"eṭa dhôrbe na kintu."}],"relation":"simple present second-person familiar of ধরা (dhora)","lemma":"ধরা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple present second-person familiar of ধরা (dhora): to touch","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10947639,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2780714,"lemma_sense_index":5}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to answer (the phone)","pos":"verb","tags":["transitive"],"examples":[{"text":"তুই ফোন ধরিস না কেন?","english":"Why don't you answer your phone?","roman":"tui phōn dhoriś na keno?"}],"relation":"simple present second-person familiar of ধরা (dhora)","lemma":"ধরা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"simple present second-person familiar of ধরা (dhora): to answer (the phone)","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10947639,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2780714,"lemma_sense_index":6}},{"tier":4,"method":"form_of_gloss","text":"alternative form of ধড় (dhoṛ, “torso, trunk”)","pos":"noun","tags":["alt-of","alternative"],"relation":"alternative form of ধড় (dhoṛ, “torso, trunk”)","pointer_targets":["ধড়"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10947638,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[{"source_line":10947638,"sense_index":2,"issues":["pointer_gloss_unresolved"],"original":"alternative form of ধড় (dhoṛ, “torso, trunk”)","pointer_targets":["ধড়"]}],"review_status":"required"},{"rank":808,"word":"সপ্তাহ","frequency_count":362,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"week","pos":"noun","corroborated_by":["week"],"review_status":"required"},"romanizations":["śoptaho"],"translation_table_english_words":["week"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"week","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":793070,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["week"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"week (period of seven days)","pos":"noun","translation_roman":"śoptaho","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"week","english_pos":"noun","source_line":2337,"listed_form":"সপ্তাহ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":809,"word":"দেখলে","frequency_count":362,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","display":"form of দেখা: to see","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["see"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","lexeme_lemma":"দেখা","english_translations":[{"english_lemma":"see","english_gloss":"perceive or detect with the eyes, or as if by sight","english_sense":"L185-S1"}],"display":"form of দেখা: to see","grammatical_features":["Q1050494","Q625581","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L3035","sense":"L3035-S1","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"দেখা","variant_method":"inflected_form","source_line":1980669,"lang_code":"bn","sense_index":1},{"source":"definition-variants","variant":"দেখা","variant_method":"inflected_form","source_line":1980669,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":810,"word":"স্কুলে","frequency_count":361,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":811,"word":"চোখে","frequency_count":361,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"eye","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"eye","pos":"noun","variant":"চোখ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চোখ","variant_method":"inflected_form","source_line":1012730,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":812,"word":"পারিনি","frequency_count":360,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":813,"word":"বাবাকে","frequency_count":360,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":814,"word":"পুরনো","frequency_count":359,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"old; olden; ancient","pos":"adjective","display":"Umlauted form of পুরানো (puranō): old; olden; ancient","review_status":"required"},"romanizations":["puronō"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"old; olden; ancient","pos":"adjective","examples":[{"text":"পুরানো সেই দিনের কথা ভুলবি কি রে হায়?","english":"Shall you forget about the old days?","roman":"purano śei diner kotha bhulbi ki re haẏ?"}],"relation":"Umlauted form of পুরানো (puranō)","lemma":"পুরানো","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"Umlauted form of পুরানো (puranō): old; olden; ancient","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9133581,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8363756,"lemma_sense_index":1}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"old","pos":"adjective","lexeme_lemma":"পুরনো","wikidata_items":["Q12943371"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1571478","sense":"L1571478-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":815,"word":"পরিকল্পনা","frequency_count":358,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"plan, design","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["porikolpona"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"plan, design","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9356535,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"planning, devising, designing","pos":"noun","examples":[{"text":"পরিকল্পনা করা","english":"to make plans, to design","roman":"porikolpona kora"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9356535,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":816,"word":"পরের","frequency_count":357,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":817,"word":"যাকে","frequency_count":357,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"a specified animate or inanimate being","pos":"pronoun","display":"form of যে: a specified animate or inanimate being","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"a specified animate or inanimate being","pos":"pronoun","lexeme_lemma":"যে","display":"form of যে: a specified animate or inanimate being","grammatical_features":["Q146078"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L625189","sense":"L625189-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"the person who","pos":"pronoun","lexeme_lemma":"যে","display":"form of যে: the person who","grammatical_features":["Q146078"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L625189","sense":"L625189-S2","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"who, which, that (relative)","pos":"pronoun","variant":"যে","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যে","variant_method":"inflected_form","source_line":9065998,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":818,"word":"চেয়েও","frequency_count":356,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":819,"word":"মার","frequency_count":356,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"mother","pos":"noun","display":"form of মা: mother","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"mother","pos":"noun","lexeme_lemma":"মা","wikidata_items":["Q7560"],"display":"form of মা: mother","grammatical_features":["Q146233"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1472","sense":"L1472-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"প্রাণনাশ করা","pos":"verb","lexeme_lemma":"মারা","display":"form of মারা: প্রাণনাশ করা","grammatical_features":["Q3910936","Q56650487"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L615402","sense":"L615402-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"mother, Mom","pos":"noun","variant":"মা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"মা","variant_method":"inflected_form","source_line":6782806,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"daughter, child","pos":"noun","tags":["endearing"],"variant":"মা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"মা","variant_method":"inflected_form","source_line":6782806,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":820,"word":"ভালোবাসি","frequency_count":356,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to love","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to love","pos":"verb","variant":"ভালোবাসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ভালোবাসা","variant_method":"inflected_form","source_line":484057,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":821,"word":"বোন","frequency_count":356,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"sister","pos":"noun","corroborated_by":["sister"],"review_status":"required"},"romanizations":["bōn"],"translation_table_english_words":["sister","younger sister"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"sister","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2775175,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["sister"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"sister (woman or girl having the same parents)","pos":"noun","translation_roman":"bōn","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"sister","english_pos":"noun","source_line":17939,"listed_form":"বোন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"younger sister (Translations)","pos":"noun","translation_roman":"bōn","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"younger sister","english_pos":"noun","source_line":4984557,"listed_form":"বোন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":822,"word":"বন্ধুরা","frequency_count":356,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"friend","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"friend","pos":"noun","variant":"বন্ধু","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বন্ধু","variant_method":"inflected_form","source_line":2756051,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":823,"word":"মরে","frequency_count":355,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to die","pos":"verb","display":"perfect participle of মরা (mora): to die","review_status":"required"},"romanizations":["more"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to die","pos":"verb","relation":"perfect participle of মরা (mora)","lemma":"মরা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"perfect participle of মরা (mora): to die","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10634303,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2754960,"lemma_sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary","source_line":10634303,"sense_index":2,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2754960,"lemma_sense_index":1}]},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"I; 1st person nominative singular pronoun","pos":"pronoun","tags":["archaic"],"register":["archaic"],"relation":"objective form of মুই (mui)","lemma":"মুই","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"objective form of মুই (mui): I; 1st person nominative singular pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10634302,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":8316407,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":824,"word":"হয়েছি","frequency_count":355,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2648083,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to happen","pos":"verb","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2648083,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"marks the passive voice","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2648083,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to have to, must","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2648083,"lang_code":"bn","sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":825,"word":"গেলাম","frequency_count":355,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","display":"form of যাওয়া: go","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q1392475","Q21714344","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to go","pos":"verb","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"an auxiliary verb","pos":"verb","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":826,"word":"ফেলেছি","frequency_count":355,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to drop, to let fall","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to drop, to let fall","pos":"verb","tags":["transitive"],"variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2776898,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to throw away, to dispose of","pos":"verb","tags":["transitive"],"variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2776898,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":827,"word":"ভেঙ্গে","frequency_count":355,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":828,"word":"এগিয়ে","frequency_count":354,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"alternative form of আগানো (aganō, “to advance, move forward, proceed”)","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"alternative form of আগানো (aganō, “to advance, move forward, proceed”)","pos":"verb","tags":["alt-of","alternative"],"variant":"এগোনো","variant_method":"inflected_form","pointer_gloss":true,"evidence":{"source":"definition-variants","variant":"এগোনো","variant_method":"inflected_form","source_line":10672632,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":829,"word":"to","frequency_count":354,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{"script_mismatch":"LATIN","found_only_in_other_languages":["ain","ak","ang","ast","bcr","bdq","bm","bsa","bzg","ca","cab","cs","csb","ctc","cy","da","dlm","dsb","ee","en","enm","eo","es","ff","fi","fpe","fr","fur","gcr","gjn","gl","goh","guw","hup","io","ite","ja","jpx-pro","jpx-ryu-pro","kg","kkv","ktu","kw","ln","lnn","lou","lt","lus","lv","mfe","mhi","moh","mul","nb","njh","njo-jgl","nn","omq-tri-pro","osx","pdt","pl","poz-pol-pro","pt","qwt","sh","sk","sl","sla-pro","spl","syd-pro","szl","taa","tew","tl","ttj","txb","urj-pro","uz","vi","vot","yo","yol","zlw-ocs","zlw-opl","zza"]},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":830,"word":"লোকদের","frequency_count":353,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"person, human","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"person, human","pos":"noun","variant":"লোক","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লোক","variant_method":"inflected_form","source_line":6501254,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"people, public, party","pos":"noun","variant":"লোক","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লোক","variant_method":"inflected_form","source_line":6501254,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"man","pos":"noun","variant":"লোক","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লোক","variant_method":"inflected_form","source_line":6501254,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"personality","pos":"noun","variant":"লোক","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লোক","variant_method":"inflected_form","source_line":6501254,"lang_code":"bn","sense_index":4}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"world","pos":"noun","variant":"লোক","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লোক","variant_method":"inflected_form","source_line":6501254,"lang_code":"bn","sense_index":5}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":831,"word":"সম্মান","frequency_count":353,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"honour, respect","pos":"noun","corroborated_by":["respect"],"review_status":"required"},"romanizations":["śomman"],"translation_table_english_words":["respect"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"honour, respect","pos":"noun","examples":[{"text":"সম্মান পাওয়া","english":"to be honoured","roman":"śomman paōẇa"},{"text":"সম্মান নষ্ট করা","english":"to dishonour, disrespect","roman":"śomman nośṭo kora"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9796647,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["respect"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"respect (admiration for a person or entity because of perceived merit)","pos":"noun","translation_roman":"śomman","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"respect","english_pos":"noun","source_line":125883,"listed_form":"সম্মান","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":832,"word":"হায়","frequency_count":352,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"alas, ho, oh, ah; (expressing emotion, sorrow, regret, compassion or grief)","pos":"interjection","review_status":"required"},"romanizations":["haẏ"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"alas, ho, oh, ah; (expressing emotion, sorrow, regret, compassion or grief)","pos":"interjection","raw_glosses":["(nautical) alas, ho, oh, ah; (expressing emotion, sorrow, regret, compassion or grief)"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8539959,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":833,"word":"কোথাকার","frequency_count":352,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":834,"word":"শহর","frequency_count":350,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"town, city","pos":"noun","corroborated_by":["city","town"],"review_status":"required"},"romanizations":["śohor"],"translation_table_english_words":["city","town"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"town, city","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2780739,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["city","town"]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"city","pos":"noun","lexeme_lemma":"শহর","wikidata_items":["Q515"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1251772","sense":"L1251772-S1","match":"lemma","match_how":"exact"},"corroborated_by_translation_tables":["city"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"city (large settlement)","pos":"noun","translation_roman":"śohor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"city","english_pos":"noun","source_line":19979,"listed_form":"শহর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"town (settlement)","pos":"noun","translation_roman":"śohor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"town","english_pos":"noun","source_line":146660,"listed_form":"শহর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":835,"word":"প্রধান","frequency_count":350,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"main, chief, head, principal","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["prodhan"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"main, chief, head, principal","pos":"adjective","examples":[{"text":"প্রধান কর্মসচিব","english":"the Chief Secretary","roman":"prodhan kormośocibo"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9356510,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"chief, headman, leader","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9356511,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"royal counsellor","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9356511,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"main","pos":"adjective","lexeme_lemma":"প্রধান","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1557946","sense":"L1557946-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":836,"word":"গিয়েছিলাম","frequency_count":349,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","display":"form of যাওয়া: go","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q21714344","Q623742","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to go","pos":"verb","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"an auxiliary verb","pos":"verb","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"marks passive possibility or potentiality; can be; able to be.","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"যাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":1012773,"lang_code":"bn","sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":837,"word":"নও","frequency_count":348,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"nine","pos":"numeral","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"nine","pos":"numeral","variant":"নয়","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"নয়","variant_method":"inflected_form","source_line":1979396,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":838,"word":"ভালবাসি","frequency_count":347,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to love","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to love","pos":"verb","variant":"ভালবাসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ভালবাসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2748856,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":839,"word":"জি","frequency_count":347,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"the honorific particle, usually appended to names (of any gender) and titles","pos":"particle","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["yes","gee"],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"the honorific particle, usually appended to names (of any gender) and titles","pos":"particle","variant":"জী","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"জী","variant_method":"inflected_form","source_line":6980859,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"used to show politeness in agreement or disagreement - sir, ma'am","pos":"particle","tags":["formal"],"variant":"জী","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"জী","variant_method":"inflected_form","source_line":6980859,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"used to show agreement - yes, correct","pos":"particle","tags":["broadly"],"variant":"জী","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"জী","variant_method":"inflected_form","source_line":6980859,"lang_code":"bn","sense_index":3},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"জ্বী","variant_method":"inflected_form","source_line":8622346,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"yes (word used to indicate agreement or acceptance)","pos":"particle","tags":["formal"],"translation_roman":"ji","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"yes","english_pos":"particle","source_line":12482,"listed_form":"জি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"gee (name of the letter G, g)","pos":"noun","translation_roman":"ji","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"gee","english_pos":"noun","source_line":226427,"listed_form":"জি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":840,"word":"ভাগ্য","frequency_count":346,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"luck","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["bhaggo"],"translation_table_english_words":["fate"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"luck","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9045302,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"fate (that which predetermines events)","pos":"noun","translation_roman":"bhaggo","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"fate","english_pos":"noun","source_line":152415,"listed_form":"ভাগ্য","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":841,"word":"হয়েছিলো","frequency_count":346,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":842,"word":"চোখের","frequency_count":346,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"eye","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"eye","pos":"noun","variant":"চোখ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চোখ","variant_method":"inflected_form","source_line":1012730,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":843,"word":"ঝামেলা","frequency_count":346,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"problem","pos":"noun","corroborated_by":["problem"],"review_status":"required"},"romanizations":["jhamela"],"translation_table_english_words":["problem"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"problem","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10197692,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["problem"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"problem (difficulty)","pos":"noun","translation_roman":"jhamela","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"problem","english_pos":"noun","source_line":147599,"listed_form":"ঝামেলা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"problem (puzzling circumstance)","pos":"noun","translation_roman":"jhamela","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"problem","english_pos":"noun","source_line":147599,"listed_form":"ঝামেলা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":844,"word":"অবস্থায়","frequency_count":346,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":845,"word":"my","frequency_count":346,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{"script_mismatch":"LATIN","found_only_in_other_languages":["af","cpi","cs","da","dsb","egy","en","enm","fy","gv","hsb","kw","mul","nl","pl","pt","sco","sk","sla-pro","sv","szl","wes","zlw-ocs","zlw-opl"]},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":846,"word":"ঘৃণা","frequency_count":345,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hatred","pos":"noun","corroborated_by":["hatred"],"review_status":"required"},"romanizations":["ghrina"],"translation_table_english_words":["hatred","aversion"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hatred","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7012588,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["hatred"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"aversion (fixed dislike)","pos":"noun","translation_roman":"ghrina","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"aversion","english_pos":"noun","source_line":204184,"listed_form":"ঘৃণা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"hatred (strong aversion)","pos":"noun","translation_roman":"ghrina","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"hatred","english_pos":"noun","source_line":214058,"listed_form":"ঘৃণা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":847,"word":"পালিয়ে","frequency_count":345,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to flee, to run away, to escape","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to flee, to run away, to escape","pos":"verb","variant":"পালানো","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পালানো","variant_method":"inflected_form","source_line":8759694,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":848,"word":"বাস","frequency_count":344,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"bus","pos":"noun","corroborated_by":["bus"],"review_status":"required"},"romanizations":["baś"],"translation_table_english_words":["bus"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"bus","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9144013,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["bus"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"residence","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9144010,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"smell, odor","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9144011,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"scent, perfume","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9144011,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"radius","pos":"noun","relation":"alternative form of ব্যাস (bês)","lemma":"ব্যাস","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"alternative form of ব্যাস (bês): radius","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9144012,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":7898942,"lemma_sense_index":1}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to steer","pos":"verb","lexeme_lemma":"বাওয়া","display":"form of বাওয়া: to steer","grammatical_features":["Q56650485","Q75242466","Q75244800"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1379765","sense":"L1379765-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"bus (vehicle)","pos":"noun","translation_roman":"baś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"bus","english_pos":"noun","source_line":133167,"listed_form":"বাস","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":849,"word":"মধ্যেই","frequency_count":343,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":850,"word":"শহরের","frequency_count":343,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"city","pos":"noun","display":"form of শহর: city","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"city","pos":"noun","lexeme_lemma":"শহর","wikidata_items":["Q515"],"display":"form of শহর: city","grammatical_features":["Q146233"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1251772","sense":"L1251772-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"town, city","pos":"noun","variant":"শহর","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"শহর","variant_method":"inflected_form","source_line":2780739,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":851,"word":"হবার","frequency_count":342,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":852,"word":"ভালোবাসা","frequency_count":342,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to love","pos":"verb","corroborated_by":["love"],"review_status":"required"},"romanizations":["bhalōbaśa"],"translation_table_english_words":["love"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to love","pos":"verb","examples":[{"text":"আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি\nচিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস, আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি\namar śōnar baṅla, ami tōmaẏ bhalōbaśi","english":"My golden Bengal, thee I love.\nForever thy skies be, thine air play flute in my heart.","roman":"cirdin tōmar akaś, tōmar batas, amar prane bajaẏ bãśi"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":484057,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["love"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"love (strong affection)","pos":"noun","translation_roman":"bhalōbaśa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"love","english_pos":"noun","source_line":10008,"listed_form":"ভালোবাসা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":853,"word":"দূর","frequency_count":341,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"distant, far","pos":"adjective","corroborated_by":["far"],"review_status":"required"},"romanizations":["dur"],"translation_table_english_words":["far","unemployment"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"distant, far","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9913185,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["far"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"far-reaching, far in the future","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9913185,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"long, extensive","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9913185,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"driven out","pos":"adjective","examples":[{"text":"দূর করা","english":"to drive out, expel, relieve","roman":"dur kora"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9913185,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"dang it, fie; alternative form of ধুর (dhur)","pos":"interjection","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9913186,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"distance","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9913184,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a distant place","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9913184,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"far (remote in space)","pos":"adjective","translation_roman":"dur","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"far","english_pos":"adjective","source_line":38660,"listed_form":"দূর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"unemployment (joblessness)","pos":"noun","translation_roman":"dur","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"unemployment","english_pos":"noun","source_line":7389,"listed_form":"দূর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":854,"word":"দুটো","frequency_count":341,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"the two (with the general classifier)","pos":"determiner","review_status":"required"},"romanizations":["duṭō"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"the two (with the general classifier)","pos":"determiner","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9913189,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":855,"word":"me","frequency_count":340,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{"script_mismatch":"LATIN","found_only_in_other_languages":["aau","ak","an","ang","aot","ast","bmh","br","ca","cal","cel-pro","chk","cim","cmn","cng","en","enm","es","et","fab","fax","fi","fr","frm","fro","frr","gd","gl","gug","gul","gun","haw","ht","ine-pro","io","is","ist","it","ja","jam","jpx-ryu-pro","kac","kha","kmr","kw","la","lad","mee","mfe","mi","mqs","mww","na","nap","nl","nlc","nn","nrf","nxq","nxx","pam","pdc","pi","pl","pt","rme","ro","rom","sco","sdc","sga","sh","sit-nas-pro","sl","sq","sux","sv","syd-pro","tl","tr","ttr","urj-pro","vi","wgo","ycl","yim","yol","zom","zza"]},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":856,"word":"ভাগ","frequency_count":340,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"division","pos":"noun","corroborated_by":["division"],"review_status":"required"},"romanizations":["bhag"],"translation_table_english_words":["division","portion"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"division","pos":"noun","examples":[{"text":"আজ আমরা অঙ্কের ক্লাসে ভাগ শিখব।","english":"Today, in math class, we'll learn about division.","roman":"aj amra oṅker klaśe bhag śikhob."},{"text":"এই দেশে অনেক ভাগ আছে।","english":"There is a lot of division in this country.","roman":"ei deśe onek bhag ache."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7369582,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["division"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"section, part","pos":"noun","examples":[{"text":"তোমার শরীরের প্রতিটি ভাগ কাজ করে তোমাকে জীবিত রাখার জন্য।","english":"Every part of your body works to keep you alive.","roman":"tōmar śorirer protiṭi bhag kaj kore tōmake jibito rakhar jonno."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7369582,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"division (arithmetic: process of dividing a number by another)","pos":"noun","translation_roman":"bhag","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"division","english_pos":"noun","source_line":115225,"listed_form":"ভাগ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"portion (allocated amount)","pos":"noun","translation_roman":"bhag","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"portion","english_pos":"noun","source_line":198512,"listed_form":"ভাগ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":857,"word":"একেবারে","frequency_count":340,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"thorough","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["ekebare"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"thorough","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9790479,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"downright","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9790479,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"thoroughly","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9790478,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":858,"word":"আটকে","frequency_count":339,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":859,"word":"শহরে","frequency_count":338,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"city","pos":"noun","display":"form of শহর: city","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"city","pos":"noun","lexeme_lemma":"শহর","wikidata_items":["Q515"],"display":"form of শহর: city","grammatical_features":["Q202142"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1251772","sense":"L1251772-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"town, city","pos":"noun","variant":"শহর","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"শহর","variant_method":"inflected_form","source_line":2780739,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":860,"word":"সময়ের","frequency_count":338,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":861,"word":"কাছাকাছি","frequency_count":338,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":862,"word":"বুঝেছি","frequency_count":338,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to understand","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to understand","pos":"verb","variant":"বোঝা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বোঝা","variant_method":"inflected_form","source_line":2743747,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":863,"word":"এরপর","frequency_count":338,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"afterward; after that","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["erpôr"],"translation_table_english_words":["then","afterwards"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"afterward; after that","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2824618,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"then (next in order)","pos":"adverb","translation_roman":"eropor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"then","english_pos":"adverb","source_line":33361,"listed_form":"এরপর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"afterwards (at a later or succeeding time)","pos":"adverb","translation_roman":"erpor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"afterwards","english_pos":"adverb","source_line":173867,"listed_form":"এরপর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":864,"word":"দেবতা","frequency_count":336,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"deity, god, devata","pos":"noun","corroborated_by":["god"],"review_status":"required"},"romanizations":["debota"],"translation_table_english_words":["god"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"deity, god, devata","pos":"noun","tags":["Hinduism","Jainism"],"raw_glosses":["(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, devata"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9235719,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["god"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"god (deity)","pos":"noun","translation_roman":"debota","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"god","english_pos":"noun","source_line":21145,"listed_form":"দেবতা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":865,"word":"আদেশ","frequency_count":336,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"command, order; direction","pos":"noun","corroborated_by":["order","command"],"review_status":"required"},"romanizations":["adeś"],"translation_table_english_words":["order","command"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"command, order; direction","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2800043,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["order","command"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"directive","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2800043,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"ordinance","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2800043,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"injunction","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2800043,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"order (command)","pos":"noun","translation_roman":"adeś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"order","english_pos":"noun","source_line":104472,"listed_form":"আদেশ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"command (order)","pos":"noun","translation_roman":"adeś","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"command","english_pos":"noun","source_line":222990,"listed_form":"আদেশ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":866,"word":"দিবো","frequency_count":336,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":867,"word":"বই","frequency_count":336,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"book","pos":"noun","corroborated_by":["book"],"review_status":"required"},"romanizations":["boi"],"translation_table_english_words":["book"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"book","pos":"noun","examples":[{"text":"আমার বাড়িতে অনেক বই আছে।","english":"There's a lot of books at my house.","roman":"amar baṛite onek boi ache."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2769955,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["book"],"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L480664","sense":"L480664-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to elapse","pos":"verb","lexeme_lemma":"বওয়া","display":"form of বওয়া: to elapse","grammatical_features":["Q21714344","Q3910936"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1378921","sense":"L1378921-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to carry","pos":"verb","lexeme_lemma":"বওয়া","display":"form of বওয়া: to carry","grammatical_features":["Q21714344","Q3910936"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1378921","sense":"L1378921-S2","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"book (collection of sheets of paper bound together containing printed or written material)","pos":"noun","translation_roman":"boi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"book","english_pos":"noun","source_line":117,"listed_form":"বই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":868,"word":"দেওয়ার","frequency_count":334,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":869,"word":"বানিয়ে","frequency_count":333,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to create","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to create","pos":"verb","variant":"বানানো","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বানানো","variant_method":"inflected_form","source_line":8769767,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":870,"word":"থাকবো","frequency_count":333,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":871,"word":"ফেলেছে","frequency_count":333,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to drop, to let fall","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to drop, to let fall","pos":"verb","tags":["transitive"],"variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2776898,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to throw away, to dispose of","pos":"verb","tags":["transitive"],"variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2776898,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":872,"word":"তোরা","frequency_count":332,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"you (plural, inferior)","pos":"pronoun","corroborated_by":["you"],"review_status":"required"},"romanizations":["tōra"],"translation_table_english_words":["you"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"you (plural, inferior)","pos":"pronoun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2755477,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["you"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"you (subject pronoun: the group being addressed)","pos":"pronoun","tags":["informal"],"register":["informal"],"translation_roman":"tōra","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"you","english_pos":"pronoun","source_line":13979,"listed_form":"তোরা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":873,"word":"এদের","frequency_count":332,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of এরা (era)","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["eder"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"objective of এরা (era)","pos":"pronoun","tags":["broadly"],"raw_glosses":["(by extension) objective of এরা (era)"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764691,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"they","pos":"pronoun","tags":["familiar"],"relation":"genitive of এরা (era)","lemma":"এরা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"genitive of এরা (era): they","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764691,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2764649,"lemma_sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":874,"word":"যোগাযোগ","frequency_count":332,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"contact","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["jōgajōg"],"translation_table_english_words":["communication"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"contact","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10266281,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"communication (concept of exchanging information)","pos":"noun","translation_roman":"jōgajōg","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"communication","english_pos":"noun","source_line":235522,"listed_form":"যোগাযোগ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":875,"word":"ঘর","frequency_count":332,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a home, dwelling","pos":"noun","corroborated_by":["home"],"review_status":"required"},"romanizations":["ghor"],"translation_table_english_words":["home","house","room"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a home, dwelling","pos":"noun","examples":[{"text":"ভেঙে মোর ঘরের চাবি নিয়ে যাবি কে আমারে / ও বন্ধু আমার ! / না পেয়ে তোমার দেখা, একা একা দিন যে আমার কাটে না রে ॥","english":"Who is going to take me after breaking ope the lock of my home? / Oh friend mine! / Not being able to see you, my day barely passes by myself."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2984717,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["home"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a house, building, residence","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2984717,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["house"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a room, chamber","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2984717,"sense_index":3,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["room"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"family","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2984717,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"home (house or structure in which someone lives — see also domicile, dwelling, abode)","pos":"noun","translation_roman":"ghor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"home","english_pos":"noun","source_line":43531,"listed_form":"ঘর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"house (human abode)","pos":"noun","translation_roman":"ghor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"house","english_pos":"noun","source_line":38472,"listed_form":"ঘর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"room (one's bedroom)","pos":"noun","translation_roman":"ghor","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"room","english_pos":"noun","source_line":19221,"listed_form":"ঘর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":876,"word":"দেখাতে","frequency_count":331,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to show","pos":"verb","display":"form of দেখানো: to show","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to show","pos":"verb","lexeme_lemma":"দেখানো","display":"form of দেখানো: to show","grammatical_features":["Q56650487","Q75242466","Q75243920"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L642917","sense":"L642917-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to show; to make see","pos":"verb","variant":"দেখানো","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেখানো","variant_method":"inflected_form","source_line":2987745,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"দেখানো","variant_method":"inflected_form","source_line":2987745,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":877,"word":"আসবো","frequency_count":331,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":878,"word":"প্ল্যান","frequency_count":329,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":879,"word":"গরম","frequency_count":329,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"warm, hot","pos":"adjective","corroborated_by":["hot","warm"],"review_status":"required"},"romanizations":["gorom"],"translation_table_english_words":["hot","warm"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"warm, hot","pos":"adjective","examples":[{"text":"আজ খুব গরম লাগছে।","english":"It feels very hot today.","roman":"aj khub gorom lagche"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2779116,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["hot","warm"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"hot (having a high temperature)","pos":"adjective","translation_roman":"gorom","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"hot","english_pos":"adjective","source_line":18253,"listed_form":"গরম","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"warm (having a temperature slightly higher than usual)","pos":"adjective","translation_roman":"gorom","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"warm","english_pos":"adjective","source_line":18275,"listed_form":"গরম","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":880,"word":"হিসাবে","frequency_count":329,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"account","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"account","pos":"noun","variant":"হিসাব","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হিসাব","variant_method":"inflected_form","source_line":6823971,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"calculation","pos":"noun","variant":"হিসাব","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হিসাব","variant_method":"inflected_form","source_line":6823971,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"bill","pos":"noun","variant":"হিসাব","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হিসাব","variant_method":"inflected_form","source_line":6823971,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"viewpoint, perspective","pos":"noun","variant":"হিসাব","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হিসাব","variant_method":"inflected_form","source_line":6823971,"lang_code":"bn","sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":881,"word":"মতই","frequency_count":329,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":882,"word":"ম্যাডাম","frequency_count":329,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"madam, ma'am","pos":"noun","corroborated_by":["ma'am"],"review_status":"required"},"romanizations":["mêḍam"],"translation_table_english_words":["ma'am"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"madam, ma'am","pos":"noun","tags":["honorific"],"raw_glosses":["(honorific) madam, ma'am"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9239156,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["ma'am"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"ma'am (chiefly used as a form of address: contraction of madam — see also madam)","pos":"noun","translation_roman":"mêḍam","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"ma'am","english_pos":"noun","source_line":193391,"listed_form":"ম্যাডাম","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":883,"word":"পারতাম","frequency_count":328,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"can; to be able","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"can; to be able","pos":"verb","variant":"পারা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পারা","variant_method":"inflected_form","source_line":2897198,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":884,"word":"দেখাও","frequency_count":328,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to show","pos":"verb","display":"form of দেখানো: to show","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to show","pos":"verb","lexeme_lemma":"দেখানো","display":"form of দেখানো: to show","grammatical_features":["Q3910936","Q56650487"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L642917","sense":"L642917-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to show; to make see","pos":"verb","variant":"দেখানো","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেখানো","variant_method":"inflected_form","source_line":2987745,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":885,"word":"অনুসরণ","frequency_count":328,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":886,"word":"and","frequency_count":328,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{"script_mismatch":"LATIN","found_only_in_other_languages":["ang","az","da","en","enm","et","gmw-fin","got","liv","mul","nb","nn","ofs","pl","sco","sga","sv","tr","yol","zea"]},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":887,"word":"পারলে","frequency_count":328,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"can; to be able","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"can; to be able","pos":"verb","variant":"পারা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পারা","variant_method":"inflected_form","source_line":2897198,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"পারা","variant_method":"inflected_form","source_line":2897198,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":888,"word":"পরিচিত","frequency_count":328,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"known","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["poricito"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"known","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10449116,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":889,"word":"সমাধান","frequency_count":328,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"solution","pos":"noun","corroborated_by":["solution"],"review_status":"required"},"romanizations":["śomadhan"],"translation_table_english_words":["solution"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"solution","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6833652,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["solution"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"solution (answer to a problem (mathematics))","pos":"noun","translation_roman":"śomadhan","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"solution","english_pos":"noun","source_line":222631,"listed_form":"সমাধান","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":890,"word":"রুমে","frequency_count":327,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":891,"word":"কই","frequency_count":327,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"where","pos":"adverb","corroborated_by":["where"],"review_status":"required"},"romanizations":["koi"],"translation_table_english_words":["where"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"where","pos":"adverb","examples":[{"text":"তুমি কই?","english":"Where are you?","roman":"tumi koi?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2975006,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["where"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"Gangetic koi, Anabas cobojius","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2975007,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to utter","pos":"verb","lexeme_lemma":"কওয়া","display":"form of কওয়া: to utter","grammatical_features":["Q21714344","Q3910936"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1379747","sense":"L1379747-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"where (at or in which place)","pos":"adverb","translation_roman":"kôi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"where","english_pos":"adverb","source_line":32839,"listed_form":"কই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"where (to which place or situation)","pos":"adverb","translation_roman":"kôi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"where","english_pos":"adverb","source_line":32839,"listed_form":"কই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":892,"word":"ঘুরে","frequency_count":327,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to turn","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to turn","pos":"verb","variant":"ঘোরা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ঘোরা","variant_method":"inflected_form","source_line":8632151,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to spin, to rotate","pos":"verb","variant":"ঘোরা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ঘোরা","variant_method":"inflected_form","source_line":8632151,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to travel, to wander","pos":"verb","variant":"ঘোরা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ঘোরা","variant_method":"inflected_form","source_line":8632151,"lang_code":"bn","sense_index":3}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":893,"word":"রকম","frequency_count":326,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"type; class; kind","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["rokom"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"type; class; kind","pos":"noun","examples":[{"text":"দুনিয়াতে যে কত রকমের মানুষ আছে তুই জানিস না।","english":"You don’t know how many types of people exist in this world.","roman":"duniẏate je kot rokmer manuś ache tui janiś na."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8304971,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":894,"word":"ঘন্টা","frequency_count":326,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"hour","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["hour"],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"hour","pos":"noun","variant":"ঘণ্টা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ঘণ্টা","variant_method":"inflected_form","source_line":793066,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"bell","pos":"noun","variant":"ঘণ্টা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ঘণ্টা","variant_method":"inflected_form","source_line":793066,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"hour (time period of sixty minutes)","pos":"noun","translation_roman":"ghonṭa","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"hour","english_pos":"noun","source_line":745,"listed_form":"ঘন্টা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":895,"word":"তাঁদের","frequency_count":326,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"they","pos":"pronoun","display":"objective form of তাঁরা (tãra): they","review_status":"required"},"romanizations":["tãder"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"they","pos":"pronoun","tags":["polite"],"relation":"objective form of তাঁরা (tãra)","lemma":"তাঁরা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"objective form of তাঁরা (tãra): they","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2764696,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2764653,"lemma_sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"enwiktionary","source_line":2764696,"sense_index":2,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2764653,"lemma_sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":896,"word":"জোরে","frequency_count":326,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"loudly","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["jōre"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"loudly","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9144135,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"powerfully, strongly, mightily","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9144135,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"anxiously","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9144135,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":897,"word":"দায়িত্ব","frequency_count":325,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"attempt, endeavour, effort, enterprise","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["daẏitto"],"translation_table_english_words":["responsibility","obligation"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"attempt, endeavour, effort, enterprise","pos":"noun","examples":[{"text":"চেষ্টা করা","english":"to try, endeavour, attempt, seek","roman":"ceśṭa kora"},{"text":"চেষ্টা পাওয়া","english":"to try, endeavour, attempt, seek","roman":"ceśṭa paōẇa"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9791118,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"obligation (act of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone)","pos":"noun","translation_roman":"daẏitto","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"obligation","english_pos":"noun","source_line":224831,"listed_form":"দায়িত্ব","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"responsibility (the state of being responsible)","pos":"noun","translation_roman":"daẏittô","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"responsibility","english_pos":"noun","source_line":275168,"listed_form":"দায়িত্ব","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"responsibility (a duty, obligation or liability for which someone is responsible)","pos":"noun","translation_roman":"dayittô","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"responsibility","english_pos":"noun","source_line":275168,"listed_form":"দায়িত্ব","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":898,"word":"দুজন","frequency_count":325,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":899,"word":"বিরক্ত","frequency_count":325,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"annoyed (troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed)","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["annoyed"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"annoyed (troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed)","pos":"adjective","translation_roman":"birôktô","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"annoyed","english_pos":"adjective","source_line":423329,"listed_form":"বিরক্ত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":900,"word":"রাখ","frequency_count":324,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to put, to place, to lay","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to put, to place, to lay","pos":"verb","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","source_line":2917991,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to keep","pos":"verb","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"রাখা","variant_method":"inflected_form","source_line":2917991,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":901,"word":"is","frequency_count":323,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{"script_mismatch":"LATIN","found_only_in_other_languages":["aa","af","ang","bar","bqb","ca","cim","cy","da","de","dum","en","enm","frr","fy","ga","gd","goh","got","hu","ine-bsl-pro","itc-pro","kaa","kwe","la","lac","mul","nb","njz","nl","nn","nv","ono","osx","owl","pt","sc","sco","sga","so","sv","tl","tpi","tr","vo","xib","yol"]},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":902,"word":"t","frequency_count":323,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{"script_mismatch":"LATIN","found_only_in_other_languages":["aa","az","ca","chp","cs","csb","cy","da","dak","de","egl","egy","en","eo","es","et","eu","ff","fi","fo","fr","frr","ga","gd","got","hei","hu","ilo","io","is","it","kio","kix","kne","la","lb","liv","lv","maz","mi","ms","mt","mul","nb","nl","nn","nup","nv","om","ood","pl","pt","ro","rom","sh","sk","sms","stq","sv","szl","tk","tl","tli","tr","vi","yle","yo","zh","zu"]},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":903,"word":"বেরিয়ে","frequency_count":322,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":904,"word":"লর্ড","frequency_count":320,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":905,"word":"হয়তোবা","frequency_count":319,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":906,"word":"পড়েছে","frequency_count":319,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to fall, to fall down","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to fall, to fall down","pos":"verb","variant":"পড়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পড়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2754686,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":907,"word":"উনার","frequency_count":319,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":908,"word":"যেভাবে","frequency_count":319,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":909,"word":"পরিচয়","frequency_count":319,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"familiarity, acquaintance, knowledge","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["poricoẏ"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"familiarity, acquaintance, knowledge","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9401147,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"identity","pos":"noun","examples":[{"text":"বড় অঙ্কের অর্থ গুনাগার দিয়ে ওই কাপড়ের ব্যবসায়ী নিজের পরিচয় দিতে চাইছেন না এখন।","english":"Given the large financial penalty, that textiles merchant no longer wishes to disclose his identity.","roman":"boṛ oṅker ortho gunagar diẏe ōi kapoṛer bêbśaẏi nijer poricoẏ dite caichen na ekhon."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9401147,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"reputation, fame","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9401147,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":910,"word":"of","frequency_count":319,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{"script_mismatch":"LATIN","found_only_in_other_languages":["af","ang","cy","dum","en","enm","fy","is","ja","lb","nds","nl","non","odt","om","osx","ro","siq","tr","vo","yol"]},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":911,"word":"ফেল","frequency_count":319,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":912,"word":"খোলা","frequency_count":319,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"open","pos":"adjective","corroborated_by":["open"],"review_status":"required"},"romanizations":["khōla"],"translation_table_english_words":["open"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"open","pos":"adjective","examples":[{"text":"জানলাটা খোলা।","english":"The window’s open.","roman":"janlaṭa khōla."},{"text":"দোকানটা কি আজকে খোলা?","english":"Is the store open today?","roman":"dōkanṭa ki ajoke khōla?"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2745335,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["open"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to open","pos":"verb","examples":[{"text":"দরজাটা খোলো।","english":"Open the door.","roman":"dôrjaṭa kholo."},{"text":"নতুন দোকান খুলছে।","english":"They're opening a new store.","roman":"notun dōkan khuloche."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2745334,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["open"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"unrestricted, free","pos":"adjective","examples":[{"text":"তোর জুতোর ফিতে খোলা।","english":"Your shoes are untied.","roman":"tōr jutōr phite khōla."},{"text":"খোলা চুলে ঘোরা","english":"to go around with one's hair down","roman":"khōla cule ghōra"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2745335,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"an outer covering","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2745336,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"to take off clothes","pos":"verb","examples":[{"text":"মোজা খুলে ভিতরে আসো!","english":"Take off your socks and come inside!","roman":"moja khule bhitôre aśo!"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2745334,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"open (not closed)","pos":"adjective","translation_roman":"khōla","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"open","english_pos":"adjective","source_line":7499,"listed_form":"খোলা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"open (prepared to conduct business)","pos":"adjective","translation_roman":"khōla","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"open","english_pos":"adjective","source_line":7499,"listed_form":"খোলা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"open (to make something accessible)","pos":"verb","translation_roman":"khōla","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"open","english_pos":"verb","source_line":7500,"listed_form":"খোলা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"open (to make accessible to customers)","pos":"verb","translation_roman":"khōla","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"open","english_pos":"verb","source_line":7500,"listed_form":"খোলা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"open (to begin conducting business)","pos":"verb","translation_roman":"khōla","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"open","english_pos":"verb","source_line":7500,"listed_form":"খোলা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":913,"word":"মাস্টার","frequency_count":318,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"master, teacher","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["masṭar"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"master, teacher","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9109971,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":914,"word":"তে","frequency_count":317,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{"found_only_in_other_languages":["inc-obn","pi"]},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":915,"word":"জন্ম","frequency_count":317,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"birth","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["jonmo"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"birth","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2768865,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":916,"word":"আগুন","frequency_count":317,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"fire","pos":"noun","corroborated_by":["fire"],"review_status":"required"},"romanizations":["agun"],"translation_table_english_words":["fire"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"fire","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2752492,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["fire"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"the month of Agrahayan.","pos":"noun","tags":["colloquial"],"register":["colloquial"],"qualifier":"Vanga","raw_glosses":["(Vanga, colloquial) the month of Agrahayan."],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2752493,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"fire (oxidation reaction)","pos":"noun","translation_roman":"agun","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"fire","english_pos":"noun","source_line":30458,"listed_form":"আগুন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"fire (instance of this chemical reaction)","pos":"noun","translation_roman":"agun","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"fire","english_pos":"noun","source_line":30458,"listed_form":"আগুন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"fire (damaging occurrence of fire)","pos":"noun","translation_roman":"agun","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"fire","english_pos":"noun","source_line":30458,"listed_form":"আগুন","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":917,"word":"দাঁড়িয়ে","frequency_count":316,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to stand, to stand up","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to stand, to stand up","pos":"verb","variant":"দাঁড়ানো","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দাঁড়ানো","variant_method":"inflected_form","source_line":2950533,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to wait","pos":"verb","variant":"দাঁড়ানো","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দাঁড়ানো","variant_method":"inflected_form","source_line":2950533,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":918,"word":"ছেলের","frequency_count":316,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"boy","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"boy","pos":"noun","variant":"ছেলে","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ছেলে","variant_method":"inflected_form","source_line":2754921,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":919,"word":"সম্পর্ক","frequency_count":316,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"relation, kinship","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["śômpôrko"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"relation, kinship","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2782358,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"connection","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2782358,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"concern","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2782358,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":920,"word":"রাজি","frequency_count":316,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"accepting, approving","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["raji"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"accepting, approving","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7039430,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"pleased, satisfied","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7039430,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"state of having agreed to something","pos":"adjective","lexeme_lemma":"রাজি","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1566270","sense":"L1566270-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":921,"word":"করতো","frequency_count":315,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":922,"word":"মেনে","frequency_count":315,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to accept, to admit","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to accept, to admit","pos":"verb","variant":"মানা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"মানা","variant_method":"inflected_form","source_line":7031845,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to obey, to observe, to follow","pos":"verb","variant":"মানা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"মানা","variant_method":"inflected_form","source_line":7031845,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":923,"word":"নিরাপত্তা","frequency_count":315,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"security, safety","pos":"noun","corroborated_by":["security","safety"],"review_status":"required"},"romanizations":["nirapotta"],"translation_table_english_words":["security","safety"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"security, safety","pos":"noun","examples":[{"text":"নিরাপত্তা পরিষদ","english":"(UN) Security Council","roman":"nirapotta poriśod"},{"text":"জাতীয় নিরাপত্তা","english":"national security","roman":"jatiẏo nirapotta"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10813033,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["security","safety"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"protection","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10813033,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"security (condition of not being threatened)","pos":"noun","translation_roman":"nirapotta","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"security","english_pos":"noun","source_line":12851,"listed_form":"নিরাপত্তা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"safety (condition or feeling of being safe)","pos":"noun","translation_roman":"nirapotta","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"safety","english_pos":"noun","source_line":147588,"listed_form":"নিরাপত্তা","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":924,"word":"মরতে","frequency_count":314,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to die","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to die","pos":"verb","variant":"মরা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"মরা","variant_method":"inflected_form","source_line":2754960,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"মরা","variant_method":"inflected_form","source_line":2754960,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":925,"word":"মাই","frequency_count":314,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"breast","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["mai"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"breast","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7429488,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":926,"word":"হত","frequency_count":314,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"killed, slain","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["hoto"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"killed, slain","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9912677,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"destroyed, spoiled, pulled down","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9912677,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"lost, bereft of","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9912677,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"frustrated, foiled","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9912677,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to be, to become; to come into existence","pos":"verb","relation":"third-person familiar habitual/conditional past of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar habitual/conditional past of হওয়া (hoōẇa): to be, to become; to come into existence","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9912676,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to happen","pos":"verb","examples":[{"text":"এখানে কি হয়েছিল?","english":"What happened here?","roman":"ekhane ki hoẏechilo?"}],"relation":"third-person familiar habitual/conditional past of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar habitual/conditional past of হওয়া (hoōẇa): to happen","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9912676,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":2}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"marks the passive voice","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"দীপাবলি সামনের সপ্তাহ পালন করা হবে।","english":"Deepavali will be celebrated next week.","roman":"dipaboli śamoner śoptaho palon kora hobe."}],"relation":"third-person familiar habitual/conditional past of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar habitual/conditional past of হওয়া (hoōẇa): marks the passive voice","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9912676,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":3}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to have to, must","pos":"verb","context":["an auxiliary verb"],"examples":[{"text":"তোমাকে আর একটু থাকতে হবে।","english":"You will have to stay a bit longer.","roman":"tōmake ar ekṭu thakte hobe."}],"relation":"third-person familiar habitual/conditional past of হওয়া (hoōẇa)","lemma":"হওয়া","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"third-person familiar habitual/conditional past of হওয়া (hoōẇa): to have to, must","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9912676,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2648083,"lemma_sense_index":4}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":927,"word":"নিউ","frequency_count":314,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":928,"word":"দেয়ার","frequency_count":313,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":929,"word":"দিক","frequency_count":313,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"direction, side","pos":"noun","corroborated_by":["direction"],"review_status":"required"},"romanizations":["dik"],"translation_table_english_words":["compass point","direction"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"direction, side","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10566992,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["direction"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"compass point","pos":"noun","tags":["broadly"],"examples":[{"text":"দশ দিক","english":"the ten points of the globe","roman":"doś dik"}],"raw_glosses":["(by extension) compass point"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10566992,"sense_index":3,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["compass point"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"end, boundary","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10566992,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"compass point (any of the horizontal directions indicated on a compass)","pos":"noun","translation_roman":"dik","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"compass point","english_pos":"noun","source_line":157967,"listed_form":"দিক","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"direction (theoretical line)","pos":"noun","translation_roman":"dik","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"direction","english_pos":"noun","source_line":170901,"listed_form":"দিক","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":930,"word":"রাতের","frequency_count":313,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"night","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"night","pos":"noun","variant":"রাত","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"রাত","variant_method":"inflected_form","source_line":1012984,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":931,"word":"শান্তি","frequency_count":312,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"peace, tranquility, shanti","pos":"noun","corroborated_by":["peace"],"review_status":"required"},"romanizations":["śanti"],"translation_table_english_words":["peace"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"peace, tranquility, shanti","pos":"noun","examples":[{"text":"তাঁর বিদেহী আত্মার শান্তি কামনা করি।","english":"May his/her soul rest in peace.","roman":"tãr bidehi attar śanti kamona kori."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9144901,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["peace"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"a female given name, Shanti, from Sanskrit","pos":"name","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9144902,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"peace","pos":"noun","lexeme_lemma":"শান্তি","wikidata_items":["Q454"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L465552","sense":"L465552-S1","match":"lemma","match_how":"exact"},"corroborated_by_translation_tables":["peace"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"peace (tranquility, quiet, harmony)","pos":"noun","translation_roman":"śanti","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"peace","english_pos":"noun","source_line":7035,"listed_form":"শান্তি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"peace (state of being free from war)","pos":"noun","translation_roman":"śanti","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"peace","english_pos":"noun","source_line":7035,"listed_form":"শান্তি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":932,"word":"জেনে","frequency_count":312,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to know","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to know","pos":"verb","variant":"জানা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"জানা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745636,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":933,"word":"চেয়েছিলাম","frequency_count":312,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"want","pos":"verb","display":"form of চাওয়া: want","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"want","pos":"verb","lexeme_lemma":"চাওয়া","display":"form of চাওয়া: want","grammatical_features":["Q21714344","Q623742","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1378744","sense":"L1378744-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to want","pos":"verb","variant":"চাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2750447,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to look at","pos":"verb","variant":"চাওয়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চাওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2750448,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":934,"word":"সমস্ত","frequency_count":312,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"all; whole","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["śomosto"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"all; whole","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":8785225,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":935,"word":"রেডি","frequency_count":312,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":936,"word":"থামাও","frequency_count":311,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":937,"word":"মানুষকে","frequency_count":311,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":938,"word":"এজেন্ট","frequency_count":309,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":939,"word":"জিনিসটা","frequency_count":308,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":940,"word":"দেখাচ্ছে","frequency_count":308,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to show","pos":"verb","display":"form of দেখানো: to show","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to show","pos":"verb","lexeme_lemma":"দেখানো","display":"form of দেখানো: to show","grammatical_features":["Q51929074","Q7240943","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L642917","sense":"L642917-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to show; to make see","pos":"verb","variant":"দেখানো","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"দেখানো","variant_method":"inflected_form","source_line":2987745,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":941,"word":"বললো","frequency_count":308,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":942,"word":"সাথেই","frequency_count":307,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":943,"word":"গুড","frequency_count":307,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":944,"word":"থাকব","frequency_count":307,"candidate_pos":null,"english_status":"lemma_of_form_found","lead_candidate":{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to live, to reside","pos":"verb","display":"first-person future of থাকা (thaka): to live, to reside","review_status":"required"},"romanizations":["thakbo"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to live, to reside","pos":"verb","examples":[{"text":"আপনি কোথায় থাকেন?","english":"Where do you live?","roman":"apni kōthaẏ thakeno?"}],"relation":"first-person future of থাকা (thaka)","lemma":"থাকা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"first-person future of থাকা (thaka): to live, to reside","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10166846,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2777147,"lemma_sense_index":1}},{"tier":2,"method":"lemma_of_form","text":"to stay; to remain","pos":"verb","examples":[{"text":"এখানে থাকুন।","english":"Stay here.","roman":"ekhane thakun."}],"relation":"first-person future of থাকা (thaka)","lemma":"থাকা","lemma_lang_code":"bn","lemma_match":"exact","pos_matched":true,"hops":1,"display":"first-person future of থাকা (thaka): to stay; to remain","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10166846,"sense_index":1,"lang_code":"bn","lemma_source_line":2777147,"lemma_sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":945,"word":"পিটার","frequency_count":306,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":946,"word":"বলল","frequency_count":306,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to speak, say, state, tell","pos":"verb","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বলা","variant_method":"inflected_form","source_line":1028590,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":947,"word":"ঘটেছে","frequency_count":306,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to occur, to take place, to happen","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to occur, to take place, to happen","pos":"verb","variant":"ঘটা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ঘটা","variant_method":"inflected_form","source_line":7133730,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":948,"word":"মিনিটের","frequency_count":305,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"minute, unit of time equal to 60 seconds","pos":"noun","display":"form of মিনিট: minute, unit of time equal to 60 seconds","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"minute, unit of time equal to 60 seconds","pos":"noun","lexeme_lemma":"মিনিট","wikidata_items":["Q7727"],"display":"form of মিনিট: minute, unit of time equal to 60 seconds","grammatical_features":["Q110786","Q146233"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1571471","sense":"L1571471-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":949,"word":"আস","frequency_count":305,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"duck, goose","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"duck, goose","pos":"noun","variant":"হাঁস","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"হাঁস","variant_method":"inflected_form","source_line":1980469,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":950,"word":"ঘুম","frequency_count":304,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"sleep (state of reduced consciousness)","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["sleep"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"sleep (state of reduced consciousness)","pos":"noun","translation_roman":"ghum","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"sleep","english_pos":"noun","source_line":33710,"listed_form":"ঘুম","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":951,"word":"চাইনা","frequency_count":304,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":952,"word":"in","frequency_count":303,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{"script_mismatch":"LATIN","found_only_in_other_languages":["af","akk","ang","arn","bol","brg","bsa","ch","chk","cim","cy","da","de","dum","egl","en","enm","fi","fur","fy","ga","gem-pro","goh","got","ia","ist","it","ja","kdr","kny","ktz","kxi","la","lij","lld","lmo","lou","lus","mfe","mh","mkj","mul","nan-hbl","nb","nci","nhn","nl","nn","non","osx","pdc","pt","rgn","rm","ro","roa-cha","sai-ayo","sc","sdc","se","sga","sh","sl","stq","sux","sv","tnn","tr","vi","vo","wyi","xpq","yo","yol","zh","zom"]},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":953,"word":"রুম","frequency_count":303,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":954,"word":"দেখেছ","frequency_count":303,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","display":"form of দেখা: to see","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["see"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","lexeme_lemma":"দেখা","english_translations":[{"english_lemma":"see","english_gloss":"perceive or detect with the eyes, or as if by sight","english_sense":"L185-S1"}],"display":"form of দেখা: to see","grammatical_features":["Q1240211","Q56650487","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L3035","sense":"L3035-S1","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"দেখা","variant_method":"inflected_form","source_line":1980669,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":955,"word":"translated","frequency_count":303,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{"script_mismatch":"LATIN","found_only_in_other_languages":["en"]},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":956,"word":"পড়তে","frequency_count":303,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to fall, to fall down","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to fall, to fall down","pos":"verb","variant":"পড়া","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পড়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2754686,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"পড়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2754686,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":957,"word":"ফেলতে","frequency_count":302,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to drop, to let fall","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to drop, to let fall","pos":"verb","tags":["transitive"],"variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2776898,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2776898,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to throw away, to dispose of","pos":"verb","tags":["transitive"],"variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2776898,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"ফেলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2776898,"lang_code":"bn","sense_index":2}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":958,"word":"ক্ষতি","frequency_count":302,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"harm, damage, detriment","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["khoti"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"harm, damage, detriment","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788193,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"depreciation, loss","pos":"noun","examples":[{"text":"ক্ষতি করা","english":"to injure, harm; to cause loss to","roman":"khoti kora"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788193,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":959,"word":"প্রেসিডেন্ট","frequency_count":301,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":960,"word":"ওরে","frequency_count":301,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":961,"word":"গাছ","frequency_count":301,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"tree","pos":"noun","corroborated_by":["tree"],"review_status":"required"},"romanizations":["gach"],"translation_table_english_words":["tree","plant"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"tree","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979437,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["tree"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"plant","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1979437,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["plant"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"tree (large woody plant)","pos":"noun","translation_roman":"gach","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"tree","english_pos":"noun","source_line":16385,"listed_form":"গাছ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"plant (organism capable of photosynthesis)","pos":"noun","translation_roman":"gach","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"plant","english_pos":"noun","source_line":13176,"listed_form":"গাছ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":962,"word":"যাবার","frequency_count":301,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","display":"form of যাওয়া: go","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["go"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"go","pos":"verb","lexeme_lemma":"যাওয়া","english_translations":[{"english_lemma":"go","english_gloss":"move; change location","english_sense":"L3006-S1"}],"display":"form of যাওয়া: go","grammatical_features":["Q1350145","Q146233","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L226039","sense":"L226039-S1","match":"form","match_how":"exact"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":963,"word":"গ্রহণ","frequency_count":301,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"taking, receiving","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["grohon"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"taking, receiving","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10446608,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"holding","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10446608,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"assuming","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10446608,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"adoption","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10446608,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"reception","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10446608,"sense_index":5,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"acceptance","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10446608,"sense_index":6,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"comprehension, realization","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10446608,"sense_index":7,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"drinking, eating, ingestion","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10446608,"sense_index":8,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"taking in, consumption","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10446608,"sense_index":9,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"inhaling","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10446608,"sense_index":10,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"eclipse","pos":"noun","raw_glosses":["(astronomy, astrology) eclipse"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10446608,"sense_index":11,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":964,"word":"বাঁচাতে","frequency_count":300,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to save","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to save","pos":"verb","variant":"বাঁচানো","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বাঁচানো","variant_method":"inflected_form","source_line":8754832,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"বাঁচানো","variant_method":"inflected_form","source_line":8754832,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"used to cry for help","pos":"verb","variant":"বাঁচানো","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"বাঁচানো","variant_method":"inflected_form","source_line":8754832,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"বাঁচানো","variant_method":"inflected_form","source_line":8754832,"lang_code":"bn","sense_index":2}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":965,"word":"রেখো","frequency_count":300,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":966,"word":"শক্ত","frequency_count":300,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hard, stiff, tough, firm, solid","pos":"adjective","corroborated_by":["hard"],"review_status":"required"},"romanizations":["śokto"],"translation_table_english_words":["hard","powerful"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"hard, stiff, tough, firm, solid","pos":"adjective","examples":[{"text":"মাংসটা শক্ত ছিল।","english":"The meat was tough.","roman":"maṅsṭa śokto chil."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2752751,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["hard"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"strong, powerful","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2752752,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["powerful"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"difficult","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2752751,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"hard (resistant to pressure)","pos":"adjective","translation_roman":"śokto","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"hard","english_pos":"adjective","source_line":28114,"listed_form":"শক্ত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"powerful (having or capable of exerting power, potency or influence)","pos":"adjective","translation_roman":"śokto","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"powerful","english_pos":"adjective","source_line":171074,"listed_form":"শক্ত","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":967,"word":"লোকটা","frequency_count":299,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"person, human","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"person, human","pos":"noun","variant":"লোক","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লোক","variant_method":"inflected_form","source_line":6501254,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"people, public, party","pos":"noun","variant":"লোক","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লোক","variant_method":"inflected_form","source_line":6501254,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"man","pos":"noun","variant":"লোক","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লোক","variant_method":"inflected_form","source_line":6501254,"lang_code":"bn","sense_index":3}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"personality","pos":"noun","variant":"লোক","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লোক","variant_method":"inflected_form","source_line":6501254,"lang_code":"bn","sense_index":4}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"world","pos":"noun","variant":"লোক","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"লোক","variant_method":"inflected_form","source_line":6501254,"lang_code":"bn","sense_index":5}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":968,"word":"দেখলাম","frequency_count":299,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","display":"form of দেখা: to see","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["see"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to see","pos":"verb","lexeme_lemma":"দেখা","english_translations":[{"english_lemma":"see","english_gloss":"perceive or detect with the eyes, or as if by sight","english_sense":"L185-S1"}],"display":"form of দেখা: to see","grammatical_features":["Q1392475","Q21714344","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L3035","sense":"L3035-S1","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"দেখা","variant_method":"inflected_form","source_line":1980669,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":969,"word":"কিচ্ছু","frequency_count":298,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":970,"word":"অামি","frequency_count":298,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":971,"word":"নিয়েছে","frequency_count":298,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to take","pos":"verb","display":"form of নেওয়া: to take","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to take","pos":"verb","lexeme_lemma":"নেওয়া","display":"form of নেওয়া: to take","grammatical_features":["Q1240211","Q51929074","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1378858","sense":"L1378858-S1","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"নেওয়া","variant_method":"inflected_form","source_line":2767704,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":972,"word":"পৃথিবীতে","frequency_count":298,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"Earth","pos":"noun","display":"form of পৃথিবী: Earth","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"Earth","pos":"noun","lexeme_lemma":"পৃথিবী","wikidata_items":["Q2"],"display":"form of পৃথিবী: Earth","grammatical_features":["Q202142"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L20407","sense":"L20407-S1","match":"form","match_how":"exact"},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"পৃথিবী","variant_method":"inflected_form","source_line":8887083,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"world","pos":"noun","variant":"পৃথিবী","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"পৃথিবী","variant_method":"inflected_form","source_line":8887083,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":973,"word":"এসেছেন","frequency_count":298,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to come","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to appear","pos":"verb","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"আসা","variant_method":"inflected_form","source_line":2775470,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":974,"word":"করিয়ে","frequency_count":298,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"Cause to do or make","pos":"verb","display":"form of করানো: Cause to do or make","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"Cause to do or make","pos":"verb","lexeme_lemma":"করানো","display":"form of করানো: Cause to do or make","grammatical_features":["Q1050494","Q1424306","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1379287","sense":"L1379287-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to cause to make or do","pos":"verb","variant":"করানো","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"করানো","variant_method":"inflected_form","source_line":2774273,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":975,"word":"চুক্তি","frequency_count":297,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"treaty (formal binding agreement concluded by subjects of international law)","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["treaty","contract","agreement"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"treaty (formal binding agreement concluded by subjects of international law)","pos":"noun","translation_roman":"cukti","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"treaty","english_pos":"noun","source_line":7338,"listed_form":"চুক্তি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"agreement (legally binding contract)","pos":"noun","translation_roman":"cukti","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"agreement","english_pos":"noun","source_line":36157,"listed_form":"চুক্তি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"contract (agreement that is legally binding)","pos":"noun","translation_roman":"cukti","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"contract","english_pos":"noun","source_line":222604,"listed_form":"চুক্তি","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":976,"word":"অর্থ","frequency_count":297,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"money","pos":"noun","corroborated_by":["money"],"review_status":"required"},"romanizations":["ortho"],"translation_table_english_words":["money","meaning"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"money","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7293014,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["money"],"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1559387","sense":"L1559387-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"meaning","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7293014,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["meaning"],"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1559387","sense":"L1559387-S2","match":"lemma","match_how":"exact"}]},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"wealth","pos":"noun","lexeme_lemma":"অর্থ","evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L1559387","sense":"L1559387-S3","match":"lemma","match_how":"exact"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"money (means of exchange and measure of value)","pos":"noun","translation_roman":"ortho","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"money","english_pos":"noun","source_line":12075,"listed_form":"অর্থ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"meaning (symbolic value of something)","pos":"noun","translation_roman":"ortho","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"meaning","english_pos":"noun","source_line":180567,"listed_form":"অর্থ","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":977,"word":"ধুর","frequency_count":297,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"dang it, fie (expressing contempt, regret, vexation, disagreement)","pos":"interjection","review_status":"required"},"romanizations":["dhur"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"dang it, fie (expressing contempt, regret, vexation, disagreement)","pos":"interjection","examples":[{"text":"ধুর মিঞা, এটা তুমি কি করলা?!","english":"Dang it man, what did you do?!","roman":"dhur mĩa, eṭa tumi ki korla?!"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9916968,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":978,"word":"মুখে","frequency_count":297,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"mouth","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"mouth","pos":"noun","variant":"মুখ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"মুখ","variant_method":"inflected_form","source_line":1979413,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"face","pos":"noun","variant":"মুখ","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"মুখ","variant_method":"inflected_form","source_line":1979413,"lang_code":"bn","sense_index":2}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":979,"word":"শীঘ্রই","frequency_count":297,"candidate_pos":null,"english_status":"translation_equivalent_found","lead_candidate":{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"soon (within a short time)","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["soon"],"definitions":[{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"soon (within a short time)","pos":"adverb","translation_roman":"śighroi","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"soon","english_pos":"adverb","source_line":195064,"listed_form":"শীঘ্রই","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":980,"word":"লক্ষ্য","frequency_count":297,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"goal, intent","pos":"noun","corroborated_by":["goal"],"review_status":"required"},"romanizations":["lôkkhô"],"translation_table_english_words":["objective","goal"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"goal, intent","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":3571516,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["goal"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"noticing, seeing","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":3571516,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"objective (goal)","pos":"noun","translation_roman":"lokkkho","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"objective","english_pos":"noun","source_line":43908,"listed_form":"লক্ষ্য","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"goal (result one is attempting to achieve)","pos":"noun","tags":["masculine"],"translation_roman":"lokkkho","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"goal","english_pos":"noun","source_line":154666,"listed_form":"লক্ষ্য","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":981,"word":"যতক্ষণ","frequency_count":297,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":982,"word":"কবে","frequency_count":296,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"when","pos":"pronoun","corroborated_by":["when"],"review_status":"required"},"romanizations":["kobe"],"translation_table_english_words":["when"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"when","pos":"pronoun","examples":[{"text":"কবে যাব","english":"when shall I go","roman":"kobe jab"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":1012720,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["when"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"when (at what time, as a direct question)","pos":"adverb","translation_roman":"kobe","translation_english":"what day","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"when","english_pos":"adverb","source_line":32830,"listed_form":"কবে","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":983,"word":"জ্বি","frequency_count":296,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"the honorific particle, usually appended to names (of any gender) and titles","pos":"particle","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"the honorific particle, usually appended to names (of any gender) and titles","pos":"particle","variant":"জী","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"জী","variant_method":"inflected_form","source_line":6980859,"lang_code":"bn","sense_index":1}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"used to show politeness in agreement or disagreement - sir, ma'am","pos":"particle","tags":["formal"],"variant":"জী","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"জী","variant_method":"inflected_form","source_line":6980859,"lang_code":"bn","sense_index":2}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"used to show agreement - yes, correct","pos":"particle","tags":["broadly"],"variant":"জী","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"জী","variant_method":"inflected_form","source_line":6980859,"lang_code":"bn","sense_index":3},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"জ্বী","variant_method":"inflected_form","source_line":8622346,"lang_code":"bn","sense_index":1}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":984,"word":"সম্পূর্ণ","frequency_count":296,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"complete, entire, whole, total","pos":"adjective","review_status":"required"},"romanizations":["śompurno"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"complete, entire, whole, total","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788213,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"completed, finished","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788213,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"completely filled","pos":"adjective","examples":[{"text":"সম্পূর্ণ করা","english":"to complete, to finish, to fill","roman":"śompurno kora"}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788213,"sense_index":3,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"thorough","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788213,"sense_index":4,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"completely, entirely, wholly, totally","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788214,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"quite, thoroughly","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9788214,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":985,"word":"করেছিলে","frequency_count":296,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","display":"form of করা: to do (perform an action)","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":["do"],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to do (perform an action)","pos":"verb","lexeme_lemma":"করা","english_translations":[{"english_lemma":"do","english_gloss":"perform; execute","english_sense":"L4000-S1"}],"display":"form of করা: to do (perform an action)","grammatical_features":["Q56650487","Q623742","Q75242466"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L40018","sense":"L40018-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to do","pos":"verb","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"করা","variant_method":"inflected_form","source_line":2745527,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":986,"word":"বরং","frequency_count":295,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"rather, instead","pos":"adverb","review_status":"required"},"romanizations":["boroṅ"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"rather, instead","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9799821,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":987,"word":"এভাবেই","frequency_count":295,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":988,"word":"কাহিনী","frequency_count":295,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"story, tale","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":["kahini"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"story, tale","pos":"noun","examples":[{"text":"এটি একটি প্রেম কাহিনী।","english":"This is a love story.","roman":"eṭi ekṭi prem kahini."}],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":6836049,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":989,"word":"ভেতর","frequency_count":295,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":990,"word":"সেগুলো","frequency_count":294,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"those","pos":"pronoun","review_status":"required"},"romanizations":["shegulo"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"those","pos":"pronoun","tags":["formal"],"raw_glosses":["(formal) those"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":3001302,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":991,"word":"চলবে","frequency_count":293,"candidate_pos":null,"english_status":"lexeme_sense_found","lead_candidate":{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to go somewhere","pos":"verb","display":"form of চলা: to go somewhere","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to go somewhere","pos":"verb","lexeme_lemma":"চলা","display":"form of চলা: to go somewhere","grammatical_features":["Q56650487","Q75242466","Q96323395"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L310411","sense":"L310411-S1","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":3,"method":"lexeme_sense","text":"to advance","pos":"verb","lexeme_lemma":"চলা","display":"form of চলা: to advance","grammatical_features":["Q56650487","Q75242466","Q96323395"],"evidence":{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L310411","sense":"L310411-S2","match":"form","match_how":"exact"}},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to move, to walk about, to move about","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":1},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":1}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to go on, to be ongoing","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":2},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":2}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to function, to work","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":3},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":3}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be on, to run","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":4},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":4}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be playing","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":5},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":5}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to get going","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":6},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":6}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be acceptable, to slide","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":7},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":7}]},{"tier":5,"method":"close_variant","text":"to be okay, to do","pos":"verb","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":8},"also_supported_by":[{"source":"definition-variants","variant":"চলা","variant_method":"inflected_form","source_line":2976610,"lang_code":"bn","sense_index":8}]}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":992,"word":"আজকের","frequency_count":292,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":993,"word":"মেয়েটা","frequency_count":292,"candidate_pos":null,"english_status":"close_variant_found","lead_candidate":{"tier":5,"method":"close_variant","text":"girl","pos":"noun","review_status":"required"},"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":5,"method":"close_variant","text":"girl","pos":"noun","variant":"মেয়ে","variant_method":"inflected_form","evidence":{"source":"definition-variants","variant":"মেয়ে","variant_method":"inflected_form","source_line":2905964,"lang_code":"bn","sense_index":1}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":994,"word":"বিষয়ে","frequency_count":292,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"about, concerning","pos":"preposition","review_status":"required"},"romanizations":["biśoẏe"],"translation_table_english_words":[],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"about, concerning","pos":"preposition","tags":["with-genitive"],"examples":[{"text":"এ বিষয়ে সে একেবারেই বাচ্চা","english":"He is absolutely childish about this.","roman":"e biśoẏe śe ekebarei bacca"}],"qualifier":"generally with genitive","raw_glosses":["(generally with genitive) about, concerning"],"evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":9189089,"sense_index":1,"lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":995,"word":"লোকজন","frequency_count":292,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":996,"word":"দাম","frequency_count":291,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"price, cost, value, worth","pos":"noun","corroborated_by":["price"],"review_status":"required"},"romanizations":["dam"],"translation_table_english_words":["price"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"price, cost, value, worth","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7257612,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["price"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"importance, weight, esteem","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":7257612,"sense_index":2,"lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"price (cost required to gain possession of something)","pos":"noun","translation_roman":"dam","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"price","english_pos":"noun","source_line":43953,"listed_form":"দাম","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":997,"word":"কেউই","frequency_count":291,"candidate_pos":null,"english_status":"no_english_definition_found","lead_candidate":null,"romanizations":[],"translation_table_english_words":[],"definitions":[],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":998,"word":"সতর্ক","frequency_count":291,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"cautious, careful","pos":"adjective","corroborated_by":["careful","cautious"],"review_status":"required"},"romanizations":["sôtôrkô"],"translation_table_english_words":["careful","watchful","alert","cautious"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"cautious, careful","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2788151,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["careful","cautious"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"alert, watchful","pos":"adjective","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2788151,"sense_index":2,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["watchful","alert"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"careful (cautious)","pos":"adjective","translation_roman":"śotork","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"careful","english_pos":"adjective","source_line":8211,"listed_form":"সতর্ক","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"alert (attentive)","pos":"adjective","translation_roman":"śotork","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"alert","english_pos":"adjective","source_line":78342,"listed_form":"সতর্ক","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"watchful (observant, vigilant and aware)","pos":"adjective","translation_roman":"śotork","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"watchful","english_pos":"adjective","source_line":287103,"listed_form":"সতর্ক","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"cautious (careful)","pos":"adjective","translation_roman":"śotork","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"cautious","english_pos":"adjective","source_line":300302,"listed_form":"সতর্ক","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":999,"word":"আগামীকাল","frequency_count":291,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"tomorrow","pos":"adverb","corroborated_by":["tomorrow"],"review_status":"required"},"romanizations":["agamikal"],"translation_table_english_words":["tomorrow"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"tomorrow","pos":"adverb","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10739919,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["tomorrow"]},{"tier":1,"method":"own_sense","text":"tomorrow","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":10739920,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["tomorrow"],"also_supported_by":[{"source":"wikidata-lexemes","lexeme":"L588777","sense":"L588777-S1","match":"lemma","match_how":"exact"}]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"tomorrow (on the day after the present day)","pos":"adverb","translation_roman":"agamikal","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"tomorrow","english_pos":"adverb","source_line":32055,"listed_form":"আগামীকাল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"tomorrow (the day after the present day)","pos":"noun","translation_roman":"agamikal","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"tomorrow","english_pos":"noun","source_line":32056,"listed_form":"আগামীকাল","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"},{"rank":1000,"word":"শরীর","frequency_count":290,"candidate_pos":null,"english_status":"own_sense_found","lead_candidate":{"tier":1,"method":"own_sense","text":"body","pos":"noun","corroborated_by":["body"],"review_status":"required"},"romanizations":["śorir"],"translation_table_english_words":["body"],"definitions":[{"tier":1,"method":"own_sense","text":"body","pos":"noun","evidence":{"source":"enwiktionary","source_line":2766523,"sense_index":1,"lang_code":"bn"},"corroborated_by_translation_tables":["body"]},{"tier":6,"method":"translation_equivalent","text":"body (physical structure of a human or animal)","pos":"noun","translation_roman":"śorir","evidence":{"source":"enwiktionary-translations","english_word":"body","english_pos":"noun","source_line":33474,"listed_form":"শরীর","match":"exact","translation_lang_code":"bn"}}],"flags":{},"gloss_notes":[],"review_status":"required"}]}